Примеры использования Presunta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue una presunta violación.
Presunta víctima: Henri Unai Parot.
¿Cómo consiguieron esta presunta evidencia?
Presunta víctima: Los autores y sus hijos.
Investigación de la presunta apropiación indebida de combustible.
Проверка сообщений о нецелевом расходовании горючего.
Люди также переводят
Presunta víctima: El autor y su esposa.
Предполагаемые жертвы: автор и его супруга.Además, se detuvo a niños por su presunta vinculación con grupos armados.
Presunta manipulación de licitaciones en la UNFICYP.
El objetivo del procedimiento sería reparar una presunta violación de la ley.
Presunta víctima: El autor y sus dos hijos.
Предполагаемые жертвы: автор сообщения и двое его детей.Y aclaraciones sobre toda presunta violación de las presentes disposiciones.".
И разъяснения в отношении любого якобы имевшего место нарушения настоящих положений".Presunta víctima: R. y M. H.[nombres omitidos].
Предполагаемые жертвы: Р. и М. Х.[ фамилии опущены].Información sobre otras actividades específicas relacionadas con la presunta violación.
La presunta implicación del inspector J. J.
Comunicaciones relativas a la presunta conspiración para asesinar a un diplomático de alto nivel.
Сообщения, касающиеся якобы имевшего место заговора с целью убийства высокопоставленного дипломата.Presunta víctima: El hijo del autor, Olimzhon Ashurov.
Предполагаемые жертвы: сын автора Олимжон Ашуров.Estamos aquí para discutir la presunta responsabilidad gubernamental en la masacre de Piazza Fontana.
Мы здесь говорим о предполагаемой государственной ответственности во время резни на Пиацца Фонтана.Presunta víctima: El autor, su esposa y sus padres.
Предполагаемые жертвы: автор сообщения, его жена и родители.Casos de presunta violación del embargo de petróleo.
Presunta víctima: Bouzid Mezine(hermano del autor) y el autor.
Предполагаемые жертвы: Бузид Мезин( брат автора) и сама автор.No, la presunta asesina Amanda Clarke será procesada.
Presunta víctima: Iskandar Khudayberganov(hijo de la autora).
Предполагаемые потерпевшие: Искандар Худайберганов( сын автора).Asunto: Presunta denegación arbitraria de la ciudadanía.
Тема сообщения: предположительный произвольный отказ в предоставлении гражданства.Presunta víctima: Los autores y la Sra. Encarnación Sánchez Linares.
Предполагаемые жертвы: авторы сообщения и г-жа Энкарнасьон Санчес Линарес.Presunta incautación de armas y material conexo por Turquía.
Сообщения о якобы имевшем место изъятии оружия и связанных с ним материалов Турцией.La presunta formación de grupos armados para legítima defensa es un hecho preocupante.
Presunta colusión con un proveedor cometida por un funcionario de la antigua MINURCAT.
Presunta apropiación indebida de fondos por funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
Presunta colusión de proveedores registrados de las Naciones Unidas cometida en la Sede.
Возможный сговор поставщиков, зарегистрированных Организацией Объединенных Наций, в Центральных учреждениях.La presunta utilización de herramientas de artesanía durante el tumulto tampoco es exacta en absoluto.
