Примеры использования Vykolejil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, on vykolejil.
Это он сошел с рельсов.Vykolejil jeden regionální vlak.
Одна из областей, поезд был сорван.Možná, že vykolejil.
Может быть, он сошел?Když vlak vykolejil, narazil do nadjezdu.
Когда поезд сошел с рельсов, он врезался в эстакаду.Váš vlak vykolejil.
Ваш поезд сошел с рельсов.Svět vykolejil, a já ho musím vártit zpět!
Век расшатался- и скверней всего, Что я рожден восстановить его!Tenhle vlak vykolejil.
Поезд сошел с рельсов.Myslím si, že ji ten případ trošku vykolejil.
Poručík, stačí vykolejil operaci dva roky.
Лейтенант, вы только что сорвали 2- летнюю операцию.Co se stalo, že ten profesní vlak vykolejil?
Что случилось с пуском оккупационного поезда под откос?Potkal ženu, vykolejil ji, okouzlil ji.
Он знакомится с женщиной, ошеломляет ее, очаровывает, ловит каждое слово.Posledně, když jsi se Snartem bojoval, vlak vykolejil.
В прошлый раз, когда ты сражался со Стартом, поезд сошел с путей.Ponížit muže, který vykolejil jejího muže z kariéry.
Vedle tratě ale stojí obéznímuž, a váží akorát dost na to, aby tramvaj vykolejil.
Но рядом Ten pohřeb ho vykolejil.
Похороны подкосили его.Detaily se stále ještě zkoumají, ale úřady se stále více zaměřují na možné škody, které by nastaly,kdyby vlak č. 777 vykolejil ve Stantonu.
Детали еще уточняются, но сейчас власти заняты выяснением степени потенциального ущерба,если поезд 777 сойдет с рельс в Стэнтоне. Стэнтон Население: 752000.Hm, šťastný moment právě vykolejil Bipolární express.
Ale tak se to píše.-" Expres Paříž-Lyon vykolejil: 80 mrtvých.
Так говорят все." Поезд Париж- Лион сходит с рельсов. 80 жертв.Jednoduše řečeno, je to více, než jen pořad,je to multimilionový komediální nezastavitelný vlak plný zboží, který vykolejil a zcela pozměnil námi známou kulturní scénu.
Проще говоря это больше чем просто шоу Это мультимиллионныйдолларовый комедийный грузовой поезд и маркетинговый джаггернаут Который сошел с рельс и полностью изменил культурный пейзаж, к которому мы привыкли.Nenech se vykolejit.
Snažíš se vykolejit mého kamaráda a mně se to nelíbí.
Chce firma vykolejit 777-ku?
Компания планирует пустить под откос 777?Opravdu chci vykolejit tuto květinu!
Nechtěl jsem ho vykolejit.
Tenhle tmavoch byl zjevně použit k pokusu vykolejit moji kampaň.
Musíme vykolejit.
Надо откосить.Ještě krok a nechám tu věc vykolejit.
Еще один шаг, и я брошу эту штуку на путь.Musíme Ezru vykolejit.
Надо вывести Эзра из равновесия.Snaží se tě vykolejit.
Он пытается вывести тебя из себя.Takže musíme jednat rychle, zasáhnout, vykolejit je.
Мы должны быстро вмешаться чтобы выкинуть их из игры.
