САМЫЕ СИЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• los más fuertes
• más poderosos
• el más fuerte
• más poderosas
• más sólidas

Примеры использования Самые сильные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разве не мы- самые сильные?
¿No somos los más fuertes?

Это наши самые сильные зацепки.
Son nuestras pistas más sólidas.

Мы- короли, мы самые сильные.
Fuimos los reyes, los más fuertes.

Я и… моя лошадь по-прежнему самые сильные.
Sí, mi caballo sigue siendo el más fuerte.

Самые умные, самые сильные.
El más inteligente, el más fuerte.

Только самые сильные телепаты могут делать это.
Solo los telépatas más poderosos pueden hacerlo.

Ее показатели самые сильные после Бо.
Sus lecturas son las más fuertes que hemos visto desde Bo.

Лишь самые сильные вараны получают право на спаривание.
Sólo los dragones más poderosos se ganan el derecho a reproducirse.

Самые жестокие и самые сильные, верно?
Que son los más feroces y los más fuertes,¿correcto?

Самые сильные и самые быстрые охотники за головами!
¡Los más fuertes y rápidos de los caza recompensas!

Здесь собираются только самые сильные и умные.
Veo en este club a los hombres más fuertes y listos que han existido.

У ягуаров самые сильные челюсти во всем семействе кошачьих.
Los jaguares tienen el mordisco más poderoso de todos los felinos.

С течением времени, даже самые сильные узы становятся хрупкими. Отлично.
Con el paso del tiempo, hasta los lazos más fuertes se vuelven frágiles.

Потому что самые сильные воспоминания отнюдь не плоские и не линейные.
Porque los recuerdos más poderosos no son planos ni lineales.

Твой зачарованный клинок. Мы наложили на него наши самые сильные заклинания.
Para ti, una espada encantada, bendecida con nuestras magias más poderosas.

Посмотрите, это самые сильные и способные люди страны.
Mirad, éstos son los hombres más fuertes y más capaces del país.

Самые сильные пальцы среди приматов и совершенно бесстрашный нрав.
Tienen los dedos más fuertes de todos los primates una disposición sin ningún miedo alguno.

Это должно быть самые сильные слова, которые ты можешь сказать человеку.
Es la cosa más poderosa que le puedes decir a una persona.

Самые сильные, самые приспособленные слабых и молодых они оставляют.
Los más fuertes, los más en forma… Los débiles y jóvenes serán dejados atrás.

Он не пощадил даже самые сильные и наиболее развитые страны.
Ni siquiera las economías más sólidas y avanzadas se han librado de ella.

Самые сильные из них убили самых слабых, пока не остался самый лучший.
Las más fuertes matan a las más débiles… hasta que quedan las mejores.

Но почему даже самые сильные поджимают хвост между ног?
Pero,¿hasta los más fuertes meten la cola entre las piernas?

Нам необходимо взять наши лучшие идеи, наши самые сильные догадки и протестировать их.
Necesitamos tomar nuestras mejores ideas, nuestras intuiciones más fuertes, y necesitamos probarlas.

Потому что даже самые сильные из нас могут переживать немыслимые тяготы.
Porque incluso los más fuertes de entre nosotros pueden estar llevando cargas atroces.

Заклинания в этом гримуаре самые сильные и самые опасные.
Los encantamientos dentro del Grimoire son los más poderosos jamás reunidos… y los más peligrosos.

Самые сильные и богатые свободны поглощать самых бедных и слабых.
Los más fuertes y los más ricos tienen libertad para devorar a los más pobres y a los más débiles.

В таком сложном мире даже самые сильные испытывают недостаток защищенности.
En un mundo tan complejo, ni siquiera el más fuerte está suficientemente protegido.

Даже самые сильные государства знают, что им необходимо взаимодействовать с другими в рамках многосторонних учреждений для достижения своих целей.
Incluso los países más poderosos saben que necesitan colaborar con otros, en instituciones multilaterales, para lograr sus objetivos.

Сыновья Ивана Владислава были молоды и неопытны, и даже самые сильные болгарские лидеры засомневались в целесообразности дальнейшего сопротивления.
Los hijos de Iván eran jóvenes e inexpertos e incluso los más fuertes líderes búlgaros dudaron de continuar con la resistencia.

Именно поэтому даже самые сильные из африканских стран должны обращаться в ОАЕ, если нарушается их суверенитет.
Por ello, incluso los países más poderosos de África han de recurrir a la OUA cuando se viola su soberanía.