Примеры использования Alardeando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta alardeando laurie.
Она заносчивая, Лори.Más que eso… alardeando.
Более того, щеголяет этим.Alardeando, sin dudas.
No estaba alardeando.
Это не было саморекламой.Alardeando que el trabajo es fácil allí.
¿Esto es algo de lo que estamos alardeando?
Это то, чем мы теперь хвастаемся?Y George, alardeando sobre su maldito ukelele.
И Джордж, который трепался про эту сраную укулеле.A la aspirante a actriz Lola Rhodes se le escuchó alardeando.
Creería que estuvo alardeando sobre los franceses.
En cada grupo de residentes siemprehay un tonto yendo de aquí para allá, alardeando.
В каждой партии интернов всегда найдется дурачок, который будет красоваться.Que sigues alardeando sobre cosas que no entiendes.
Что ты по-прежнему треплешься о вещах, которых не понимаешь.Cuando se cansó… me vendió como esclava… alardeando de mi inocencia prelapsaria.
Когда я устала от этого… Он продал меня в рабство, хвастая моей безгреховной невинностью.Iba por ahí, alardeando de una máquina de porcelana y tal.
Rellena lo faltante y en media hora puedes estar en el bar. Alardeando de como te jodiste a Bill(=policía).
Делай это, и через полчаса ты можешь быть в пивной хваста€ сь, как ты отмазалс€ от тюр€ ги.Delilah va a estar alardeando de su nuevo marido delante de mi si tu no estás.
Vimos a personas de tecnología diseñando, y a gente de marketing como arquitectos,e incluso a gente de finanzas alardeando de sus habilidades para escribir chistes.
Мы наблюдали, как технари становились дизайнерами, маркетологи-архитекторами и даже финансисты хвалились способностью сочинять шутки.Las esposas de los nobles alardeando de sus casas veraniegas a vuestra costa.
Благородные жены хвастались своими летними домами за ваш счет.Un horrible samurái del campo, alardeando de su casa y familia.
Паршивый деревенский самурай, который хвастается своей семьей.He pensado que estaría alardeando por toda la ciudad y que habría llamado a alguna oscura organización para darme caza y encerrarme.
Я думал, он будет кричать на весь город Он призвал какую-то темную организацию чтобы выследить меня и посадить в клетку.¿El sacerdote supremo de la verdad alardeando de un proceso inexistente?
Корифей, хвастающийся фактами о несуществующем процессе редактирования?Pasó la noche entera alardeando sobre cómo inventó la palabra"aperativos".
Он провел остаток ночи, хвастаясь что узнал новое слово" ап- пердатура".¿qué niño va a la escuela alardeando de su padre que es maestro?
Ella es una madre casada públicamente alardeando del geriátrico con quien se acuesta.
Она замужняя мать публично афиширующая что она спит со стариком.Su hermana estaba esta mañana en el lavadero… alardeando de que habían tenido a una Shelby en su mesa.
Ее сестра была в прачечной сегодня, хвасталась, что Шелби была у той за столом.Siempre imagino que vuelvo a mi TARDIS, alardeando, contándote cómo escapé, haciéndote reír.
Я всегда представляю себя в ТАРДИС, где я выделываюсь, рассказываю тебе о своем побеге, смешу тебя.Está ahí atrás haciendo tiempo con una secretaria, alardeando acerca de cómo él lleva a un par de idiotas a dar un paseo.
Он там, сзади, проводит время с секретарем, хвастается, как он развел пару лохов.Cuando Dios creó el color púrpura, Dios estaba alardeando", escribió Alice Walker en"El color púrpura" y.
Когда Бог создал пурпурный цвет, Бог просто выпендривался», как Элис Уолкер написал в« Цвет пурпурный».No quiero alardear, pero el doctor dice que tiene un perfecto cuerpo.
Не хочу хвастаться, но, доктор говорит, что у нее идеальные каки.Odio alardear pero se ha usado la palabra"despampanante".
Ненавижу хвастаться, но при этом прозвучало слово" ослепительно".Vance siempre alardeaba de que era a prueba de balas.
Вэнс всегда хвастался, что он пуленепробиваемый.
