ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• los denominados
• los llamados
• supuestas
• llamadas
• conocidos como
• las denominadas
• el llamado
• las llamadas
• la denominada
• supuestos
• el denominado
• supuesta
• la llamada
• conocidas como

Примеры использования Так называемые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это так называемые джинсы.
Se llaman jeans.

Никогда не ешьте эти так называемые" чипсы".
No trates de comer estas supuestas"chips".

Так называемые АйТуалеты.
Los tan llamados iToilet.

Твои так называемые улучшения.
Tu llamado progreso.

Так называемые лидеры, конечно.
Supuestos líderes, claro.

Твои, так называемые, друзья.
Esos a los que llamas amigos.

Так называемые" атмосферные помехи".
Es lo que vosotros llamaríais interferencias.

Наши так называемые союзники.
Nuestros autodenominados aliados.

Так называемые экстремофилы не столь редки.
Los así llamados extremófilos no son poco comunes.

Последняя троица- так называемые невинные зомби.
Los últimos tres eran supuestamente zombis inocentes.

Вы, так называемые судьи будьте осторожны!
Vosotros, que decis ser mis jueces debeis tener cuidado!

Вы не первый, читающий наши так называемые личные сообщения.
No eres el primero en leer nuestros supuestos mensajes privados.

Так называемые величайшие воины Таури.
Los supuestamente mejores de entre los guerreros Tau'ri.

Ну, в дрифтинге есть так называемые" точки среза".
Bueno, en una competencia de drifting… Tienes lo que se llaman"clipping points".

Так называемые друзья Уинстона- это те, кто ему полезен.
Los supuestos amigos de Winston son gente que le es útil.

Но все ваши так называемые улики кажутся исключительно косвенными.
Pero toda su denominada evidencia parece ser puramente circunstancial.

Так называемые промежуточные подходы всегда обречены на провал.
El así llamado enfoque secuencial siempre ha fallado.

Интересно, купили ли мои так называемые" родители" что-нибудь из этого списка.
Me pregunto si estos que dicen ser mis padres han comprado alguno de ellos.

Наши так называемые вожди лижут римлянам подошвы.
Nuestros, por así decir, líderes besan las botas de los soldados romanos.

Новые виды неравенства с неизбежностью породили так называемые социальные вопросы.
Las nuevas desigualdades originaron la denominada cuestión social.

Это так называемые подследственные или разыскиваемые лица.
Estos son los denominados" requisitoriados", o personas buscadas.

В структуре материнской смертности преобладают так называемые предотвратимые факторы.
Dentro de la mortalidad materna predominan los factores denominados prevenibles.

Все эти так называемые эксперты, это пустая трата времени и денег.
Todos esos así llamados"expertos" son una pérdida de tiempo y dinero.

Она также преследует цель ввести так называемые" засвидетельствованные обычные браки".
Intenta también introducir el que se denominará" matrimonio convencional registrado".

Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность.
Pero los supuestos realistas se niegan a aceptar la realidad.

Ассоциации пациента могут раскрыть его скрытые комплексы, так называемые подавляемые эмоции.
Las asociaciones que haga el paciente pueden revelar complejos ocultos, conocidos como emociones reprimidas.

Некоторые из них, так называемые фуражиры, выходят за пределы колонии в поисках пищи.
Unas se denominan recolectoras, salen de la colonia en busca de comida.

Так называемые группы ополченцев представляют собой молодежные отделения различных партий.
Los grupos denominados milicias eran las secciones juveniles de diversos partidos.

В дальнейшем действуют так называемые вторичные поражающие факторы, которые являются следствием возникающих пожаров.
Posteriormente, hay factores denominados daños secundarios que son consecuencia de incendios emergentes.

Такие так называемые спонсоры получают разрешения на работу и визы для трудящихся.
Estos supuestos avalistas obtenían permisos de trabajo y visados para los trabajadores.