Примеры использования Supuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Supuesta oportunidad.
Jeanne Dibasson: supuesta bruja.
Supuesta amante.
Предполагаемая любовница.¿Dónde estaba nuestra supuesta madre?
Y ahora mi supuesta firma está en todos sitios.
И теперь моя мнимая подпись на всем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone un aumento
las supuestas violaciones
supone una amenaza
supongo que tienes razón
la amenaza que suponenla carga que suponela supuesta víctima
supuesta participación
supone una reducción
supone una grave amenaza
Больше
Использование с наречиями
así que supongosupongo que sí
supongo que ahora
supongo que entonces
se suponía que fuera
siempre supuseahora supongo
Больше
Использование с глаголами
¿Cómo consiguió esas supuesta evidencia?
Su supuesta'"solución central'" no funcionó.
Pero miren su supuesta víctima.
Supuesta amante de agente encubierto de la NSA.
Hay rumores de esta supuesta Jedi en las calles.
Начала об этом мнимом джедае пойдут сплетни.Su supuesta cultura juvenil y esa música del demonio.
Их так называемая молодежная культура и музыка дьявола.Sin embargo, esa aceptación supuesta podía ser ficticia.
Однако такое презюмируемое принятие может быть фикцией.Vuestra supuesta víctima de robo, Mary Contreras.
Ваша так называемая жертва ограбления Мари Контрерас.No estoy preguntando acerca de su supuesta investigación.
Supuesta parcialidad de los tribunales del Estado parte.
Предполагаемая необъективность судов государства- участника.La familia que dimos por supuesta, puede abandonarnos un día.
Y tu supuesta amiga, la señora Karswell, estaba al corriente de todo.
А стоит за всем этим ваша мнимая подруга, миссис Карсвелл.¿Alguna ide de donde estas supuesta citas tendrán lugar?
La supuesta utilización de mercenarios por las autoridades de Nagorno-Karabaj.
Вымыслы об использовании наемников властями Нагорного Карабаха.El caso se refería a un incidente de supuesta vinculación con Hamas.
Se trata de la supuesta llegada a la cima de todos nuestros esfuerzos.
El apartamento era el centro de una supuesta célula terrorista.
La supuesta lapidación o ejecución pública no se ajusta a la verdad.
Bueno, hablemos sobre su supuesta cocapitana, Thea Queen.
Давайте поговорим о вашем предполагаемом со- нанимателе, Тее Квин.Los electores de nuestro país no deberían ser engañados por esta supuesta prueba.
Выборщиков нашей страны не должны вводить в заблуждения мнимые доказательства.Investigación de una supuesta agresión por la policía de Australia del sur.
Detención de niños por las Fuerzas Armadas de Filipinas por su supuesta asociación con grupos armados.
Su explicación supuesta fue que la Tierra debe ser el centro del universo.
Las relaciones entre las distintas organizaciones y la supuesta falta de documentos son motivos de gran consternación.
Взаимосвязи между различными организациями и утверждений по поводу отсутствия документации.Asunto: Supuesta discriminación contra un empleado del Parlamento del Estado parte.
Предполагаемая дискриминация по отношению к гражданскому служащему парламента государства- участника.
