Примеры использования Presumir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me gusta presumir.
Y no presumir dicendo a los tuyos.
No tienes que presumir.
Ты не должен хвалиться.Y puedo presumir a mi hermosa chica.
¿Que les gusta presumir?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Bueno, presumir eso fue su primer error.
No me gusta presumir.".
Я не хочу выпендриваться.".No se puede presumir a vecinos y conocidos sobre eso.
Этим не похвастаешься соседям и знакомым.Ahora no me siento bien como para escucharte presumir tu ropa.
Я не в состоянии слушать, как ты хвастаешься своей одеждой.Deja de presumir,¿no?
Ты больше не хвастаешься,?Odio presumir, pero mi tesis era sobre las hormonas del cariño.
Sí, sí, deja de presumir para el cliente.
Да- да, хватит выпендриваться перед клиентом.¿Para presumir a tus amigos cómo has matado a este hermoso animal?
Чтобы побахвалиться перед дружками, как ты лишил жизни это красивое животное?Por lo tanto, ella no puede…¿presumir haber aceptado tales cambios?
Podemos presumir de un éxito y medio.¿Es eso algo tan impresionante?
Похвалиться мы можем лишь полуторным успехом. А разве это впечатляет?Detalles más tarde, porque no me gusta presumir sin ningún motivo.
Подробности позже, потому что я не люблю хвастаться без причины.Es una presumir de ladrillo, piedra y yeso.
Бахвальство состоящее из кирпича, камня и гипсокартона.A Maxine le gustaba presumir de que hacia su propia comida.
Максин любила хвастать, что все угощение она готовит сама.Ahora puedo presumir de haber combatido contra los franceses junto al gran Matarife.
Теперь смогу хвастаться, что дрался с французами вместе с великим Матарифе.¿Hago bien en presumir que no es su primer arresto?
No quiero presumir pero yo fui la inspiración para este juego.
Не хочу хвастаться, но я вроде как вдохновил их на эту игру.No lo digo por presumir… pero conozco a muchas mujeres.
Я не хочу этим хвастать, но я действительно знаю многих женщин.Oyéndole presumir sobre cuánto dinero tiene en su muñeca?
Слушать, как они хвастаются, сколько денег у них пристегнуто на запястье?Bueno, os prometemos no presumir tanto de nuestros trabajos de buena paga.
Мы обещаем не слишком сильно выпендриваться нашей новой высокооплачиваемой работой.No me gusta presumir, pero ahora soy el emperador de Springfield.
Не люблю хвастаться но теперь я новый Император Спрингфилда.Cuando hayan terminado de presumir, hay un kigori renegado en el parque Riverside.
Когда вы оба закончите выпендриваться, то разберитесь с Кигори в парке Риверсайд.No me gusta presumir, pero fui mesero en Innsbruck en 1976.
Не хочу хвастать, но я подавал напитки на Олимпиаде в Инсбруке в 76- м.No me gusta presumir, pero nunca me han fallado.
Не люблю хвалиться, но они меня еще никогда не подводили.Sí, no quiero presumir, pero… Tengo el Síndrome del Intestino Irritable.
Да, не хочу хвастаться, но у меня синдром раздраженного кишечника.No quiero presumir, pero tengo mucha experiencia con mujeres molestas conmigo.
Не хочу хвастаться, но у меня большой опыт справляться со злыми на меня женщинами.
