GEWORFEN WURDE на Русском - Русский перевод

• брошенный
• выгнали
• выкинули
• столкнули

Примеры использования Geworfen wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fühlen Sie sich wie ich geworfen wurde eines fahrenden Autos.
Чувствую, будто меня выкинули из движущейся машины.

Nachdem er tot war, aber bevor er über Bord geworfen wurde.
После того, как умер, но до того, как его бросили за борт.

Die ins Gefängnis geworfen wurden und dort verrotten werden..
Которых бросили за решетку и оставили там гнить.

Ich kenne jeden Stein, der seit dem ersten Jahrhundert geworfen wurde.
Знаю каждый брошенный камень еще с первого века.

MANN SCHREIT Der Mann, der vom Dach geworfen wurde. Der Killer nahm seine Adrenalin-Drüsen.
Тот человек которого сбросили с крыши убийца удалил его надпочечники.

Ihr verhaftet mich, weil ich durch die Scheibe geworfen wurde?
Вы арестовываете меня за то, что меня кинули сквозь стекло?

Nachdem er aus dem Raum geworfen wurde, zeigte sein Bruder auf seine Prellungen und sagte den Wachen, dass die Legislative in dem Treffen anfingen, gewalttätig zu werden..
Но как только он был вытолкнут из комнаты, его брат указывает на синяки на Наполеоне. Он сообщает стражникам, стоящим снаружи того места, где проходило собрание законодательной власти, что эти ребята там становятся жестокими.

Und warum hat er gedacht, dass die Waffe in ein Gewässer geworfen wurde?
А почему он подумал, что оружие выкинули в водоем?

Er sagte… dass Harry vielleicht ins Wasser geworfen wurde. Dass er ertränkt wurde..
Левек сказал, что его столкнули в воду и утопили.

Nicht mehr nur ein Stück Gusseisenmetall, das von einem Baumeister in ein Badezimmer geworfen wurde.
Уже не просто кусок чугунного металла, брошенный в ванную застройщиком.

Wiederum gleicht das Reich der Himmel einem Netz, das ins Meer geworfen wurde und von jeder Gattung zusammenbrachte.
Еще подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода.

Wir suchen einen Tatort mit einem Eimer Regenwasser? Wir wissen, dass die Leiche in Hafennähe ins Meer geworfen wurde.
Мы знаем, что тело выбросили в океан где-то рядом с гаванью.

Die Fallakten, die Sie mir wegen des Mannes, der vom Dach geworfen wurde, gegeben hatten.
Вот файлы, которые Вы мне дали о том человеке которого бросили на крышу.

Ich versuchte das Gleiche. Ich versuchte, mich von meiner Familie zu distanzieren, als ich aus der Spur geworfen wurde.
Я делала тоже самое, пыталась отстраниться от семьи, когда меня сбили с пути.

Und ich kann nichts tun um das aufzuhalten, weil ich aus dem Büro geworfen wurde, um mich abzukühlen.
И я не могу ничего сделать, чтобы предотвратить это, Поскольку меня выгнали из офиса, чтобы остыть.

Nachdem Mick den Seiteneingang in Brand gesteckt hat, drehte ich mich nach Lenny um und sah, wie er hinten in einen Lkw geworfen wurde.
После того, как Мик прожег дыру в стене, я обернулась в поисках Ленни и увидела, как его забросили в грузовик.

Du hast recht, doch das ist deine Chance ein Marshall zu sein, anstatt jemand, der von der Akademie geworfen wurde, weil sie psychische Beschwerden hatte.
Ты права, но это твой шанс стать настоящим маршалом, а не тем, кого выгнали из академии из-за психических нарушений.

Qari Noor Mohammad, ein religiöser Aktivist in Faisalabad in der Provinz Punjab, wurde kürzlich verhaftet und ohne Erhebung einer Anklage mehrere Tage gefangen gehalten, bevor sein Leichnam vor die Tür seines Hauses geworfen wurde.
Оари Нур Мохаммад, религиозный активист в Фейсалабаде в провинции Пенджаб, недавно был арестован и задержан на несколько дней без обвинения перед тем, как его труп был брошен перед его домом.

Über die Ikone von Maria wurde gesagt, dass sie während eines Ikonenkampfes von einer adeligen Dame aus Asien ins Meer geworfen wurde, um ihre Zerstörung zu verhindern.
Об иконе Богородицы говорится, что во времена иконоборчества она была брошена какой-то знатной женщиной из Азии, чтобы избежать ее уничтожения.

