ПОХИТИВ на Испанском - Испанский перевод

• secuestraron
• robaron
• secuestrando
• secuestró
• secuestrar
• robó
• el secuestro

Примеры использования Похитив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похитив Кэт.
Raptando a Cat.

Чего они хотят добиться, похитив эту женщину?
¿Qué ganan secuestrando a esa mujer?

Я не понимаю, чего вы пытаетесь добиться, похитив самолет.
No entiendo lo que intentan conseguir secuestrando un avión y matando gente.

Он этого добивается, похитив и убив членов его семьи.
Lo ha conseguido raptando y asesinado a su familia.

Даже Ос8обождение выглядят героями, похитив мешок с дерьмом.
Demonios, incluso Liberate se ven como héroes por secuestrar a este cabrón.

Я был наивен, думая, что вы проживете неделю, никого не похитив.
Y yo que pensaba que podíamos pasar toda una semana sin secuestrar a nadie.

И г-жа Сермягина скрылись с места преступления, похитив предметы на сумму в 2 388 000 сомов.
Y la Sra. Sermiagina huyeron de la escena del crimen después de haber robado objetos por valor de 2.388.000 som.

Это меня запутало, потому что мы предполагали, что Уна мстит Лоре, похитив ее детей.
Esto me confunde porque nosotros asumimos que Una, está tomando venganza en Lore secuestrando a sus hijos.

Он зашел так далеко, похитив Кена так чтобы никто не увидел как он управляет схвачиванием подростков с улиц. Почему?
Va tan lejos como el secuestro de Ken así nadie lo ve manejando o arrancando adolescentes de la acera.¿Por qué?

В ответ 26 мая вооруженная группа совершила нападение на три деревни, убив 18 гражданских лиц, ранив 27 и похитив 18.
Como represalia, el grupo armado atacó tres aldeas el 26 de mayo con un balance de 18 civiles muertos, 27 heridos y 18 secuestrados.

Похитив 25 полицейских, включая 12 человек из Сувайды и 5 из Латакии, нападавшие скрылись в направлении мухафазы Идлиб.
Secuestraron a 25 agentes de policía, 12 de ellos de As-Suwaida y cinco de Latakia, y huyeron en dirección a la provincia de Idlib.

В 02 ч. 00 м. группа вооруженных террористов расстреляла старшего сержанта Абд- аль- Хади аль- Авада, предварительно похитив его.
A las 2.00 horas, un grupo terrorista armado asesinó a tiros al Sargento Mayor Abd-al-Hadi al-Awad tras haberlo secuestrado.

В октябре 2009 года боевики ЛРА дважды захватывали населенный пункт Баруа в префектуре Мбому, похитив 29 человек, включая 7 детей.
En octubre de 2009, el LRA atacó Baroua(prefectura de Mbomou), en dos ocasiones y secuestró a 29 personas, incluidos 7 niños.

Израиль<< приветствовал>gt; их возвращение, похитив и отняв ребенка у родителей и поместив его под домашний арест.
Israel les dio la bienvenida a ellos y a su niño secuestrando el niño, separándolo de sus padres y poniéndolo bajo arresto domiciliario.

Затем Хезболла использовала возможность организовать нападение с территории Ливана, похитив еще нескольких израильских солдат.
A continuación, Hizbulah aprovechó la oportunidad para hacer una incursión desde el Líbano, secuestrando varios soldados israelíes más.

Нападавшие угнали машину, похитив его дочь, которая была позднее найдена на одной из улиц Пномпеня с пулевой раной в ноге.
Los atacantes robaron el vehículo y secuestraron a la hija del funcionario, quien más tarde apareció con un disparo en la pierna en una calle de Phnom Penh.

Мы напоминаем, что именно Израиль совершил первый в истории акт воздушного пиратства, похитив в 1954 году сирийский гражданский самолет.
Recordamos que Israel cometió el primer acto de piratería aérea en la historia cuando secuestró una aeronave civil siria en 1954.

