ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• presumir

Примеры использования Выпендриваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И выпендриваться?
¿Y acicalarse?

Он любил выпендриваться.
¿Que les gusta presumir?

Скажи Джейку, хватит выпендриваться.
Dile a Jake que deje de lucirse.

Я не хочу выпендриваться.".
No me gusta presumir.".

Я тебя разве не учил не выпендриваться?
No te enseñé a que seas un alcahuete.

Кончай выпендриваться, Кайл.
Deja de ser tan presumido, Kyle.

Сейчас не время выпендриваться.
No es tiempo de ser un boca-de-cerdo.

У нас тут выпендриваться не принято.
Bueno, aquí no hacemos ostentaciones.

Ну ладно, только прекрати выпендриваться, Том, хорошо?
Vale, solo deja la grandilocuencia¿vale Tom?

Да- да, хватит выпендриваться перед клиентом.
Sí, sí, deja de presumir para el cliente.

Вы сказали, никаких стволов, никакой охраны, не выпендриваться.
Dijiste sin armas, sin fuerza, sin intimidación.

Слушай, хватит выпендриваться тем, что ты знаешь как произносится.
Bien, deja de alardear que sabes cómo pronunciar.

Может быть он успокоится и перестанет выпендриваться, если меня не будет.
Quizás se calme y deje de fanfarronear si no estoy ahí.

Далила будет выпендриваться своим новым мужем передо мной без тебя.
Delilah va a estar alardeando de su nuevo marido delante de mi si tu no estás.

Мы обещаем не слишком сильно выпендриваться нашей новой высокооплачиваемой работой.
Bueno, os prometemos no presumir tanto de nuestros trabajos de buena paga.

Когда вы оба закончите выпендриваться, то разберитесь с Кигори в парке Риверсайд.
Cuando hayan terminado de presumir, hay un kigori renegado en el parque Riverside.

Мы больше не выпендриваемся!
No más acicalarse.

И не выпендривайся, ты ведь знаешь, что сильнее других лошадей.
No presumas porque sabes que puedes ganar al otro caballo.

Неплохо выпендрился, Хан.
Buen alardeo, Han.

И не выпендривайся, хорошо?
No lo distorsiones,¿bien?

Не выпендривайся, понял?! Так кто победитель?
No avances.¿Quién es el ganador?

Не выпендривайся, Лоутон.
No seas tan arrogante, Lawton.

Не выпендриваясь. Без преукрашения.
No floripondios ni embellecimientos.

Не выпендривайся, гадина.
No te hagas el pícaro, Gazoo.

Не выпендривайся. Пути назад нет.
No seas así, nada de echarse atrás.

Он не выпендривается.
No es ningún pelmazo.

Не выпендривайся.
No seas diva.

Напыщенные дураки, бормочущие и выпендривающиеся друг перед другом.
Tontos pomposos, murmurando y posando entre sí.

Не выпендривайся.
No seas arrogante.

Не выпендривайся.
No te resistas.