Примеры использования Tan poderosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tan poderosa.
No soy tan poderosa.
Я не настолько влиятелен.Es maravilloso que te sientas tan poderosa.
Es tan poderosa.
Ты так могущественна.Es por eso que fue tan poderosa.
Поэтому взрыв был столь мощным.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medio poderosoun poderoso incentivo
poderoso impulso
poderoso motor
una poderosa herramienta
una poderosa fuerza
instrumento más poderosofuerza más poderosaun poderoso aliado
Больше
Si eres tan poderosa,¿Por qué huyes?
Если ты такая могущественная, почему ты в бегах?Nunca me sentí tan poderosa.
Я никогда не чувствовала себя такой могущественной.No eres tan poderosa como lo fuiste una vez, chica de la cosecha.
Me siento tan poderosa.
Я чувствую такую мощь.Hace mucho tiempo que no veía una magia tan poderosa.
Давно уже я не видел такой сильной магии.Sí, pero no tan poderosa como yo.
Esta química de nuestras mentes que tenemos, es tan poderosa.
Это смесь разума, который у нас есть, он просто настолько мощный.Había oído hablar de esta magia tan poderosa pero nunca la había visto.
¿Una entidad tan poderosa que pudiera predecir el resultado de cualquier acción?
Tu placa… Tan grande, tan poderosa.
Nuestra especie nunca es tan poderosa como en sus primeros meses de existencia.
Ahora te ves tan… confiada, tan poderosa.
И сейчас ты кажешься такой… Bueno, cállate, si es tan poderosa como creemos, puede estar.
Так, заткнись, если она на самом деле такая сильная, как мы думаем, она может.Es tan poderosa que va a descifrar muchos de los sistemas de encriptación que usamos hoy en día.
Он настолько мощный, что сможет взломать многие современные системы шифрования.Aparentemente, su espada era tan poderosa como su pluma.
Вероятно, его меч был таким же могучим, как и его перо.Pero si tu nieta es tan poderosa como he oído, la involución de un Fae es directamente proporcional a sus habilidades.
Но если твоя внучка такая сильная, как я слышала… Деградация фейри прямо пропорциональна их способностям.Estamos hablando de una organización tan poderosa como la CIA.
Мы говорим об организации такой же могущественной как и ЦРУ.Pero una experiencia tan poderosa encontrará una manera de expresarse y acabará en el papel.
Но впечатление подобной силы найдет способ выразить себя и окажется на бумаге.En 1957, al norte del estado de Nueva York, una paradoja tan poderosa que destruye el tejido temporal.
В 1957. На севере штата Нью-Йорк. Настолько мощный парадокс разрушит материю времени.Una paradoja tan poderosa que destruye el tejido del tiempo… al menos localmente… pero bastante como para mantener la erosión temporal para siempre.
Настолько мощный парадокс разрушит материю времени… По крайней мере локально. Он сделает разрушения необратимыми.La inocencia recuperada puede ser tan poderosa como la inocencia nacida.
Вновь обретенная невинность может быть такой же могущественной, как и невинность младенца.Tan poderosa que puede penetrar la corteza terrestre, llevando un cono nuclear de 50 kilotoneladas… al corazón líquido y caliente del planeta.
Настолько мощный, что он может проникать сквозь любую породу… чтобы доставить 50- килотонную боеголовку… в глубину расплавленного земного ядра.Literalmente me sentí diferente tan poderosa puede ser la droga del amor.
Я буквально чувствовал себя другим. Оказывается, таким мощным оружием может быть наркотик любви.Construir una confianza tan poderosa que haga que alguien te haga bienvenida en su familia.
Завоевать такое сильное доверие, чтобы кто-нибудь посчитал тебя членом их семьи.Y la luna llenaestaba iluminada por el sol moribundo de una manera tan poderosa que incluso tras haberse escondido el sol detrás del horizonte, la luna todavía podía ver ese sol.
И заходящее солнце освещало круг луны с такой силой, что, даже опустившись за горизонт, оно все еще было видно луне.
