СИЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fuerte
• poderosa
• sólida
• firme
• gran
• intensa
• robusta
• vigorosa
• severa
• potente
• muy
• fortaleza

Примеры использования Сильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сильной простудой.
Un resfrío intenso.

Быть сильной всю дорогу.
Soy la fuerte en todo esto.

Сильной красной аурой".
Un aura roja potente".

Тишина может быть очень сильной.
Puede ser muy poderoso.

Растворение в сильной кислоте.
Disolverlo en un potente acido.

Была такой теплой и сильной…".
Dice que eran cálidos y firmes.

Сильной, сильной мужской любовью.
Profundo, profundo amor varonil.

Хотела бы я быть такой же сильной.
Me gustaría tener tu fortaleza.

Все началось с сильной мигрени.
Bueno, comenzé con severas migrañas.

Его рука была… Такой теплой… И сильной.
Sus dedos en mi cuerpo eran cálidos y firmes.

Тебе нужно быть сильной, тебе и Шери.
Necesitas tener tu fuerza y la de Sharee.

Алхимик Сильной Руки, Алекс Луи Армстронг!
¡El Strong Arm Alchemist, Alex Louis Armstrong!

Ты окружен очень сильной красной аурой.
Te ves rodeado de un aura roja muy potente.

Но ее реакция была очень сильной.
Pero la reacción de ella al respecto fue demasiado intensa.

Ваша мать была сильной и честной женщиной.
Tu madre era una mujer dura y honesta.

Кто-то в этой школе был очень сильной ведьмой.
Alguien en este instituto era un brujo muy poderoso.

Я тоже упала, потому что боль была очень сильной.
Yo también me caí porque el dolor era muy intenso.

Шарлотта всегда была сильной и я люблю ее за это.
Charlotte siempre ha sido la fuerte… y la quiero por eso.

Никакая европейская страна не является достаточно сильной.
Ningún país europeo es lo suficientemente potente.

Общество служит сильной поддержкой в жизни людей.
La sociedad es un fuerte punto de apoyo para la vida humana.

И незначительно увеличить потоотделение, если эмоция была сильной.
Y aumentar mi producción de sudor muy ligeramente si esa emoción fue intensa.

Вместо этого я стану сильной женой, сильной женщиной.
Pero en su lugar… seré una esposa fuerte… una mujer fuerte.

Она была более сильной, чем все, что любой из них когда-либо испытывал.
Era más poderoso de lo que cualquiera de los dos hubiera experimentado.

Эмоции являются краткосрочной сильной реакцией на угрозу и на возможность.
Las emociones son respuestas intensas de corta duración a los retos y las oportunidades.

Какой бы сильной не была эта способность, у нее слишком много последствий.
Es decir, por más que este poder sea genial, tiene muchas consecuencias.

Я сделал свою семью сильной перед лицом тех кто хотел ослабить ее.
Fortalecí a mi familia frente a aquellos que podrían debilitarla.

При наличии сильной политической воли можно было бы завершить Дохинский раунд переговоров.
Con una mayor voluntad política, podría concluirse la Ronda de Doha.

Индийская бюрократия сама по себе является большой, сильной и прожорливой заинтересованной группой.
La propia burocracia india es un gran grupo de intereses, poderoso y voraz.

Сильной достаточно чтобы прорваться через барьер аббатисы. И помочь тебе бежать.
Suficientemente poderoso para romper las barreras de la Prelada y ayudarte a escapar.

Его переносимость сильной боли делает его одним из моих более популярных работников.
Su tolerancia por dolor intenso lo hace uno de mis más populares porteros nocturnos.