ВЫГНАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyhodili
• vykopli
• vyhnali
• vyloučili
• vyhodil
• vykopla
• vykopnout
• vyhodit
• vyhnáni
• vypakovali
• zavrhli
• vykopnutí

Примеры использования Выгнали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя выгнали родители?
Rodiče tě vypakovali?

Характер… моя жена выгнали меня.
Problém. Moje žena mě vykopla.

Что вас выгнали из Вест- Пойнта.
Vyloučili vás z West Pointu.

За это родители выгнали его из дома.
V jednom příběhu ho rodiče vyhnali z domu.

Меня выгнали, когда я уже вышел из дома.
Vykopla mě, když už jsem byl venku.

Они наконец выгнали тебя из Бруклина?
Konečně tě vyhnali z Brooklynu?

То это Джулия и Барби выгнали тебя, а не я.
Protože tě vykopla Julia s Barbiem, ne já.

Дэймона выгнали, но у нас преимущество в два игрока.
Damona vyloučili, ale máme přesilovku dvou.

Из-за нее тебя чуть не выгнали из команды!
Taky tě nechala vykopnout z plaveckého týmu!

Папа, я разбил шкаф с призами, и меня выгнали.
Tati, rozbil jsem vitrínu a dočasně mě vyloučili.

А потом, 2 дня назад, меня выгнали из моей квартиры.
A pak, před děma dny, mně vyhodili z bytu.

Вы услышали что говорила обо мне Хуанита и выгнали меня.
Sežral jste Juanitě každé slovo a vyhodil mě.

Потому что в это время тебя выгнали из школы Сент- Эллен?
Protože tě tehdy vyloučili od svaté Ellen?

И прикол, из-за которого Уэйда и остальных выгнали.
A ten vtípek, kvůli kterému vykopli Wadea a další KT.

Его выгнали из университета, а потом она вышла за него замуж.
Vyloučili ho z univerzity, a pak si ho vzala.

Обвинения не предъявлялись, но из отеля ее все равно выгнали.
Žádné obvinění, ale hotel ji stejně vyhodil.

Не помню, арестовали ли его или выгнали из города.
Už si nepamatuji, jestli ho zavřeli nebo vyhnali z města.

В последний когда я был в овальном кабинете, меня выгнали.
Naposledy, když jsem byl v Kruhové Pracovně, vykopli mě.

Потому что он настолько глуп, что его выгнали с медицинского!
Protože je tak blbej, že ho vyhodili z medicíny!

Вы уже выгнали одного Джонса с работа, почему бы не выгнать другого?
Jednoho Jonese jste vyhodil, tak proč ne dalšího,?

Ты сплагиатил Баха, и тебя выгнали из Айдиллуайлда.
To ty jsi udělal Bachův plagiát a pak tě vykopli z Idyllwildu.

Так вы разводитесь со своим мужем, потому что его выгнали из племени?
Takže se rozvádíte s manželem proto, že ho vykopli z kmene?

Ее родители, русские эмигранты, выгнали ее из дома в 14 лет.
Její rodiče, ruští imigranti, ji ve 14 vyhnali z domu.

Не когда вы разгромили лабораторию, и вас выгнали из школы.
Ne předtím, než jste zdemolovala jeho laboratoř a vyhodili vás ze školy.

Как быстро меня выгнали из замка, когда это было политически целесообразно.
Jak rychle mě vyhnali ze hradu, když se jim to zrovna hodilo.

Ты также расстраивалась, когда тебя выгнали из группы поддержки?
Taky jsi to nesla tak špatně, když tě vyhodili od roztleskávaček?

Все шло прекрасно, и вы просто распространяют слухи, чтобы меня выгнали отсюда.
Šlo to dobře a vy jen šíříte fámy, aby mě odsud vykopli.

Кэла может выгнали из гномов или что-то еще, может его память стерли или--.
Cala mohli vykopnout od Gnomů nebo cokoliv jiného, měl vymazanou paměť.

Виски был безжалостно вылит в канализацию когда федеральные агенты выгнали Уолкера из кабинета.
Neuváženě ji vylili do kanálu, když federální agenti vyhnali Walkera z úřadu.

Когда нас выгнали из нашей последней квартиры, она приютила нас на несколько недель.
Když nás vyhodili z posledního místa, na pár týdnů nás ubytovala.