ДОСТАТОЧНО СИЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• somos lo suficientemente fuertes

Примеры использования Достаточно сильны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы еще не достаточно сильны.
Todavía no eres bastante fuerte.

Одержимые могут быть достаточно сильны.
Los tipos poseídos pueden ser muy fuertes.

Мы еще не достаточно сильны.
Aún no eres lo suficientemente fuerte.

Вместе с тобой мы можем быть достаточно сильны для.
Contigo, podemos ser lo bastante poderosos para.

Вы бы не были достаточно сильны, носить его.
No era lo suficientemente fuerte como para llevarlo.

Мы не достаточно сильны, чтобы совладать с ним.
No somos lo suficientemente fuertes como para blandirla.

Когда придет время, мы будем достаточно сильны.
Cuando llegue el momento seremos suficientemente fuertes.

Достаточно сильны, чтобы рассказать свою историю.
Envalentonadas por el coraje para contar esas historias.

Они были достаточно сильны, чтобы бросить вызов Богу.
Fueron lo suficientemente fuertes como para desafiar a Dios.

Некоторые из нас не достаточно сильны, чтобы нести бремя.
Algunos de nosotros no somos lo suficientemente fuertes para esa carga.

Мы вдвоем достаточно сильны чтобы пробить его защиту и послать код.
Nosotros dos somos fuertes… como para atravesar sus defensas y detenerlo.

Часть трофеев… а они будут, как только мы станем достаточно сильны, чтобы их взять.
Una porción de cualquier botín y habrá botín, cuando seamos bastante fuertes para tomarlos.

И не все достаточно сильны… смотреть в лицо фактам… или изменить свое мнение.
Y no todo el mundo es suficientemente fuerte… para hacer frente a los hechos… o para cambiar de opinión.

Кэм, Я просто чувствую что Наши отношения достаточно сильны чтобы пережить маленькую откровенность.
Cam, siento que nuestra relación… es lo bastante fuerte como para sobrevivir a un poco de franqueza.

Наши орудия не достаточно сильны, чтобы проткнуть тонкий целлофановый мешок, который толстый.
Nuestras armas no son lo suficientemente fuertes para penetrar una fina capa de plástico tan gruesa.

И компьютерный анализ показывает, что они не были достаточно сильны, чтобы удерживать сопротивляющуюся жертву.
Un análisis computarizado ha mostrado que no era lo suficientemente fuerte para mantener la lucha contra su presa.

В США регуляторы не достаточно сильны, чтобы противостоять политическому влиянию этих монополий.
En Estados Unidos, dichas autoridades no son suficientemente fuertes para oponerse a la influencia política de los monopolios.

Для углерода, сигма- перекрытия между соседними атомами достаточно сильны, чтоб сформировать совершенно стабильную цепь.
Para el carbono, el traslape σ entre átomos adyacentes es suficientemente fuerte tal que pueden formarse perfectamente cadenas estables.

Эти компоненты достаточно сильны на Кубе, настолько, чтобы укреплять политику по улучшению положения женщин на широкой и энергичной основе.
Esos componentes son suficientemente fuertes en Cuba, como para potenciar de forma amplia y enérgica todas las políticas de avance de la mujer.

Гер- ур говорит, что силы Апофиса еще не достаточно сильны, чтобы сравниться с объединенными силами Системных Владык.
Heru-ur dice que las fuerzas de Apophis no son lo suficientemente grandes… como para compararse a la armada colectiva de los Señores del Sistema.

В целом, для средств массовой информации не характерна сознательная дискриминация женщин, но все еще достаточно сильны и продолжают существовать гендерные стереотипы.
En suma, los medios de información social no se distinguen por una discriminación consciente de la mujer, pero todavía los estereotipos de género tienen bastante fuerza y continúan existiendo.

Разумеется, если политические институты страны достаточно сильны, даже сверхбогачи не могут передергивать правила игры.
Por supuesto, si las instituciones políticas de un país son lo suficientemente fuertes, ni siquiera los súper ricos pueden distorsionar las reglas del juego.

Тот факт, что страны не достаточно сильны для достижения изменений на глобальном уровне, еще не доказывает, что есть другие политические структуры, которые могут их заменить.
El hecho de que los países no sean lo suficientemente poderosos como para marcar una diferencia global no es prueba de que haya otras entidades políticas que puedan reemplazarlos.

Поэтому когда в следующий раз муха сталкивается с тем- же запахом, связи достаточно сильны, чтобы включить двигатели и поменять маршрут.
Así, la próxima vez que la mosca se encuentra ante el mismo olor de nuevo, la conexión es lo suficientemente fuerte como para encender los motores y disparar una maniobra evasiva.

Международные силы в Косово достаточно сильны для того, чтобы разорвать связь между международным терроризмом и Балканами, при условии наличия достаточной политической воли.
Las fuerzas internacionales en Kosovo son lo bastante fuertes como para cortar el eslabón balcano de la cadena terrorista global, es decir, si la voluntad es suficiente.

Одни называют это увязкой, другие- балансом, но настроения в нескольких важных столицах оказались достаточно сильны для того, чтобы воспрепятствовать всякому согласию по компромиссному решению.
Algunos lo llamaron vinculación, otros lo llamaron equilibrio, pero los sentimientos en algunas capitales importantes fueron lo suficientemente intensos para impedir el acuerdo sobre una solución de compromiso.

Институты все еще не достаточно сильны, чтобы обеспечить такое лидерство, восстановить доверие, внедрить перемены, стабилизировать глобальную экономику, гарантировать рост и защищать наиболее уязвимых из нас на пути к развитию.
Las instituciones todavía no son suficientemente fuertes como para proporcionar dicho liderazgo, restablecer la confianza, introducir el cambio, estabilizar la economía mundial, garantizar el crecimiento y proteger a los más vulnerables en la carrera hacia el desarrollo.

Важная часть этой работы состоит в расширении масштабов кооперативов и социальных предприятий Коста-Рики, которые уже сейчас достаточно сильны- тем или иным образом они охватывают пятую часть населения.
Una parte importante de esta búsqueda ha sido ampliar el campo de acción de las cooperativas y empresas sociales del país, que ya es grande, puesto que incluyen de uno u otro modo a un quinto de la población.

Однако, теорема Колмогорова- Арнольда- Мозера утверждает, что если нелинейные возмущения должны быть достаточно сильны для перераспределения энергии; в противном случае, когда они малы, энергия останется сконцентрирована в, по крайней мере, некоторых из мод.
Sin embargo, el teorema Kolmogórov-Arnold-Moser establece que la energía no será intercambiada a menos que existan perturbaciones no lineales suficientemente potentes; si las mismas son muy pequeñas, la energía permanecerá atrapada en algunos de los modos.

В течение первых трех лет войны канонерки несколько раз смогли захватить грузовые суда из конвоев и победить британские военно-морские бриги, хотя они не были достаточно сильны, чтобы одолеть большие фрегаты и линейные корабли.
En los tres primeros años de la Guerra Cañonera, estos barcos fueron en varias ocasiones capaces de capturar los buques de carga de los convoyes y derrotar bergantinas británicas, aunque no eran lo suficientemente poderosas como para superar grandes fragatas y navíos de línea.