ХВАСТАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se chlubil
• se vychloubal
• ses chvástal
• se chlubí
• machroval

Примеры использования Хвастался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, хвастался.
Možná ses chvástal.

Я перед всеми хвастался.
Všem jsem se vytahoval.

Я слышал, как он хвастался в коридоре.
Slyšel jsem, jak o tom vykládá na chodbě.

Мерфи хвастался, что разобьет ему лицо.
Murphy se chlubil, že by mu rozmlátil obličej.

Малик никогда не хвастался этим в интернете.
Malik se s tím online nikdy nechlubil.

Пришел, хвастался о похищении, разбрасывался деньгами.
Kecal tady o únosu, rozhazoval peníze.

Ало только что хвастался своей новой подружкой.
Alo se zrovna rozplývá nad svým novým objevem.

Я не хвастался. Это было худшее время в моей жизни.
Nebylo to bezvadný, byl to nejhorší čas mýho života.

Он повсюду хвастался поездкой в Голливуд.
Všude se chlubil, že jede do Hollywoodu.

Пока все окапывались, он ходил от окопа к окопу и хвастался.
Chodil od díry k díře a každému to vykládal.

Хвастался этим, говорил, что проверил счет твоей жены.
Machroval s tím. Říkal…- Sedělo to s výpovědí vaší ženy.

Он так гордился, всегда хвастался своей американской дочкой.
Byl tak pyšný, vždy se chlubil svou americkou dcerou.

Он убил девушку два года назад во время каникул а потом хвастался этим.
Před dvěma lety zabil holku a pak s tím machroval.

Он рассказал мне, что… парень хвастался ограблением твоей матери.
Řekl mi, že se vychloubal tím, jak okradl tvou matku.

Гейб хвастался о том, что у него есть лишний билет на шоу в эти выходные.
To by bylo. Gabe se chlubil, že má volný lístek na vzdušnou show o víkendu.

В ту ночь один человек в баре хвастался, что выжил в аду.
Jednou večer byl v baru takový muž, co se vychloubal, jak zázračně přežil ten požár.

Он писал письма, в которых хвастался своей способностью побеждать своих друзей при игре в кости.
Ve svých dopisech se vychloubal schopností porazit své přátele v hrách s kostkami.

Хочу всем напомнить о" храбрости" Макса Фельдера, который хвастался своим подвигом перед невестой.
Že" odvážný" Max Felder se svým činem pochlubil snoubence.

Кто хвастался, что помогает полиции на своей студенческой страничке, никогда не сотрет ничего.
Někdo, kdo se chlubí pomáháním policii na svojí studentské stránce vůbec nic nevymaže.

Действительно ли Буш был прав, когда хвастался ролью Америки в появлении свободы в этих странах?
Měl Bush pravdu, když se chlubil podílem Ameriky na tom, že tyto země získaly svobodu?

Хвастался, что какой-то парень заплатит ему 50 баксов за работу и предложил еще 50 после того, как тот закончит.
Chvástal se, že mu někdo dá 50 dolarů za nějakou práci. A dalších 50 až to bude hotové.

Ну, а потом мы услышали, как этот парень хвастался, что он только что выиграл кучу денег в блэкджек.
No, pak jsme slyšeli toho chlápka, jak se chlubí, že právě vyhrál spoustu peněz při hraní Black jacku.

Адольф Гитлер хвастался, что самым мощным инструментом, использованным нацистами для управления собственным народом, было рабское духовенство, и его любимый стих из Библии был" Покоритесь кесарю" из Послания к римлянам.
Adolf Hitler se chvástal, že jeho nejmocnější domácím nástrojem, používaným nacisty k ovládání lidí, bylo servilní duchovenstvo; a jeho oblíbený biblický verš byl Římanům 13:" Vydejte se Caesarovi".

Карло Альберто Mercandelli имел дилер Volkswagen, который хвастался крупнейший мотоцикла на протяжении итальянских клиентов.
Carlo Alberto Mercandelli měl prodejce Volkswagen, který se chlubí největší motocykl v celém italskou klientelu.

И когда они объединяются они бросают огромные торжества, хвастался, что, из-за всех у них есть талант, они выиграют 5, 6, 7- Может быть, даже больше- чемпионаты как команда.
A když se spojili házejí obrovské oslavy, chlouba, že, nade všemi talent mají, že vyhraje 5, 6, 7- Možná i více- šampionáty jako tým.

Много- много лет назад мой хороший друг, Джон МакГарретт, хвастался, что его сестра поет в таких легендарных ночных клубах в Лос Анджелесе, как Трокадеро.
Před mnoha a mnoha lety se můj dobrý přítel John McGarrett vytahoval, že jeho sestra zpívá v legendárních nočních klubech v Los Angeles, jako bylo Trocadero.

Тут одна женщина хвастается, что дурит его уже неделю.
Je tu jedna žena, která se chlubí, že ho celý týden převáží jedním trikem.

Старик хвастается, что его щенок зарабатывает больше чем он.
Táta se chlubil, že jeho malý oblíbenec vydělává víc než on.

Опьяненный силой, которой наделила его бузинная палочка, он давай хвастаться о своей непобедимости.
Opilý mocí, kterou mu bezová hůlka dávala, se chvástal svou neporazitelností.

Хвастается своим новым препаратом, говорит о своем брате.
Chlubí se svou novou drogou, mluví o svém bratrovi.