ВЫПЕРЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyhodili
• vykopli

Примеры использования Выперли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя выперли?
Vykopli tě?

Его выперли из полиции.
Vyhodili ho od policie.

Нет, тебя выперли, да?
Ne, vykopli tě, že?

Ну что, тебя уже выперли?
Tak už tě vyhodili, co?

Тебя выперли, да?
Vyhodili tě, že jo?

Поэтому меня оттуда и выперли.
Proto mě taky vyhodili.

Когда Макса выперли из школы.
Maxe vykopli ze školy.

Меня выперли из больницы.
Byl jsem vyhozen z nemocnice.

Тебя за что выперли из армии?
Proč tě vykopli z armády?

Меня выперли за строптивость.
Vyhodili mě pro vzpurnost.

Потому что ее выперли из Бирли.
Protože ji vykopli z Brearley.

Меня выперли… За неспортивное поведение.
Vylili mě, nesportovní chování.

Он хотел, чтобы меня выперли. Ты липовая.
Chtěl, aby mě vyhodili.

Меня опять выперли из приюта за драку.
Zas mě za rvačky vyhodili z útulku.

Меня выперли, теперь компания под его контролем.
Vyhodili mě a on převzal kontrolu.

Не то, что тебя выперли, а про Дюка.
Ne protože tě vyhodili. To s tím Dukem.

Дарвина выперли из Эдинбургской школы.
Darwina z lékařské školy v Edinburghu vykopli.

Популярные девчонки выперли нас из кафетерия.
Oblíbené holky nás vyhodily z jídelny.

За это нас выперли из Шести Флагов*.* парк развлечений.
Vyhodili nás kvůli tomu ze Six Flags.

Последнее, что я слышал, его выперли из квартиры в Челси.
Pokud vím, naposledy ho vykopli z bytu v Chelsea.

Когда Клэя выперли из клуба, он обвинял Поупа.
Když jsme Claye vyhodili, obviňoval z toho Popea.

Не многие пары могут похвастаться, что их вместе выперли из ФБР.
Moc párů nemůže říct, že je oba vykopli z FBI.

Из-за тебя меня выперли из Стэнфорда, Брайс.
Kvůli tobě mě vyhodili ze Stanfordu Bryci.

Его выперли из Стэнфорда, Джилл бросила его.
Vyhodili ho ze Stanfordu, potom se s ním rozešla Jill.

Это последнее, что я услышал перед тем, как меня выперли.
To bylo to poslední, co jsem slyšel, než mě vyhodili.

Их обоих выперли со службы, но они оба нашли новые дома в.
Oba byli vykopnutí z jejich funkcí, ale našli nové domovy v.

Кэролайн ушла сама или ее выперли, например, за кражу прожектора?
Odešla Caroline sama nebo jí vyhodili, protože se snažila ukrást lampičku nebo něco?

Тебя выперли из Белого дома за распитие президентского кофе?
Vykopli tě z Bílého domu, protože jsi vypil prezidentovi kafe?

Из-за меня его выперли из детсада, что не может не радовать.
Vyhodili ho ze školky kvůli mně a jak to řeknu, musím se smát.

Недавно его выперли из Стоктона из-за возникших в связи с нами осложнений.
Teď ho ze Stocktonu vykopli kvůli našim komplikacím.