Примеры использования Los llamados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya no responde a los llamados.
Pero¿los llamados han cesado ahora?
También evita los llamados de Sam.
Игнорирует звонки Сэма тоже.Los llamados se comunicarán directamente con agente especial Landy.
Те, кого назвали, немедленно отправляйтесь к агенту Лэнди.Te anoté en los llamados y también entrarás.
Я включила тебя в список и ты тоже будешь в команде.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llamar a la policía
llamar la atención
recibí una llamadagracias por llamarmis amigos me llamante llamaré más tarde
llamar su atención
llamar a mi madre
llamó por teléfono
llama a una ambulancia
Больше
Использование с наречиями
te llamo luego
me llames así
así que llaméluego te llamote llamo después
te llamaré mañana
por favor llámame
así se llamame llamó esta mañana
llamarlo así
Больше
Я его приглашал, но он не отвечал на звонки.Has escuchado los llamados a Pie Grande de todas partes del mundo.
¿Crees que Antoine Fuqua me contesta los llamados?
Думаешь, Антуан Фукуа, отвечал на мои звонки?Elvis Walker, uno de los llamados"Últimos Seis".
Элвис Уокер, один из тех, кого называют" Последней Шестеркой".Los llamados días federales, días del gobierno. están llegando a su fin.
A propósito,¿te debo algo por los llamados que hice--.
Кстати, я не должен тебе денег за те звонки, которые я.No te ha devuelto los llamados, jamás contestó a ninguna de tus cartas.
Она не отвечает ни на звонки,… ни Necesito que dejes de atender los llamados de Alicia.
Мне нужно, чтобы ты перестала отвечать на звонки Алисии.Estoy constestando los llamados de Matthew por una semana mientras el gimnasio esta cerrado.
Буду неделю отвечать на звонки Мэтью, пока закрыт мой спортзал.Y a veces dichos dioses tienen hijos con humanos, los llamados mestizos.
И иногда они с людьми дают жизнь детям, называемым полукровками.No obstante, los llamados de los islamistas a realizar protestas en todo el país fracasaron.
Charlie consiguió un espacio durante la noche y necesitaba un productor/ingeniero, alguien para filtrar los llamados.
Чарли получил это время по вечерам и ему нужен был продюсер/ инженер, ну знаете, фильтровать звонки.Intensificar la lucha contra los llamados crímenes rituales(Argelia);
Усилить борьбу с так называемыми ритуальными преступлениями( Алжир);Me lo mandó media hora después que nos separamos y después empezaron los llamados.
Она прислала мне это через полчаса как мы разошлись, и потом начались звонки.Entre ellos figuran muchos bancos de los llamados centros financieros extraterritoriales.
Maya lleva horas recorriendo el territorio… tratando de escuchar los llamados de su hijo.
Майя уже несколько часов обходит территорию, стараясь расслышать зов своего сына.A ese respecto, consideramos sin fundamento los llamados al diálogo con los bandidos e inadmisibles los ofrecimientos de mediación conexos.
В этой связи, считаем абсолютно безосновательными призывы к диалогу с бандитами и недопустимыми предложения посредничества в них.Hace meses que no hablo con ella. No me responde los llamados ni las cartas.
Я уже несколько месяцев с ней не разговаривала, она не отвечает ни на звонки, ни Paralelamente, los llamados a Alemania para asumir liderazgo desaparecerán y sus limitadas finanzas públicas eliminarán las peticiones de transferencias financieras.
Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы.Независимый эксперт констатировал, что, несмотря на призывы правительства к диалогу, оппозиционные партии продолжают демонстрировать свое недоверие.Ni una pirámide que convenientemente ubica a la Inglaterra Victoriana en el ápice ydesciende por el costado hacia los llamados"primitivos" del mundo.
Отсутствует пирамида, которая удобно размещает Викторианскую Англию на вершине,спускаясь вниз к так называемым" примитивным" народам нашего мира.A medida que caen los mercados, los llamados a aplicar una regulación ética de la búsqueda de ganancias se han visto confirmados no sólo en términos de principios, sino también en los hechos.
По мере падения рынков призывы к этическому регулированию поисков прибыли стали не только оправданными в принципе, но и фактически.Es por ello que los llamados a la ciudadanía para incentivar el empadronamiento deben necesariamente complementarse con un perfeccionamiento del mecanismo de producción de carnets electorales.
Поэтому призывы к гражданам о более активной регистрации необходимо обязательно подкрепить мерами по совершенствованию механизма выдачи избирательных удостоверений.Обязательство выдавать( dedere) применяется только к так называемым влекущим за собой выдачу преступлениям, определенным или определяемым в качестве таковых в международном соглашении.
