Examples of using Bragging in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bragging, no doubt.
MTV Raps as bragging.
It's not bragging if it's the truth.
Don't have to keep bragging.
No tienes que seguir fardando.All this bragging about your ancestors.
People also translate
Where you can sit with bragging rights.
Dónde puedes sentarte con derecho a fanfarronear.Your bragging rights are not lost on me.
Sus derechos de fanfarronear no se pierden en mí.Amateur black guys bragging of their huge….
Every time I say it,it sounds like I'm bragging.
She's always bragging about him.
Siempre está jactándose de él.Besides, if I tell it, they're gonna think I'm bragging.
We are not bragging, we let other do it for us.
No estamos alardeando, dejamos que otros lo hagan por nosotros.Not so crazy.You don't tempt God by bragging about your age.
No tan loca,no tientes a Dios presumiendo tu edad.(Not that I'm bragging- a New Yorker would never do that.).
(No estoy alardeando, un neoyorquino nunca haría eso).When I say,‘I am a Christian,' I'm not bragging of success.
Cuando digo“Soy cristiano”, no estoy presumiendo de mi éxito.Bragging is not an attractive trait, but let's be honest.
Jactancia no es un rasgo atractivo, pero seamos honestos.Spoiler alert: many bragging rights were earned.
Alerta de spoiler: se ganaron muchos derechos de fanfarronear.If I tell you that I am a good guy,you think I'm bragging.
Si te digo que soy un buen chico,crees que estoy presumiendo.She kept bragging about all the money she had in the safe.
Ella seguía alardeando acerca del dinero que tenía en la caja.Well, I went to Columbia law school,and I am bragging.
Bueno, yo fui a la escuela de derecho de Columbia,y estoy presumiendo.Bragging behavior(“I am better than you are.”).
Jactancia(“Yo soy mejor que tú”) Comportamiento de desafiar(“No es cierto”).When you feel like bragging, it's probably time to sell.".
Cuando te sientes como un fanfarrón, probablemente es momento de vender".One minute we're talking to him,he's answering questions- bragging almost.
Un minuto estamos hablando con él,responde preguntas, casi jactándose.But the bragging is on such a grand scale that it is admirable.
Pero la jactancia es de escala tan grande que resulta admirable.It's nothing compared to what you were bragging about the other night.
No es nada comparado a lo que ustedes estaban presumiendo la otra noche.Leave the bragging and high turnover figures to the'heroes'.
Deje la jactancia y cifras de volumen de ventas altas a los'héroes'.Whatever your preferred route is, bragging rights will be in order.
Cualquiera que sea su ruta preferida, los derechos de fanfarronear estarán en orden.You show up bragging after all this time like nothing has changed.
Apareces presumiendo después de todo este tiempo como si nada hubiese cambiado.Our comrade here is speaking to his uncle in Egypt about us, bragging.
Nuestro camarada esta hablando con su tío en Egipto acerca de nosotros, jactándose.I have enough bragging material to last the rest of my life, honey.
Tengo bastante material alardeando para durar el resto de mi vida, cariño.
