ПОХВАСТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• decir
• presumir
• alardear
• jactarse
• fanfarronear
• mostrar
• jactarte

Примеры использования Похвастаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь похвастаться?
¿Quieres alardear?

Ты позвонил, чтобы похвастаться?
Sí llamaste para alardear.

Вы можете похвастаться тем же?
¿Puede usted decir lo mismo?

Сколько людей могут этим похвастаться?
¿Cuánta gente puede decir eso?

Сможешь похвастаться подругам.
Podrás presumir con tus amigas.

Сколько людей могут похвастаться тем же?
¿Cuántas personas podrían decir lo mismo?

И я смогу похвастаться своей красавицей женой.
Y puedo presumir a mi hermosa chica.

Когда вам есть чем похвастаться, верно?
Cuando tienes algo por lo que jactarte,¿no?

Кто в нашей семье может этим похвастаться?
¿Quién en nuestra familia puede decir eso?

Дай мне, чем похвастаться на следующем симпозиуме.
Dame algo de qué presumir en el próximo simposio.

Так ты позвонил( а) только для того, чтобы похвастаться?
¿Has llamado solo para alardear?

Что, я не могу похвастаться своим супер- талантливым сыном?
¿Qué, no puedo alardear de mi super talentoso hijo?

Тогда я могу пойти на сайт троллей и похвастаться этим.
Entonces, podré ir al sitio web troll y presumir sobre ello.

Ты зашел, только чтобы похвастаться тем, как помог с Джеком?
¿Has venido solo a presumir que me ayudaste con Jack?

Люблю похвастаться тем, что моя подруга вышла замуж за Юкио Кикути.
Me encanta presumir de que una amiga mía está casada con Yukio Kikuchi.

Я не виню его за желание похвастаться старшим братом.
Y no le culpo por querer presumir de su exitoso hermano mayor.

Мало кто может похвастаться тем, что убил всех своих детей.
No muchos hombres pueden decir que han matado a sus hijos.

Ты же знаешь парней, они любят похвастаться новыми игрушками.
Ya sabes cómo son los chicos cuando quiero mostrar sus nuevos juguetes.

Кто не захочет похвастаться таким отцом свему новому брату?
¿A quién no le gustaría jactarse de un padre así con un nuevo hermano?

И что, упустить возможность похвастаться нашим сказочным браком?
¿Y perder la oportunidad de mostrar… nuestro matrimonio de cuento de hadas?

Но с вами сейчас ваша семья. Немногие из нас могут похвастаться этим.
Pero ahora su familia está aquí, con usted y no muchos podemos decir eso.

Не многие пары могут похвастаться, что их вместе выперли из ФБР.
No muchas parejas pueden decir que ambos han sido expulsados del FBI.

Хотелось бы, чтобы я знала хоть кого-нибудь живого, чтобы похвастаться этим.
Ojalá viviera alguien de mis conocidos para poder alardear de ello.

Жюстин ищет компанию, чтобы похвастаться своими дурацкими подвигами.
Justin buscaba compañía para fanfarronear de sus estúpidas hazañas.

Наша близость к Росингз- благо, котором немногие могут похвастаться.
¡Nuestra cercanía con Rosings es una bendición de la que pocos pueden alardear!

Не много мужчин могут похвастаться блондинкой и брюнеткой женой.
No todos los hombre pueden alardear de una rubia y una morena de esposa.

Лучший способ заставить его раскрыть разведданные- это заставить его похвастаться.
La mejor manera de conseguir que filtre información es hacerle fanfarronear.

Сколько человек может похвастаться, что бывали на передвижном речном госпитале?
¿Cuánta gente puede decir que estuvo en un hospital flotante?

Ну, люди, у которых есть чем похвастаться- обычно не хвастаются.
Bueno, la gente que tiene algo de qué presumir, normalmente no es fanfarrón.

А ведь немного парней могут похвастаться женой, готовой грабить ради них могилы.
No muchos tipos pueden decir que sus esposas… robarían tumbas por ellos.