ТАК СИЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• tan fuertes
• tan fuerte
• son muy fuertes

Примеры использования Так сильны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы все так сильны.
Sois todos tan fuertes.

Вы не так сильны, как считаете.
No eres tan fuerte como crees.

Знаете, почему мы так сильны?
¿ Sabe por qué somos así de fuertes?

Мои руки уже не так сильны, как прежде.
No tengo las manos tan fuertes como antes.

Они не так сильны, как кажутся.
En realidad no son tan fuertes como podría pensarse.

Может мы и не были так сильны, как нам казалось.
Quizás no éramos tan fuertes como creíamos.

Их можно купить без рецепта- они не так сильны.
Aquí se consiguen sin prescripción y no son muy fuertes.

Гиганты не так сильны и могущественны, какими кажутся.
Los gigantes no son tan fuertes y poderosos como parecen.

Некоторые впечатления так сильны, что могут изменить твою ДНК.
Algunas experiencias son tan intensas que modifican tu ADN.

Они не так сильны, как Кинг Брэдли, но они сильны..
No son tan fuertes como King Bradley, pero son fuertes..

Вы так добры, так сильны и так прекрасны.
Eres tan buena y tan fuerte y tan guapa.

Если вы… так сильны, как мне говорили, какого лешего, я вам нужен?
Si ustedes son tan poderosos como me han contado… ¿Para qué carajo me necesitan a mí?

Эти маленькие ублюдки, были так сильны, что я обнаружил новую стадию.
Ese pequeño bastardo es tan fuerte que descubrí toda una nueva fase.

Никогда так сильно как сейчас, когда узы между Кроули и Левинсонами так сильны.
Ahora más que nunca, cuando el lazo entre los Crawley y los Levinson es tan fuerte.

Или ваши верования так сильны, что вы позволите убийце избежать наказания?
¿O su fe es tan fuerte que esta dispuesto a dejar a su asesino libre?

В отличие от России, у вас нет нефти или газа, и вы не так сильны и влиятельны как Китай.
A diferencia de Rusia, ustedes no tienen petróleo ni gas y no son tan fuertes ni influyentes como China.

Никогда мы не бываем так сильны физически,… как в первые месяцы этой жизни.
Nuestra especie nunca es tan poderosa como en sus primeros meses de existencia.

Реальные различия в уровне материального благосостояния не так сильны, но, тем не менее, они могут стать искушением.
Las diferencias reales en los estándares de vida no son tan grandes pero son no obstante una tentación.

Первый Антон не так сильны, как мысли, и я не был так слаб.
Por una vez en nuestras vidas Anton no era tan fuerte como creía… y yo no era tan débil.

Главным образом, олицетворяет собой трагедии, страх и несчастья, и эти параллели, истории так сильны, что почти заслоняют все остальное.
Sobre todo proyecta tragedia, miedo y desgracia; proyecta tan fuertemente ese mensaje, esa historia, que casi eclipsa cualquier otra cosa.

Но есть хорошая новость, они не так сильны, как здоровые, незараженные вампиры.
Pero la buena noticia es no son tan fuertes y sanos, como los vampiros no infectados.

Но если Союз и Рейнджеры так сильны, как они об этом заявляют зачем им нужна эта спасительная завеса из лжи и мифов.
Pero si la Alianza y los Rangers son tan fuertes como dicen… no necesitan esta cubierta de seguridad de mentiras y mitos.

Иногда нам нужно примириться с тяжелой правдой о нас самих, будь это желание провести бурную ночь, или понять что, мы не так сильны в одиночку, как когда мы вместе.
A veces tenemos que aceptar ciertas verdades acerca de nosotros. Si eso es lo que realmente queremos hacer en una gran noche o darte cuenta que nunca serás tan fuerte estando solo que estando todos juntos.

Учитывая, что подозреваемый запросил адвоката, и улики против него так сильны, думаю, нам стоит прямо сейчас арестовать мистера Хьюза за убийство и передать его окружному прокурору.
Dado que el sospechoso tiene un abogado, y… las pruebas circunstanciales contra él son muy fuertes, creo que deberíamos arrestarlo por asesinato en este momento… y entregarlo a la fiscalía.

Основные участники дискуссии ответили, что работа с малоимущим населением городских районов в чемто сложнее работы в сельской местности, поскольку в городах не так сильны традиции взаимопомощи и семейные узы.
Los participantes respondieron que resultaba mucho más difícil trabajar con los pobres en las zonas urbanas que en las rurales porque los lazos comunitarios y familiares no eran tan fuertes en las ciudades.

Мы никогда не проповедовали национальную ненависть или фанатизм, поэтому мы так сильны, поэтому мы ведем себя в соответствии с нашими принципами и идеями и с большим уважением относимся- и все видят это- к каждому американскому гражданину, приезжающему в нашу страну.
Nunca hemos predicado ningún género de odios nacionales, ni cosas parecidas al fanatismo, por eso somos tan fuertes, porque basamos nuestra conducta en principios y en ideas, y tratamos con gran respeto-- y ellos se percatan de eso-- a cada ciudadano norteamericano que visita a nuestro país.

И я не так силен как ты думаешь.
No soy tan fuerte como piensas.

Видимо, он не так силен, как кажется.
Supongo que no es tan fuerte como parece.

Вот почему он так силен, и тебе не стоит попадаться ему на глаза.
Por eso es tan fuerte y por eso deberías mantenerte fuera de su vista.

Полагаю, он не так силен, как ты думал.
Supongo que no es tan fuerte como esperaste.