VYKLÁDÁNÍ на Русском - Русский перевод

• разгрузки
• выгрузки
• высадки

Примеры использования Vykládání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vykládání snů.
Толкование снов".

Automatické vykládání.
Автоматическая разгрузка.

Vykládání tarotu je dar.
Гадать на Таро- это дар.

Podívej na to vykládání.
Обратите внимание на инкрустацию.

Čas vykládání dinosaurů.
Динозавры перепутали времена.

Říkal… že díra je pro vykládání.
Он сказал… Для каждой бочка затычка. Затычка.

Moje vykládání není nikdy tak zajímavé.
Мое падение никогда не было так интересно.

UC-481 auto nakládání a vykládání.
UC- 481 автоматическая загрузка и разгрузка.

Žádné vykládání příběhů. Žádné přikrášlování.
Ќикаких историй, никаких приукрашиваний.

Zatkli šest spoluspiklenců při vykládání výbušnin.
Они арестовали 6 сообщников при разгрузке взрывчатки.

Ukázalo se, že vykládání budoucnosti pomocí tarotových karet je dost složité.
Оказывается, предугадывать будущее по картам Таро очень сложно.

Ale pro Gabrielle Solis umění ranního vykládání dítěte ve škole.
Но Габриэль Солис, искусству высадить ребенка у школы.

Stopovali jsme ho od vykládání, jel pryč z města, až do Camdenu.
Мы следили за ним с разгрузки уезжающим из города в течении всего пути до Кэмдэна.

Každej ten papírek je kontejner, co se ztratil při vykládání.
Каждая из наклеек это контейнер, который исчез… в момент выгрузки.

Zdržel jsem se při vykládání ohňostrojů ve vozovně.
Застрял, разгружая фейерверки у гаража.

Nemám snad pravdu? Pokorně vám navrhuju, abyste pokračoval ve vykládání skladiště.
Я скромно предлагаю вам продолжить разгрузку трюма.

Kompaktní řešení pro vykládání zbytkového materiálu.
Компактное решение для разгрузки основы.

Bílá zóna je pro rychlé nakládání a vykládání pasažérů.
Белая зона, предназначена исключительно, для быстрой посадки и высадки пассажиров.

Je to tu jen pro nakládání a vykládání.- Ne pro mluvení po telefonu.
Это территория для посадки и высадки, а не разговоров по телефону.

Někomu divů činění, jinému proroctví, jinému rozeznání duchů, jinému rozličnost jazyků, jinému vykládání jazyků.
Иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.

Na frézování, vykládání a čepování dřeva a jiných měkkých materiálů.
Для фрезерования, инкрустирования и долбления по дереву и прочим мягким материалам.

Pohyblivé rameno pro nakládání výrobního materiálu a vykládání zpracovaných plechů.
Лапа захвата гребенчатого типа для загрузки необработанных и выгрузки обработанных листов.

Automatické nakládání a vykládání systém, aby práce rychleji a snadněji, vydělat více peněz;
Автоматическая загрузка и выгрузка системы, сделать работу быстрее и проще, заработать больше денег;

Otevírání a zavírání, konstrukce usnadňující nakládání a vykládání zboží, čímž zvyšuje efektivitu práce.
Открытие и закрытие структуры для облегчения погрузки и разгрузки товаров для повышения эффективности работы.

Oblasti vykládání, montáže a přemísťování bednicích prvků ovlivňují na staveništi nejen průběh stavby.
Как выгрузка, сборка и перемещение элементов опалубки на стройплощадке не просто оказывают влияние на ход строительства.

Abych to zkrátil, když dohlížela na vykládání svých věcí, jakoby náhodou nechala nedovřené dveře.
Короче говоря, Когда она присматривала за тем, как разгружают ее сумки, Сирелла" случайно" оставила парадную дверь открытой.

S ostatními internovanými byla nasazována na nucené práce při odklízení barikád, vyklízení různých prostor, vykládání vagonů na nádraží.
Узников использовали на тяжелых и грязных принудительных работах, заставляя убирать мусор, чистить отхожие места, работать на строительстве дорог, разгружать вагоны.

Poskytuje základní ustanovení pro jízdu na půdy a vody, nakládání a vykládání z vozidla materiálu a předpisy pro údržbu velký plovoucí vozidlo.
Приводятся основные положения, касающиеся вождения на суше и на воде, погрузке и выгрузке с автомобиля материалов, а также положения по техническому обслуживанию большого плавающего автомобиля.

Jako plně automatizované inteligentní řešení může dron dodat zatížení až do 5 kg, vzlétnout a přistát na inteligentních řídicích panelech speciálně navržených pro autonomní nakládání a vykládání.
Являясь полностью автоматизированным интеллектуальным решением, дрон может доставлять грузы весом до 5 кг, совершая взлет и посадку на интеллектуальные панели управления, специально разработанные для автономной погрузки и выгрузки.

Existuje mnoho skryté náklady spojené s přepravou lodí jako drayage a manipulaci s kontejnery, dokumentace, pojištění, vývozní poplatky, poplatky za nakládání a vykládání lodí, a dodávka lodí z přístavu na prodejce.
Есть много скрытых расходов, связанных с доставкой лодки, такие как подводах и обработки контейнеров, документация, страхование, экспортных пошлин, расходы на погрузку и разгрузку судна, и доставка на лодке от порта к дилеру.

Как использовать "vykládání" в предложении

Při vykládání věcí umisťujeme nábytek na určené místo klientem.

Domnívám se, že kámen díky snadnému nakládání i vykládání a díky šetrnému transportu patří na koleje.

Skladování zboží a manipulace s nákladem Nakládání a vykládání železničních vozů a kontejnerů, lodních nákladů, překládka sypkých a kusových zásilek bez ohledu na způsob přepravy.

Další větší akcí bylo dokončení výstavby druhé parkovací plošiny určené pro nakládání a vykládání lodí na hrázi u vchodu.

Samoobslužné nakupování Nakupování bez vykládání zboží na pás a platby u pokladní je stále populárnější.

Speciální konstrukce a vyklápěcí mechanismus ovládaný z vysokozdvižného vozíku Vám usnadňují plnění a vykládání robustní vyklápěcí vany.

Stav: nálezový, před restaurováním, čalounění poškozeno, konstrukce místy uvolněná, vykládání lokálně uvolněné - výjimečně chybějící.

Snížený okraj tak nezavází při vykládání a nakládání věcí do kufru.

Bezpečnou stabilitu při vykládání zajišťuje pojistka proti sklouznutí a vyklopení u vjezdových kapes zásobníku.

Také při svém vykládání o frenezii narážím na skleněnou stěnu (najdete ho i v téhle knížce), přestože si myslím, že je to dobrá věc.