Примеры использования Alardear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero alardear.
Не люблю хвастать.Alardear de coches es cosa de pobres, recuérdalo.
Машиной хвастаются только лохи, запомни.¿Quieres alardear?
Yo no quería ser amable, sino alardear.
No quiero alardear, pero se los dije.
No me gusta alardear.
Я просто не люблю хвалиться.Para los hombres, alardear y ser sincero son la misma cosa.
Seis segundos, sin alardear.
За шесть секунд, не хвастаясь.¿Qué, no puedo alardear de mi super talentoso hijo?
Что, я не могу похвастаться своим супер- талантливым сыном?Vale, estás haciéndolo para alardear de coche.
Мне кажется, ты это делаешь, чтобы похвастаться своей машиной.Alardear no es lo mío, pero puedo durar horas, Moody.
Обычно я не хвастаюсь, но я могу трахаться часами, приятель.¿Se le permite a uno alardear de su madre?
Это прилично, похваляться родной матерью?Y no quiero alardear, pero mi coreografía era bastante fabulosa.
Nos despedimos en la puerta para no alardear de nuestro amor-.
Мы прощаемся у двери, чтобы не выставлять напоказ нашу страсть.A Chuck le gusta alardear de sus conquistas, no de sus víctimas.
Чак любит хвастаться о своих победах, а не жертвах.De hecho, algunos de mis pacientes encuentran imposible no alardear de sus crímenes.
На самом деле многие мои пациенты не могут не хвастаться своими проступками.Bien, deja de alardear que sabes cómo pronunciar.
No quiero alardear, pero en 29 tomas, sólo vomité tres veces.
Не хочу хвастаться, но к 29 годам, меня рвало только трижды.Pero no estoy aquí para alardear de la tardía floración de Lisa.
Но я здесь не для того, чтобы хвастаться" поздним цветением" Лисы.Odio alardear pero se ha usado la palabra"despampanante".
Ненавижу хвастаться, но при этом прозвучало слово" ослепительно".Solo deseo que no pudieras alardear de tus habilidades delante de Bo.
Просто советовал бы не выставлять напоказ свои способности перед Бо.No quiero alardear, pero yo era bastante bonita cuando tenía tu edad.
Не хочу хвастаться, но в вашем возрасте я была еще той штучкой.No voy a ir a la boda de Punchy a alardear sobre la portada de una… revista.
No quiero alardear, pero el doctor dice que tiene un perfecto cuerpo.
Не хочу хвастаться, но, доктор говорит, что у нее идеальные каки.No todos los hombre pueden alardear de una rubia y una morena de esposa.
Не много мужчин могут похвастаться блондинкой и брюнеткой женой.No quiero alardear, pero hacía un buen Donkey Roll en la universidad.
Не хочу хвастаться, но в колледже я классно танцевал Ослиный танец.Lo escuche alardear de tener un loft el la calle Carmine.
No quisiera alardear, pero ésta es la primera vez que vengo invitada.
Не подумайте, что я хвастаюсь, но сегодня No quiero alardear, pero Miguel Angel dijo… que era uno de sus favoritos.
Не хочу хвастаться но Микеланджело сказал, что я один из его любимчиков.Llama para alardear de sus tristes intentos de robar a mi personal.
Вы звоните мне, чтобы покрасоваться своими отчаянными попытками украсть моего сотрудника.