Он ничего вам не сказал, кроме того, что его заставили сделать то, что он сделал, убив его жену и похитив дочерей.
No te dijo nada, aparte del hecho de que se le forzó a hacer lo que hizo por el asesinato de su mujer y el secuestro de sus hijas.

Августа, община Карисимби: военнослужащие ОДК ограбили центральную аптеку, похитив 500 долл. и медицинские препараты.
De agosto: en la comuna de Karisimbi, la farmacia del centro fue saqueada por militares del RCD, que se llevaron 500 dólares y productos farmacéuticos.

Похитив из участка боеприпасы и оружие, они переправили их к месту своего базирования, в северный квартал, и ходили раздавали их друг другу.
Robaron la munición y las armas del destacamento y se las llevaron a sus posiciones del barrio del norte, donde las repartieron entre sus hombres.

В 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в сельскую школу№ 3 в Нафиъяхе, повредив и похитив школьное имущество.
A las 22.00 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la escuela rural núm. 3 de Nafia, donde provocó daños y robó bienes de la escuela.

Эта группа совершила восемь террористических актов в двух районах, похитив девять человек и убив полицейского албанского происхождения.
Ese grupo había llevado a cabo ocho ataques terroristas en dos distritos, secuestrando a nueve personas y matando a un policía de origen albanés.

Испуганные шумом криков и выстрелов преступники не стали его преследовать и покинули место преступления, похитив золотую цепочку, но оставив автомобиль.
Debido al alboroto de los gritos y disparos, los delincuentes huyeron, sin perseguirlo, llevándose la cadena de oro, pero dejando el vehículo.

Вооруженная террористическая группа совершила нападение на пекарню в деревне Карамия в Талбисе, убив одного мирного жителя и похитив двух других.
Un grupo terrorista armado atacó la panificadora de la localidad de Al-Karamiya, en Talbisa. Los atacantes mataron a un civil y secuestraron a otros dos.

Августа, Букаву: около двух десятков солдат ворвались в здание архиепископства, похитив множество вещей и примерно 100 000 долларов.
De agosto: en Bukavu, una veintena de soldados irrumpieron en los locales de la archidiócesis y robaron numerosos objetos, así como unos 100.000 dólares.

Используя десяток танков и бронетранспортеров, оккупационные силы атаковали Калкилью, разгромив жилые дома и похитив не менее 30 палестинцев.
Utilizando más de una docena de tanques y de camiones oruga blindados, las fuerzas de ocupación irrumpieron en Qalqilya, allanaron viviendas y secuestraron a por lo menos 30 palestinos.

Кто бы ни стоял за всем этим, это он вынудил Уоллиса имплантировать бомбы в шестерых жертв, похитив его дочь точно так же, как забрал Лэйси.
Quien está detrás de esto obligó a Wallace a implantar la bomba en las seis víctimas con el secuestro de su hija, igual que se llevaron a Lacey.

Сентября в 15: 00 осетины полувоенного вида опустошили принадлежащее Отару Кониашвили хозяйство в селе Квеши Горийского района, похитив его скот.
El 16 de septiembre, a las 15.00 horas, algunos paramilitares osetios devastaron la granja de Otar Koniashvili en la aldea de Kveshi, en el distrito de Gori, y le robaron el ganado.

Дания утверждает, что в период оккупации Кувейта иракские военнослужащие дважды грабили здание посольства( при этом указаны конкретные даты), похитив канцелярское оборудование, мебель и автомашину.
Dinamarca alega que el personal militar iraquí desvalijó su embajada en dos fechas concretas durante la ocupación de Kuwait, robando equipo de oficina, mobiliario y un automóvil.

Хотя бойцы Минни Минави не смогли захватить Сулеймана Мараджана, они вступили в стычку с его телохранителями, убив пятерых и впоследствии похитив еще трех человек из его племени мейдоп.
Aunque no lograron capturarlo, las fuerzas de Minni Minawi lucharon contra los guardaespaldas de Suleiman Marajan, mataron a cinco de ellos y después secuestraron a tres miembros de su tribu, los Meidop.