ХВАСТАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se jactó
• alardeó
• presumiendo
• se jactaba
• alardeaba

Примеры использования Хвастался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бы им не хвастался.
Yo no alardearía con eso.

Я бы не хвастался этим.
Yo no presumiría de eso.

Адрик просто хвастался.
Adric sólo está alardeando.

Парень хвастался этим.
El chico se jactaba de eso.

Я б этим не хвастался.
Yo no iría presumiendo de ello.

Хвастался, что там труд дешевле.
Alardeando que el trabajo es fácil allí.

Не то чтобы я хвастался, но.
No soy de los que fanfarronean, pero.

Хвастался, что вырубил кого-то.
Él se jactaba de cómoque había golpeado a alguien.

Он никогда не хвастался своим успехом.
Él nunca alardeó sobre su éxito.

Что он хвастался о том, что был солдатом.
Se jactaba que había sido un niño soldado.

Мой отец, которым я хвастался всем вокруг?
¿Mi padre, de quien me jactaba con todos?

Вэнс всегда хвастался, что он пуленепробиваемый.
Vance siempre alardeaba de que era a prueba de balas.

Но я не хочу, чтобы ты хвастался перед друзьями.
Pero no quiero que andes alardeando con tus amigos.

Я- то думал, ты хвастался, что у тебя чутье на честную игру.
Pensé que te jactabas de tu sentido del honor.

Он воспользовался ей, папа, и хвастался об этом позже.
Se vengó de ella, papá, y presumió acerca de ello más tarde.

Хвастался, какое оно большое, но я не без понятия, где это.
Se jactó de cuán grande era, pero no tengo idea dónde es.

Малик никогда не хвастался этим в интернете.
Malik nunca se ha jactado de esto por la red.

Он никогда не любил выделяться. То есть, не хвастался своими вещами.
Nunca alardeó de nada ni presumió de sus cosas.

Он так гордился, всегда хвастался своей американской дочкой.
Estaba tan orgulloso, siempre presumiendo de su hija americana.

Квинн хвастался этим всю ночь, как Уистлер этим баловался.
Quinn se jactaba de eso toda la noche, como le afecto a Whistler.

Но через несколько дней, он напился и хвастался об этом.
Pero unas pocas noches después, se emborrachó y me fanfarroneó sobre ello.

Рик хвастался, что полиция не может раскрывать дела.
Rick se jactaba de cómo la policía de Nueva York no puede cerrar un caso.

Муж Вайолет Слейтер слышал, как он хвастался в пабе.
El marido de Violet Slater le escuchó presumiendo de ello en el pub.

Сказал, что Кори хвастался о том, что пытался убить губернатора.
Dice que Corey estaba fanfarroneando sobre intentar matar al gobernador.

Хвастался, что у него есть связи на всех уровнях нашего правительства.
Se vanagloria de tener contactos a todos los niveles con el gobierno.

Вчера Хоффман хвастался, что у него есть осведомитель, который хочет сдать Спайдербоя.
Ayer, Hoffman fanfarroneaba sobre un informante… que le había entregado a Spiderboy.

Эстебан хвастался перед Горацио, что его клуб ведет записи своих пробежек.
Esteban se jactaba con Horatio sobre cómo su grupo de corredores registra sus corridas.

Крикс однажды хвастался своей гладиаторской отвагой, когда впервые заговорил со мной.
Crixus una vez alardeó de su destreza como gladiador, fueron las primeras palabras que habló conmigo.

Если Антуан хвастался деньгами, которые ему дала сестра, то боюсь, что у твоей подружки Серены больше нет брата.
Si Antoine se jactó del dinero que le dio su hermana, me temo que tu amiga Serena haya perdido a un hermano.

Мой друг хвастался, что это самый лучший маленький джаз бар в городе.
Mis amigos trompistas dicen que es el mejor boîte de jazz de la zona.