ВЫПЕРЛИ на Испанском - Испанский перевод

• echaron
• expulsan

Примеры использования Выперли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя выперли?
¿Te echaron?

Да его из дома выперли!
Lo echaron de su casa!

Тебя выперли, да?
Te echaron,¿no?

Твоего отца выперли, друг.
Botaron a tu papá, amigo.

Тебя выперли или ты сбежал?
¿Te echaron o huiste?

Нет, тебя выперли, да?
No, te echaron,¿no es así?

Меня выперли из больницы.
Me echaron del hospital.

Ну что, тебя уже выперли?
Así que te echaron ya,¿verdad?

Меня выперли из клиники.
Me echaron de rehabilitación.

Я рада, что нас выперли.
Yo me alegro de que nos expulsaran.

Но его выперли с квартиры!
¡Su casera le echó de casa!

Когда Макса выперли из школы.
Cuando echaron a Max del colegio, lo sé.

В смысле когда вы ее выперли?
Quieres decir cuando ustedes la echaron.

Тебя за что выперли из армии?
¿Por qué te echaron del ejército?

Меня выперли… За неспортивное поведение.
Me arranqué a cabo… conducta antideportiva.

Да меня в сущности выперли из моей жизни.
Básicamente, me echaron de mi vida.

Меня опять выперли из приюта за драку.
Me han echado del refugio otra vez por pelear.

Это последнее, что я услышал перед тем, как меня выперли.
Es lo último que oí antes de que me echaran.

Из-за тебя меня выперли из Стэнфорда, Брайс.
Tú me echaste de Standford, Bryce.

Кого выперли из ACN за ехидную шутку?
¿Alguien que fue despedido por ACN por tuitear una broma sarcástica?

Из округа меня выперли пораньше, так что.
El condado me soltó temprano, así que.

За это нас выперли из Шести Флагов*.* парк развлечений.
Por eso nos echaron del Parque de Atracciones.

Не то, что тебя выперли, а про Дюка.
No la parte en la que te echaron, la parte sobre Duke.

Когда Клэя выперли из клуба, он обвинял Поупа.
Cuando echamos a Clay del club, echó la culpa a Pope.

Или не обращать внимание, чтобы меня не выперли из школы?
¿O simplemente ignorarlo para que no me echen de la escuela?

Из школы Вы меня выперли как антисоциалистический элемент.
Me expulsaron de la escuela, fui tildada de rebelde antisocialista.

Их обоих выперли со службы, но они оба нашли новые дома в.
Ambos fueron despedidos de sus servicios, pero ambos encontraron un nuevo hogar en-.

Взамен, его просто выперли из армии, а не посадили на пять лет.
Le conseguí una baja deshonrosa… en lugar de cinco años en prisión militar.

А теперь вас выперли из резерва в мой город путаться у меня под ногами.
Entonces te expulsan de la reserva hacia mi ciudad, torciendo mi pierna.

Когда меня выперли из Колледжа в Бостоне, мне пришлось найти работу.
Cuando me echaron de la universidad de Boston tuve que buscarme un trabajo.