Примеры использования Resistentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son muy resistentes.
Oчeнь пpoчныx.Los niños son sorprendentemente resistentes.
Дети удивительно живучи.Guapos y resistentes.
Красивые и жизнерадостные.He escuchado que los hobbits son muy resistentes.
Я слышал, что хоббиты очень живучие.Patatas resistentes a las plagas.
Люди также переводят
También son resistentes.
Все они тоже резистентны.Resistentes, función ampliada de mecanismo de coordinación.
Живучие" старые сети, расширение роли механизма координации.Guantes de cuero resistentes.
Dicen que son resistentes a las manchas, pero no confío en ellos.
Ya sabes, ellos son resistentes.
V- Costo, resistentes a las interferencias electromagnéticas/altas temperaturas.
Los virus se vuelven resistentes.
Вирусы становятся невосприимчивыми.Resistentes a las radiaciones a un nivel que supere cualquiera de las especificaciones siguientes:.
Радиационно стойкие, превышающие любое из следующих требований:.Algunas son más resistentes que otras.
Некоторые более выносливые остальных.La verdad es que, tus hijos son increíblemente resistentes.
Правда в том, что твои парни удивительно живучи.Computadoras electrónicas… resistentes a las radiaciones.
Радиационно стойкие… ЭВМ.V- Vida útil, resistentes a las interferencias electromagnéticas/ altas temperaturas.
П- срок службы, устойчивость к электромагнитным помехам, высоким температурам.En realidad, son ecosistemas muy resistentes;
На самом деле эти экосистемы очень жизнестойкие.Los niños son más resistentes de lo que parece.
Дети более стойкие, чем нам кажется.Son resistentes. La redundancia es parte de este fabuloso diseño descentralizado.
Pero las mujeres son más resistentes de lo que se piensa.
Но женщины более стойкие, чем о них думают.Poseen una gran fuerza física, y sus cuerpos son altamente resistentes a los daños.
Обладают огромной физической силой, а их тела имеют высокую устойчивость к повреждениям.Se aumentan los cultivos resistentes a las plagas y a las enfermedades.
El Marco Mundial será decisivo para construir sociedades resistentes al clima.
Глобальная рамочная основасыграет важнейшую роль в построении общества, устойчивого перед лицом климатических изменений.Desarrollar variedades de cultivos resistentes a las plagas y las enfermedades.
Работа по выведению культур, резистентных к вредителям и заболеваниям.Como pueblo, son singularmente resistentes y valientes.
Как люди, они исключительно жизнерадостны и смелы.Solo unos pocos especialistas resistentes pueden enfrentar la vida entre las dunas.
Только немногие выносливые мастера выживания могут существовать среди дюн.El medio ambiente para sociedades resistentes y pacíficas.
Estas personas fueron las más ingeniosas, resistentes y responsables en sus comunidades.
Эти люди были самыми находчивыми, выносливыми и ответственными в своих сообществах.Las remesas fueron relativamente resistentes a la crisis.
Динамика денежных переводов продемонстрировала относительную устойчивость во время кризиса.
