ПРЕДУГАДЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• předvídat

Примеры использования Предугадывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предугадывать нападения.
Předvídat útoky.

Перестань предугадывать, Арти.
Přestaň hádat, Artie.

Предугадывать- моя работа.
Předvídat je mojí prací.

Надо думать, предугадывать.
Musíš přemýšlet, předvídat.

Вы должны предугадывать мои атаки.
Musíte očekávat můj útok.

Он наделил меня способностью предугадывать, что скажет человек.
Dal mi schopnost uhádnout, co lidé řeknou dříve.

Я могу предугадывать движения соперника.
Dokážu předvídat protivníkovy pohyby.

Мы не можем предугадывать будущее.
Neumíme předvídat budoucnost.

Я могу предугадывать движения соперника.
Dokážu odhadnout pohyby svého soupeře.

Ты построил меня предугадывать людей, Гарри.
Postavil jsi mě, abych předvídala lidi, Harry.

Научись предугадывать клинок, которого не видишь.
Naučte se očekávat, že čepel nemůžete vidět.

Я не жду, что ты будешь предугадывать мои предпочтения.
Nečekám, že budete předvídat mé slabosti.

Выражение употребляется, когда кто-то умеет предугадывать события.
Výraz se používá, když někdo může předvídat události.

Они стали лучше предугадывать наши действия.
Impérium se pořád zlepšuje v předvídání našich kroků.

Чтобы преуспеть в службе у Генриха, надо предугадывать его желания.
Abyste u Jindřicha uspěl, musíte předvídat jeho přání a touhy.

Меня построили предугадывать людей, Но чтобы их предугадывать, надо их по-настоящему понимать.
Postavili mě, abych předvídala lidi, ale abyste to zvládli, tak jim musíte opravdu rozumět.

Если ничего не менять, то защита сможет предугадывать каждый твой следующий шаг.
Je moudré s věcmi zamíchat tak, aby obrana nemohla předvídat každý tvůj pohyb.

И как бывший обвинитель, я бы был адски взбешен, если бы какой-то парень с дикторским столом и аудиторией начал предугадывать мое.
A jako bývalý žalobce bych byl pořádně naštvanej, kdyby nějakej chlápek s moderátorským stolkem a obecenstvem začal zpochybňovat moje.

Он уверен, что для своего успеха фирмам придется предугадывать и реагировать на подобные тенденции.
Ví, že aby uspěly, budou muset firmy tyto trendy předpokládat a reagovat na ně.

Ожидается что матери, тети, бабушки, сестры и позднее подруги, жены, и дочери будут исполнять, и даже предугадывать любое желание мужчины.
Od matek, tet, babiček, sester a později přítelkyň, manželek a dcer se očekává, že budou plnit- ba dokonce předvídat- každé mužovo přání.

Технология сканирования волн мозга может понимать нас, предугадывать наши эмоции и находить лучшие решения для наших потребностей.
Technologie mozkových vln nám může rozumět, předvídat naše emoce a najít nejlepší řešení pro naše potřeby.

Если ты можешь осознать целостность этой сети, вплоть до движения мельчайших субатомных частиц, ты можешь предугадывать ход событий и менять его.
Pokud tu síť dokážeš pochopit v celé její souvislosti, až k pohybům nejmenších subatomárních částic, potom můžeš předpovídat průběh událostí a pozměnit je.

Социальная ответственность маркетинга- система маркетинга должна предугадывать, обслуживать и удовлетворять нужды потребителей, повышая качество их жизни.
Sociální odpovědnost marketingu- systém marketingu by měl předvídat, sloužit a uspokojovat potřeby spotřebitelů a zlepšit kvalitu jejich života.

В качестве ученого Бернанке доказывал, что центральные банки должны предугадывать поведение мировых рынков ценных бумаг.
Coby akademik Bernanke tvrdil, že centrální banky by se měly vyvarovat uhadování vývoje rozsáhlých globálních trhů s cennými papíry.

Мы никогда не сможем предугадать, как чье-то тело будет реагировать.
Nemůžeme předvídat, jak bude pacient reagovat.

Я должен был предугадать, что он влезет по зданию?
Měl jsem předvídat, že zleze budovu?

Я могу предугадать почти каждый твой шаг.
Dokážu odhadnout většinu tvých pohybů.

Значит, они могут предугадать, что мы собираемся сделать, прежде чем мы сделаем это?
Takže dokážou předvídat, co uděláme, než to uděláme?

Последствия этого провала трудно предугадать заранее.
Důsledky podobného selhání lze předem těžko odhadnout.

Что нам нужно было новый вид, которые они не смогли бы предугадать.
Potřebovali jsme nový druh, který by nemohli předpovídat.