ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• presunto
• estimado
• la supuesta
• presuntamente
• presunta

Примеры использования Предположительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предположительное самоубийство.
El supuesto suicidio.

Судя по температуре печени, предположительное время смерти- вчера в 11 вечера.
Basándome en la temperatura del hígado, sitúo la hora de la muerte a las 11:00 de anoche.

Предположительное время смерти.
Yo estimaría la hora de la muerte.

При реагировании на предположительное применение биологического оружия существенное значение имеют время и коммуникация.
Al responder al presunto empleo de armas biológicas, el tiempo y la comunicación son fundamentales.

Предположительное число потребителей каннабиса.
Número estimado de consumidores de cannabis.

Vii потенциал оказания помощи и обеспечения защиты для реагирования на предположительное применение биологического и токсинного оружия;
Vii Asistencia y capacidad de protección para responder a la supuesta utilización de armas biológicas y toxínicas;

Предположительное число потребителей кокаина( млн.).
Número estimado de consumidores de cocaína(en millones).

Политические аспекты ситуаций, в которых может иметь место применение или предположительное применение биологического или токсинного оружия;
Los aspectos políticos de situaciones en que pudiera existir un empleo o presunto empleo de armas biológicas o toxínicas;

Предположительное число потребителей опиатов( млн.).
Número estimado de consumidores de opioides(en millones).

В предыдущие годы информация в основном касалась отдельных лиц, которые имели реальное или предположительное отношение к политической деятельности.
En años anteriores, la mayor parte de la información se refería a personas relacionadas real o presuntamente con la política.

Предположительное время прибытия 2 часа 15 минут. Прием.
Tiempo estimado de llegada, dos horas, quince minutos, cambio.

Даже если они не взрываются, присутствие или предположительное присутствие неразорвавшихся суббоеприпасов сопряжено с социально-экономическими издержками.
Aun cuando no estallen, la presencia o presunta presencia de submuniciones sin estallar tiene repercusiones socioeconómicas.

Предположительное время смерти вчера днем или ранним вечером.
Tiempo estimado de muerte… en algún momento de ayer a la tarde, temprano a la tarde.

Проверялись также жалобы на трудности с доступом к системе правосудия и на несправедливое обращение, а также на предположительное политическое вмешательство.
También se siguieron de cerca las denuncias sobre la dificultad de acceso al sistema de administración de justicia y sobre tratos injustos, así como sobre presunta interferencia política.

Предположительное количество всех выпавших влтавинов составляет 20 миллионов.
Se estima que el número total de moldavitas caídas es de 20 millones.

Кроме того, в своем письме посол Льорентти указывает на предположительное нарушение положений Венской конвенции о консульских сношениях, что правительство Чили вынуждено категорически опровергнуть.
Además, la carta del Embajador Llorentty alude a una supuesta violación de las normas de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, que el Gobierno de Chile debe rechazar categóricamente.

Предположительное число потребителей наркотиков группы экстази( млн.).
Número estimado de consumidores de sustancias del grupo del éxtasis(en millones).

Ожидается, что этот свидетель посетит Кувейт в ноябре вместе с иракской делегацией и будет сопровождать сотрудников Технического подкомитета в ходе рекогносцировочной миссии на предположительное место захоронения.
Está previsto que el testigo viaje a Kuwait en noviembre con la delegación iraquí para acompañar al Subcomité Técnico en una misión de reconocimiento al presunto lugar de enterramiento.

Предположительное число потребителей наркотиков амфетаминовой группы( млн.).
Número estimado de consumidores de sustancias del grupo de la anfetamina(en millones).

Роль ВОЗ имеет насущное значение с точки зрения способности реагировать на предположительное применение, развития систем по координации деятельности среди государств- членов и укрепления механизмов среди прочего обнаружения и реагирования.
La OMS desempeña una función vital en cuanto a la capacidad para responder al presunto empleo de esas armas, elaborar sistemas para coordinar las actividades entre los Estados miembros y reforzar, entre otras cosas, los mecanismos de alerta, detección y respuesta.

Предположительное время смерти- от трех до пяти дней назад, учитывая степень разложения.
Calculo la hora de la muerte entre 3 o 5 días atrás, basándome en el grado de descomposición.

Присутствие или предположительное присутствие мин оказывает как гуманитарное воздействие, так и воздействие в плане развития.
La presencia o supuesta presencia de minas también tiene un impacto humanitario y afecta al desarrollo.

Предположительное число лиц в возрасте 15- 64 лет, употреблявших запрещенные наркотики в 2007 году.
Número estimado de personas de 15 a 64 años que consumieron drogas ilícitas en 2007.

И это логично, ибо присутствие или предположительное присутствие минных районов в большинстве затронутых стран препятствует экономическому развитию и реконструкции и тормозит репатриацию беженцев и внутриперемещенных лиц.
Y ello es lógico dado que la presencia o la supuesta presencia de zonas minadas en la mayoría de los países afectados coarta el desarrollo económico y la reconstrucción y disuade a los refugiados y a los desplazados internos de regresar a sus lugares de origen.

Предположительное географическое распределение населения Объединенных Арабских Эмиратов в 2010 году.
Distribución geográfica estimada de la población de los Emiratos Árabes Unidos en 2010.

Присутствие или предположительное присутствие минных районов может усугублять бедность, а усилия по расчистке этих мин могут способствовать сокращению бедности.
La presencia o supuesta presencia de zonas minadas puede agravar la pobreza, y las actividades de desminado pueden ayudar a reducirla.

Предположительное число лиц, охваченных медиапродуктами и основными субъектами деятельности.
Número estimado de personas a las que llegan los productos de los medios de comunicación y los interesados clave.

Предположительное место жительства владельцев телефонов определяется путем использования телефонного роуминга и местных сетей мобильной связи.
La presunta residencia de los propietarios de los teléfonos se determina por el uso de las redes locales y en itinerancia del teléfono móvil.

Предположительное жестокое обращение с Хуан Ци в Чэндунском центре задержания категорически отрицается.
Respecto a la afirmación de la fuente en relación con los supuestos malos tratos sufridos en el centro de detención de Chengdu, éstos son rotundamente negados.

Предположительное число лиц в возрасте 15- 64 лет, которые незаконно употребляли наркотики в течение предыдущего года, с разбивкой по регионам и субрегионам, 2009 год.
Número estimado de personas de 15 a 64 años de edad que consumieron drogas ilícitamente durante el año precedente, por regiones y subregiones, 2009.