САМЫЕ ТЕМНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• más oscuros
• más oscuras
• más oscura

Примеры использования Самые темные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже в мои самые темные времена.
Ni en mis días más oscuros.

Я возлежала с дьяволом в самые темные часы.
He yacido con Belcebú en las horas más oscuras.

Мне нужны самые темные чернила.
Necesito la tinta más oscura que tengas.

В самые темные дни знай, я с тобой.
En tus días más oscuros, sabes que estaré aquí para ti.

Выпустите свои самые темные желания.
Libere sus deseos más oscuros.

Самые темные часы, как раз перед рассветом, сэр.
La hora más oscura es justo antes del alba, señor.

Он раскрывает самые темные части человека.
Saca a relucir la parte más oscura de cada persona.

Она радовала меня даже в самые темные времена.
Ha estado ahí, incluso en los tiempos más oscuros.

Пожалуй, это самые темные мысли, что я когда-либо слышала.
Esos podrían ser los pensamientos más oscuros que jamás he oído juntos.

Если ведьма способна на самые темные и злые дела.
Si una bruja es capaz de los actos más oscuros y malignos.

Но в самые темные моменты ночи проглядывает скорый рассвет.
Aunque incluso en la noche más oscura… la promesa de un amanecer me atrae.

Я была с тобой, Кливер, в твои самые темные моменты!
He estado allí para ti, Cleaver,¡en algunos de tus tiempos más oscuros!

Сама мне скажи. Я же из твоего мозга, оттуда, где обитают самые темные мысли.
Vengo de tu cerebro, donde viven tus pensamientos más oscuros.

Худшее, что я когда-либо делал, самые темные мысли, что у меня когда-либо были.
Lo peor que he hecho, el pensamiento más oscuro que he tenido nunca.

Возможно, даже самые темные секреты Аксельрода будут преданы огласке.
Quizás sea inevitable que los secretos más oscuros de Axelrod se hagan públicos.

Разве не ты говорил, что самые темные наши мотивы от нас скрыты?
¿Acaso no me has dicho que nuestras motivaciones más oscuras se ocultan de nosotros?

В самые темные моменты перед рассветом, Женщина возвращается в свою постель.
En los momentos mas oscuros antes del amanecer, una mujer regresa a su cama.

Но иногда наши самые темные моменты играют ключевую роль в нашем будущем.
Pero unas veces, nuestros más oscuros momentos, llevan la clave de nuestro futuro.

Один коллега описал это так: проливать свет на самые темные закутки мира.
Una colega mía lo describió como hacer brillar una luz en las esquinas más oscuras del mundo.

Но самые темные моменты всегда происходят перед рассветом!
Pero la hora más oscura es siempre justo antes del amanecer. Pues en su momento más bajo,!

Источником гордости Каванафа является сохранение контроля даже в самые темные времена.
Un Kavanagh se enorgullece de mantener el control, incluso en las horas más oscuras.

Эти стены, даже в самые темные моменты, давали прибежище мечте о едином и мирном мире.
Estas paredes han custodiado, incluso en los momentos más oscuros, el sueño de un mundo unido y en paz.

Пусть йольское полено горит весь Йоль, и принесет тепло и свет в самые темные дни.
Que el tronco de Yule arda a través de Yol y traiga su calor y luz a nosotros en estos días más oscuros.

Поэтому не переставайте идти к свету, ведь даже в самые темные времена мы вас видим.
Así que nunca dejen de luchar para pararse en su luz porque incluso en sus momentos más oscuros, los vemos.

Лишь в самые темные из ночей мы можем по-настоящему видеть свет… и знать наверняка, что мы не одни.
Solo en las noches más oscuras podemos ver realmente la luz… y tened claro que no estamos solos.

Shake It Out Сожаления накапливаются будто старые друзья Чтобы оживить твои самые темные времена.
El arrepentimiento se colecciona como a los viejos amigos**para revivir tus momentos más oscuros*.

Так же, как монета усиливает людские самые темные импульсы, война усиливает их верность и преданность.
Así como la moneda magnifica los impulsos más oscuros de la gente, la guerra magnifica sus lealtades y fidelidades.

Это яркое, фантастическое место, где чудесные сны реализуются, и раскрываются самые темные тайны.».
Es un vibrante y maravilloso lugar en el que los sueños se hacen realidad, y el más oscuro de los secretos se revela.

Худшее из того, что ты когда-либо делал, самые темные мысли, которые у тебя когда-либо были… я буду с тобой, не смотря ни на что.
Lo peor que jamás has hecho, El pensamiento más oscuro que jamás hayas tenido… Yo estaré por tí a través de cualquier cosa.

Из-за неспособности разговаривать я был идеальной жертвой: беззащитный объект, казалось, лишенный чувств, который люди использовали с целью реализовать свои самые темные желания.
Sin manera de comunicarme, me convertí en la víctima perfecta: un objeto indefenso, aparentemente desprovisto de sentimientos que las personas usaban para sacar sus deseos más oscuros.