VYKLÁDÁ на Русском - Русский перевод

• говорит
• рассказывает
• говорила

Примеры использования Vykládá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vykládá rover.
Разгружает Ровер.

O čem to vykládá?
О чем он говорит?

Ať vykládá vtipy!
Пусть расскажет анекдот!

Proč mi to vykládá?
Зачем она это мне рассказывает?

Proč vykládá dětem o dírách?
Почему она говорит с детьми про дыры?

Co to vlastně pořád vykládá?
Что она всегда говорила?

Teď to vykládá dalším ženským.
Теперь она говорит это другим женщинам.

A teď se o tom na ulici vykládá.
И слух прошел на улицах.

Takže jim to vykládá a oni na to?
Он им все это выдает. А они, типа, что?

Chci vědět, co tam o mě vykládá.
Я хочу знать, что она обо мне говорит.

Vykládá ti o mých temných tajnostech?
Он рассказывает тебе мои страшные тайны?

Slyšel jsem, jak o tom vykládá na chodbě.
Я слышал, как он хвастался в коридоре.

Nevěř ničemu, co ti tenhle člověk vykládá.
Не верь ничему, что эти парни говорят.

Bell všem vykládá, že jsem zvracel.
А то Бэлл всем растрезвонил, что я там блевал.

Nemůžu uvěřit tomu, že všem vykládá o tobě.
Не верится, что она всем о тебе рассказывает.

Už vykládá o tom, jak bude randit s jinýma.
Она уже говорила о свиданиях с другими.

Helen o vás vykládá už měsíce.
Хелен говорит о вас, ребята, несколько месяцев кряду.

On vykládá hodně sraček, snaží se ti jen zamotat hlavu!
Он говорит кучу всякого дерьма, он морочит тебе голову!

To je apokryfické, co ten muž vykládá těmto dětem.
То, что этот человек рассказывает детям- не является правдой.

Proč nám vykládá o nějakém požárním alarmu?
Почему он говорит нам о пожарной тревоге?"?

I když se vsadím, že přesně tohle vykládá Sereně.
Хотя, я готов поспорить, что именно это он и говорит Сирене.

Rabín vykládá Malkovi o svém hrůzném testu.
Раввин рассказал Малке о катастрофе на диктанте.

Objevíte nový svět a ona vám vykládá o dětských šatičkách a účtech.
Ты открываешь мир, а она говорит тебе о детских пеленках и счетах.

Vykládá vám, jak strašný život budete mít jako neprovdaná matka.
Она расскажет вам, как ужасна жизнь матери- одиночки.

Podezřelý vlastní klub a rád lidem vykládá, že je Ďábel.
Наш подозреваемый владелец клуба, который любит рассказывать людям, что он Дьявол.

Logan vykládá ostatním, že jste jeho tátu dostal do vězení vy.
Логан говорил ребятам, что это ты посадил его папу в тюрьму.

Má zjišťovat informace, ale místo toho tady vykládá o svém příteli.
Он должен добывать информацию, а он вместо этого болтает о своем парне.

Pořád vykládá, jak se vrátí domů, na cibulovou farmu.
Все говорит о возвращении на луковую ферму на север штата, откуда он родом.

Chodí na Yale Divinity School, o tomhle mi vykládá pořád.
Он учится в Йельской богословской семинарии сейчас, и он постоянно говорит мне об этом.

A pak si představila Monu, jak se probouzí a všechno vykládá policii.
Потом она представила, как Мона очнется, и расскажет полиции все, что знает.

Как использовать "vykládá" в предложении

Podrobně objasňuje její problematiku a vykládá podmínky, za jejichž splnění je srovnávací reklama dovolena, a to včetně uvedení do kontextu s evropským právem.

Když nám vykládá, jak se jako beztvaré hmoty odpinkáváme z hodiny na hodinu... :D Ale minimálně je svá - vlastně jí mám ráda.

Vykládá o tom, že šéfova prsa už znají všichni nazpaměť, že na autogramiádách už tajně uzavřel několik pojistek se spisovateli, že se mu o práci i zdá, že mu v práci nosí štěstí oblek z tanečních.

Hodinu trvá, než se vymotá z města, kde nakládá různé věci v ulicích, pak neustále zastavuje – nabírá lidi, nakládá a vykládá zboží, přestávka na jídlo.

Mantovani vykládá princip taxativnosti především v souvislosti s legislativně-technickou stránkou trestního práva, přičemž podle něj zahrnuje zejména: 1.

Celé Velké náměstí totiž spadá do městské památkové rezervace. "Většina domů je prohlášena za nemovité kulturní památky," vykládá Falta.

To v terapeutovi vzbuzuje mnohé pocity, které si začátečník chybně vykládá jako strach, že klient z terapie odejde.

Jméno Gabriel je také hebrejského původu a vykládá se jako „Bůh je moje síla“.

Naopak jej vzrušuje, když mu vykládá své fantazie o dívkách.

Dealer však na board vykládá 3 , 3 , 4 , J , 2 a Němec pokračuje dále. 1.