САМЫЕ ТЕПЛЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• más cálidas
• más calurosas
• más cordiales
• las más efusivas
• más cálida
• más cálidos
• más caluroso
• más sinceros

Примеры использования Самые теплые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твои самые теплые ботинки?
¿Son los zapatos más calientes que tienes?

Передайте вашим родителям мои самые теплые пожелания.
Déle a sus padres mis más afectuosos saludos.

Так оттуда и исходят самые теплые лучики добра, изнутри.
Bueno, de ahí vienen los más calurosos rayos de luz, de dentro.

Наши самые теплые, самые искренние поздравления вам обоим.
Nuestras más cálidas y sinceras enhorabuenas a los dos.

Ну, у нас в последнее время были не самые теплые отношения.
Bueno, tú y yo no hemos tenido precisamente una relación muy cordial últimamente.

Он просил передать тебе его самые теплые пожелания- хотя прекрасно знает, что я не собираюсь этого делать.
Y me pidió que te enviara sus cálidos saludos, cosa que no pienso hacer, como él bien lo sabe.

Мистер Пит хотел бы персонально передать свои самые теплые поздравления мисс Сикс.
Al Sr. Pete le gustaría personalmente extender su más cálida felicitación a la Srta. Six.

Моя делегация направляет свои самые теплые приветствия и поздравления нашему самому молодому члену, Палaу.
Mi delegación da la más cálida bienvenida y felicidades a nuestro Miembro más reciente, Palau.

Здраствуйте. От имени Google, позвольте мне выразить самые теплые привествия всем вам.
Hola en nombre de Google, permítanme extender nuestra más calurosa bienvenida a todos ustedes.

Однако он просил меня передать вам самые теплые приветствия и искренние пожелания успеха в нашей работе.
Sin embargo, me pidió que transmitiera sus más cordiales saludos y sus sinceros deseos de éxito en nuestro trabajo.

Оратор выразил признательность новому Администратору за его талант руководителя и произнес в его адрес самые теплые слова.
El orador deseaba rendir homenaje al Administrador por su capacidad de dirección y le daba la más calurosa bienvenida.

Выражает Яну Маттссону самые теплые пожелания доброго здоровья и успеха во всех его будущих начинаниях.
Formula a Jan Mattsson sus más sinceros deseos de que siga gozando de buena salud y cosechando éxitos en sus futuros proyectos.

Президент Зедкаиа( говорит по-английски): Я передаю самые теплые приветствия<< Йокве>gt; от Республики Маршалловы Острова.
El Presidente Zedkaia(habla en inglés): Traigo cálidos saludos de" Yokwe" de la República de las Islas Marshall.

Самые теплые пещеры в Чешской Республике с температурой 14° C в течение года можно найти в долине реки Бечвы на курорте Теплице над Бечвоу.
Las cuevas más cálidas en Chequia, con una temperatura de 14 °C durante todo el año, las encontrará en el valle del río Bečva, en el balneario Teplice nad Bečvou.

Я искренне благодарю Ассамблею за внимание и передаю самые теплые приветствия народа и правительства Австрии.
Doy las gracias a la Asamblea por su amable atención y quiero transmitirles los cordiales saludos del pueblo y del Gobierno de Austria.

Выражает Марку Маллоку Брауну свои самые теплые пожелания успеха на его новой должности начальника Канцелярии Генерального секретаря.
Transmite al Sr. Malloch Brown sus más sinceros deseos de éxito en su nuevo puesto de Jefe de Gabinete del Secretario General.

Президент Клиридис( говорит по-английски): Г-н Председатель, примите мои самые теплые поздравления в связи с избранием Вас на пост Председателя этого органа.
El Presidente Clerides(interpretación del inglés): Deseo expresarle mis más calurosas felicitaciones, Sr. Presidente, por haber sido elegido para presidir este órgano.

Я искренне хочу выразить свои самые теплые и наилучшие пожелания новому Председателю КР, послу Украины Маймескулу.
Quisiera sinceramente expresar mis mejores y más cálidos deseos al nuevo Presidente de la Conferencia de Desarme, el Embajador Maimeskul de Ucrania.

