САМЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• más
• son
• mayor
• mismos
• mejores
• peores
• es
• mismas
• mayores
• mejor
• eran
• peor
• fueron
• mismo

Примеры использования Самые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они самые.
Ellos eran.

Самые лучшие.
Los mejores de los mejores.

Да, они самые.
Sí, lo es.

Те самые слова?
¿Con esas mismas palabras?

Самые его близкие друзья- это бармен.
Su mejor amigo es su camarero.

Те же самые львы. Те же.
Pero fueron varios leones.

Господи, ведь вы мои самые близкие люди!
¡Por Dios, sois mis mejores amigos!

Не самые мой любимый человек.
No es mi persona favorita.

Сбылись мои самые страшные кошмары.
Esta es mi peor pesadilla hecha realidad.

А я- то думал, что средние самые проблемные.
Pensaba que los intermedios eran el problema.

Нет, нет, самые жуткие новости впереди.
No, no. La peor noticia es la que viene.

Она рассказывала свои самые смешные анекдоты.
Le había contado sus mejores chistes.

У Мэйси самые высокие оценки в классе.
Macey tiene las mejores calificaciones de su clase.

Раз- два, в Японии самые лучшие лекарства.
Uno-dos, la Medicina del Japón es la mejor.

Самые плодородные земли принадлежат мужчинам.
Las mejores tierras son cultivadas por los hombres.

Да, или же это самые неумелые убийцы.
O eso o eran los peores asesinos que han existido jamás.

Самые позитивные мысли у меня- это мысли о других.
El mejor pensamiento positivo en la vida es pensar en otros.

Молитва- это самые большие переговоры с высшей силой.
Rezar es una gran negociación con un poder superior.

Я заслужил их доверие и хотел убедиться, что они те самые.
Me gané su confianza y quería asegurarme de que eran ellos.

Я говорила эти самые слова выжившим сотни раз.
He dicho esas mismas palabras cientos de veces a los sobrevivientes.

Это те самые люди, которые говорят что вы творите чудеса?
¿Son esas las mismas personas que dicen que haces milagros?

Моя блузка промокла насквозь. И я получила самые большие чаевые в моей жизни.
Mi camisa estaba tan mojada que tuve las mejores propinas de mi vida.

Самые известные бренды компании Ray- Ban, Prada, Persol и Oakley.
Las marcas mejor conocidas son Ray-Ban, Persol y Oakley.

Что если эти самые секреты могут спасти жизни моих друзей?
¿Y si esos mismos secretos pueden salvar las vidas de mis amigos?

Самые лучшие подарки к Рождеству можно купить на Манхэттене.
Manhattan es el mejor sitio para comprar regalos de navidad de calidad.

На здешней сочной траве пасутся самые многочисленные стада в мире.
Aquí los exhuberantes pastos alimentan a los mayores rebaños existenes del mundo.

Но эти самые качества являются причинами вашей ценности.
Pero esas mismas cualidades… son la razón que estás tomando con los activos.

Она может также подрывать самые основы общества и усиливать опасность возникновения кризисов.
Así, socava las bases mismas de la sociedad y aumenta el riesgo de crisis.

Ибо самые сложные проблемы можно решить именно в процессе диалога.
Porque es a través del diálogo que se pueden resolver las cuestiones más difíciles.

Это самые серьезные задачи, которые необходимо решать в международной гуманитарной деятельности.
Esos son los mayores retos para los esfuerzos humanitarios internacionales.