ДОСТАТОЧНО СИЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• suficientemente fuerte
• bastante fuerte

Примеры использования Достаточно сильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я не была достаточно сильной.
Pero no era lo suficientemente fuerte.

Никакая европейская страна не является достаточно сильной.
Ningún país europeo es lo suficientemente potente.

Она просто не была достаточно сильной.
Ella simplemente no era lo suficientemente fuerte.

Если бы ты была достаточно сильной… ты бы уже это сделала.
Si fueras lo bastante fuerte, ya lo habrías hecho.

Но я… она просто… не была достаточно сильной.
Pero yo… ella solo… ella no era lo suficientemente fuerte.

Эта штука была достаточно сильной, чтобы совладать с Криптонцем.
La entidad fue lo suficientemente fuerte para poseer a un kryptoniano.

Сейчас ты должна быть уже достаточно сильной, чтобы сделать это?
Deberías ser lo suficientemente fuerte para hacer esto.¿Qué cosa?

Является ли она достаточно сильной, чтобы выдержать уголовный процесс?
¿Está lo suficientemente fuerte para sobrellevar un juicio criminal?

Реакция многоатомных анионов должна была быть достаточно сильной, чтобы зажечь ядро генератора.
La reacción de los aniones poliatómicos se supone que era suficientemente fuerte para encender el núcleo del generador.

Я хочу быть достаточно сильной, чтобы и ты иногда могла на меня положиться.
Quiero ser suficientemente fuerte para que quizás alguna vez te apoyes en mí.

Комс неуверен в том что частота сигналов в этой местности будет достаточно сильной чтобы поддержать радиосвязь.
Comunicaciones no está segura si las señales de frecuencia en esa área serán lo bastante fuertes para mantenernos en contacto radial.

Твоя вера в любовь не была достаточно сильной, чтобы преодолеть страх быть отвергнутым.
Tu fe en el amor no fue lo suficientemente fuerte para superar tu miedo al rechazo.

Я посоветовала ему использовать румшпрингу чтобы решить была ли его любовь к музыке достаточно сильной, что бы думать о том, чтобы оставить его веру.
Le animé a que usase su rumspringa para decidir si su amor por la musica era suficientemente fuerte para que considerara abandonar su fe.

Я никогда не стану достаточно сильной, чтобы пережить этот период моей жизни, если не сделаю этого сама.
Nunca seré lo suficientemente fuerte para sobrevivir este momento en mi vida si no lo hago sola.

Возможно, настанет момент, когда ты не будешь больше злиться, а я буду достаточно сильной, чтобы рискнуть потерять окончательно свою невосприимчивость.
Podría llegar un momento en el que… Tú ya no estés enfadado y… Yo sea lo suficientemente fuerte para arriesgarme a perder lo que queda de mi inmunidad.

Ни одна страна не может чувствовать себя свободной от угрозы терроризма, и ни одна страна не может ощущать себя достаточно сильной, чтобы бороться с ней в одиночку.
Ningún país puede sentirse a salvo de la amenaza del terrorismo, y ningún país por sí solo puede considerarse suficientemente fuerte para enfrentarlo.

В дальнейшем нарастающая проевропейская динамика может оказаться достаточно сильной, чтобы справиться с самой большой опасностью- банковским и миграционным кризисом в Италии.
Este creciente impulso pro-europeo puede entonces ser lo suficientemente fuerte como para superar la mayor amenaza: una crisis bancaria y migratoria en Italia.

Ну, оказалось, что вторая жертва была слепа, причем если и не полностью, все равно катаракта была достаточно сильной, чтобы ему было трудно самостоятельно передвигаться.
Bien, la segunda víctima parece ser que era ciega, si no completamente, tenía unas cataratas suficientemente grandes como para dificultarle moverse por ahí.

И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая, что более 20 из 28 ее членов ранее занимали посты премьер-министра, заместителя премьер-министра или министра.
Y la nueva Comisión Europea se muestra bastante fuerte, dado que más de 20 de sus 28 miembros anteriormente fueron primeros ministros, vice primeros ministros o ministros.

Эти страны уверены, что после временного соглашения США не станут демонстрировать достаточно сильной решимости воспрепятствовать Ирану в его стремлении к региональной гегемонии.
Estos países creen que, luego del acuerdo interino, Estados Unidos no demostrará una resolución lo suficientemente fuerte para disuadir a Irán de aspirar a una hegemonía regional.

Во внешней оценке 49/ в декабре 1993 года было указано, что в Организации Объединенных Наций отсутствует система материально-технического снабжения, которая была бы достаточно сильной для поддержки таких крупных операций, как ЮНТАК.
Afirmaba en diciembre de 1993 que las Naciones Unidas carecían de un sistema logístico suficientemente fuerte para apoyar operaciones tan amplias como la APRONUC.

Потому что ты забрала единственное, что делало меня счастливым, потому, что ты не была достаточно сильной, чтобы бросить своего мужа, потому, что ты заболела и бросила нас, потому, что ты так и не вернулась. Uh!
Porque me quitaste lo único que me hacía feliz, porque no fuiste lo suficientemente fuerte para dejar a tu marido, porque enfermaste y nos dejaste, porque nunca volviste!

Вы достаточно сильная для этого дела.
Lo suficientemente fuerte para esta tarea.

Он был атакован ударом в подбородок достаточно сильным, чтобы привести к внутреннему обезглавливанию.
Fue golpeado en la barbilla por un golpe suficientemente fuerte para causar decapitación interna.

Она достаточно сильна, чтоб послать нам сообщение.
Ella fue lo suficientemente fuerte como para dejarnos un mensaje.

Достаточно сильный, чтобы поговорить об этом.
Suficientemente fuerte para hablar de ello.

Я достаточно сильна?
¿Soy lo suficientemente fuerte?

Я достаточно сильна.
Soy lo bastante fuerte.

Или убийца не был достаточно силен, чтобы задушить сразу.
O el asesino no era suficientemente fuerte- para completar la estrangulación.

Ты достаточно сильна, чтобы перестать быть вампиром.
Eres lo suficientemente fuerte para manejar ser un vampiro.