По случаю Дня Африки- крупного политического события для целого континента- шлю самые теплые и искренние поздравления главам государств и правительств, народам африканских стран.
Con ocasión del Día de África, importante acontecimiento político para todo el continente, deseo transmitir mis más calurosas y sinceras felicitaciones a los Jefes de Estado y de Gobierno y a los pueblos de los países africanos.

Президент Харрис просил меня передать самые теплые поздравления г-ну Джулиану Ханту в связи со вступлением на пост Председателя Ассамблеи.
El Presidente Harris me ha pedido transmitirle al Sr. Julian Hunte su más efusiva felicitación por haber asumido la dirección de esta Asamblea.

Я хотел бы передать самые теплые приветствия этой уважаемой аудитории, которая собралась для того, чтобы отметить завершение Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.
Me complace transmitir mis cálidos saludos a esta distinguida audiencia reunida para celebrar el fin del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.

Гн Председатель, позвольте мне выразить вам самые теплые поздравления в связи со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Señor Presidente, permítame expresarle mi más cálida felicitación por su acceso a la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

В любом случае наша делегация хотела бы подтвердить моему брату из Буркина-Фасо, что Гвинея по-прежнему стремится поддерживать самые теплые и дружеские отношения с его страной, при условии что будет сохраняться территориальная целостность нашей страны.
En todo caso, mi delegación quiere reiterar a sus hermanos de Burkina Faso que Guinea sigue estando dispuesta a mantener las relaciones más cordiales y amistosas con ese país, siempre que se respete la integridad territorial de nuestro país.

От имени корейского народа и правительства я передаю самые теплые поздравления в связи с единогласным решением относительно его избрания на второй срок полномочий.
En nombre del pueblo y del Gobierno coreanos, quisiera expresar la más cálida felicitación al Secretario General por la decisión unánime sobre su segundo mandato.

От имени Сенегала я хотел бы выразить самые теплые поздравления делегациям этих двух дружественных стран, а также высказать уверенность в том, что их вклад, несомненно, обогатит нашу Организацию и будет способствовать укреплению ее универсального характера.
Quisiera expresar las felicitaciones más calurosas del Senegal a las delegaciones de estos dos países amigos y nuestra convicción de que su contribución será, sin duda alguna, enriquecedora para nuestra Organización, ya que su carácter universal se verá reforzado de esa manera.

Позвольте мне вначале выразить Его Превосходительству г-ну Эсси самые теплые поздравления по поводу избрания его на высокий пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Permítaseme comenzar expresando a Su Excelencia el Sr. Essy mis más efusivas felicitaciones por haber sido elegido para el importante cargo de Presidente de la Asamblea General.

Lt;< Я рад этой возможности передать мои самые теплые поздравления по случаю присуждения Международной премии им. Франклина Делано Рузвельта за поощрение и защиту прав инвалидов в этом году.
Me complace hacer llegar mis más calurosos saludos en ocasión de la entrega del Premio Internacional de Discapacidad Franklin Delano Roosevelt de este año.

В заключение хотел бы передать от имени Движения неприсоединения самые теплые поздравления гну Мигелю д& apos; Эското Брокману и пожелать ему всяческих успехов в его работе.
Quisiera concluir, reiterando, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, nuestras más cálidas felicitaciones al Sr. Miguel d' Escoto Brockmann y desearle muchos éxitos en su labor.

Гн Каcулидес( Кипр)( говорит поанглийски): Я хочу передать самые теплые поздравления гну Холкери в связи с заслуженным избранием на пост Председателя пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Kasoulides(Chipre)(habla en inglés): Sr. Presidente: Hago llegar mis más cálidas felicitaciones al Sr. Holkeri por su bien merecida elección como Presidente de la Asamblea General durante el quincuagésimo quinto período de sesiones.

Г-н ГАНЕВ( Болгария)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне вначале выразить вам самые теплые поздравления в связи с той приверженностью и решимостью, с какой вы председательствуете в последние недели на сессии Конференции по разоружению 2009 года.
Sr. Ganev(Bulgaria)(habla en inglés): Señor Presidente, permítame comenzar expresándole mis más cordiales felicitaciones por la dedicación y empeño con que ha presidido las últimas semanas del período de sesiones de la Conferencia de Desarme.