ТАК СИЛЬНА на Испанском - Испанский перевод

• es tan fuerte
• tan poderosa

Примеры использования Так сильна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она так сильна.
Es tan fuerte.

Думаешь, ты так сильна?
Te crees muy ruda?

Я не так сильна как ты.
No soy tan fuerte como tú.

Она не так сильна.
Ella no es tan fuerte.

Ты не так сильна, как думаешь.
No eres tan fuerte como crees.

Она не так сильна.
Ella no está tan fuerte.

Она не так сильна как вы, Госпожа Гамсун.
Ella no es tan fuerte como Ud., Sra. Hamsun.

Связь не так сильна.
El vinculo no es tan fuerte.

Ты не так сильна, как была когда-то, дувушка жатвы.
No eres tan poderosa como lo fuiste una vez, chica de la cosecha.

Вскоре тоска стала так сильна, что он.
Pronto el anhelo se hizo tan fuerte que.

Оказалась не так сильна, как думала, милая?
¿No tan fuerte como pensabas, querida?

Эстер, вера Святого Отца не так сильна, как мы полагали.
Esther, la fe del Santo Padre no es tan sólida como nos gusta creer.

Потому что я не так сильна в" живи настоящим" как ты.
Porque no soy tan buena como tú para vivir el ahora.

Заботься о ней, она не так сильна, как кажется.
Cuídala. No es tan fuerte como creemos.

И наконец ты так сильна какой- мы с Уолтером всегда верили- ты будешь.
Al final, eres tan fuerte como Walter y yo siempre creímos.

И не забудь, что я не так сильна, как выгляжу.
No olvides que no soy tan fuerte como aparento.

Сила притяжения так сильна, что он даже не осознает, что падает.
La gravedad es tan fuerte que ni siquiera se da cuenta de que está cayendo.

Она так сильна, что каждая деталь оборудования может быть выведена из строя в один момент.
Tan poderosa que afecta a todas… las piezas del equipo a la vez.

Рут оказалась не так сильна, как мы надеялись.
Ruth no está tan fuerte como esperábamos a esta altura.

Связь между более молодым и более старшим Ричардом Докинзом не так сильна, как я бы хотел.
La conexión entre el Richard Dawkins menor y el mayor no es tan fuerte como me gustaría que fuera.

Одержимость убийством так сильна, что он попытается выполнить обещание.
La obsesión de un asesino es tan fuerte que tiene de intentar aquello que prometió.

Доза, которую приняла агент Арчер была так сильна, что ее временно парализовало.
Que la dosis que le dieron a la agente Archer era tan fuerte que la paralizó temporalmente.

Я же чувствую, что моя любовь так сильна, что я могла бы ею поделиться… если только мне хватит времени.
Siento que mi amor es tan fuerte… que haré que lo comparta, si me doy suficiente tiempo.

После этого заболел сын этой женщины, хозяйки дома, и болезнь егобыла так сильна, что не осталось в нем дыхания.
Aconteció después de estas cosas que cayó enfermo el hijo de la mujer, la dueña de casa, y su enfermedad fue tan grave que no quedó en él aliento.

Если эта девочка так сильна, как говорит Скурас, она услышит этот сигнал, и он ее привлечет.
Si esta chica es tan fuerte como asegura Skouras, oirá esta señal, y será atraída por ella.

Любовь твоя так сильна, что ты готов выбросить свою медицинскую лицензию, чтобы дать ей сильное непроверенное лекарство с опасными побочными эффектами.
Sientes un amor tan profundo que estás dispuesto a malograr tu licencia médica para darle drogas potentes, no probadas aún y que tienen efectos secundarios peligrosos.

Твоя необходимость быть полезным так сильна, что ты отдашь людям то, что им надо, то, что им надо, то, что, они думают, им надо.
Tu necesidad de ser necesitado es tan fuerte que le darás a la gente lo que quieren, lo que necesitan lo que creen que necesitan.

Гравитация в черной дыре так сильна, что никакие другие силы не могут меряться с ней и все сжимается в одну точку.
En un agujero negro la gravedad es tan fuerte que ninguna otra fuerza puede competir con ella así que todo colapsa en un solo punto.

Потребность жизни, увеличенная выздоровлением, была так сильна и условия жизни были так новы и приятны, что Анна чувствовала себя непростительно счастливою.
Su deseo de vivir, acrecido con la convalecencia, era tan fuerte y las condiciones de su vida tan nuevas y agradables, que Ana se sentía inmensamente dichosa.

Ты сможешь это повторить? Я не так сильна, как во время Гармонического Сближения, но, если сократить дистанцию до места, у меня получится.
No es tan poderoso como lo fue durante la convergencia armónica pero si me acerco lo suficiente, creo que puedo hacerlo.