Wir haben Glück, dass es seit 10 Jahren die neuen Urbanisten gibt, die all das Wissen wieder ausgraben, dass von der Generation unserer Eltern nach dem Zweiten Weltkrieg auf den Müll geworfen wurde.
Нам повезло, что, в течение последних 10 лет, новые градостроители откапывают всю информацию, выброшенную на помойку поколением наших родителей после Второй мировой войны.

Dieser Junge sagte zu ihm, du musst die Leute beobachten und dann die Leute finden, die gern ein Stück gehen, denn man kommt auch im Gehen zur nächsten Base, und das ist auch gut. In unserem Gesundheitssystem müssen wir herausfinden, ob der Ball gut geworfen wurde oder ob wir ihn einfach durchgehen lassen sollen und nicht unseren Schläger schwingen?
Этот парень сказал ему, что надо посмотреть ребят, надо пойти и поискать парней, которым нравится занимать базу путем преимущества после четырех мячей, поскольку достигать базы таким путем также хорошо. И в системе здравоохранения нам нужно понять, действительно ли это хорошая подача или нам следует пустить все на самотек и ничего не отбивать?

Wenn nämlich ein Teilchen mit einer elektrischen Ladung beschleunigt oder die Richtung ändert, wird das elektromagnetische Feld genau an diesem Ort"gestört", in etwa wie ein Kieselstein, der in einen Teich geworfen wurde.
В самом деле, когда одна частица, имеющая электрический заряд, ускоряется или меняет направление, это" нарушает" электромагнитное поле в этом конкретном месте, примерно как камень, брошенный в пруд.

Die Spurensicherung fand diese Waffe, die in den Wald geworfen wurde.
Команда экспепртов нашла этот пистолет, брошенным в лесу.

Brandon teilte die Geschichte eines jungen Manns aus Brownsville, der Zeuge von Gewalt geworden war, als er mit ansehen musste, wie ein Mann von einem Dach geworfen wurde.
Брэндон поведал историю молодого человека из Браунсвилля, не понаслышке знавшего о насилии,- на его глазах человека столкнули с крыши.

Sieht so aus, als wenn Kruger aus seinem eigenem Unternehmen geworfen wurde.
Такое ощущение, что Крюгера только что выгнали из собственной компании.

Der Legende nach entdeckte Goofty diese Fähigkeit, als er versuchte, in Bottle Koenig's Barbary Coast Dance Hall als Sänger und Tänzer aufzutreten, aber stattdessen von den Zuschauern auf die Straße geworfen wurde.
Согласно легенде, Гуфти впервые обнаружил у себя эту способность, когда попытался выступить на сцене танцзала под названием Bottle Koenig' s Barbary Coast Dance Hall на улице Кобблстон в качестве певца и танцора, однако вскоре после начала выступления был выброшен толпой на улицу.

Also… Kain sagte, dass die erste Klinge in den tiefsten Punkt des Meeres geworfen wurde, richtig?
Каин забросил Первый Клинок в самые глубины океана, верно?

Sie waren für das Recht bis Winter 2010 unerreichbar, als Artemus endlich aus dem Irak geworfen wurde.
Они оставались неприкасаемыми, вплоть до зимы 2010 года, когда" Артемус" окончательно вышвырнули из Ирака.

Das ist die Bestie, die in den Feuersee geworfen wird.
Это зверь, брошенный в Озеро огненное.

Warum sollte er aus dem Football Team geworfen werden?
Почему его выгнали из футбольной команды?

Как использовать "geworfen wurde" в предложении

Andere Personen berichten davon, dass mit Flaschen auf sie geworfen wurde und versucht wurde, sie vom Moped zu ziehen.

Ob das Weinglas gezielt geworfen wurde oder die Verletzte nur zufällig getroffen hat, wird wohl nicht zu klären sein.

Untersuchungen haben ergeben, dass das Tier lebendig in den Fluss geworfen wurde und schon vor einer Woche gestorben war.

Nachdem die Kugel in den Roulettekessel geworfen wurde und dieser legendäre Satz gefallen ist, ergreift atemlose Spannung den Raum.

Nachdem die Rauchbombe geworfen wurde lauft ihr mit den anderen aus dem Haus und tretet gegenüber die Tür ein.

Nach Wochen passierte es das ich aus der Community geworfen wurde und mich an meinen Besten Freund beschwert hatte.

Sobald die erste geworfen wurde geht er doch solange in der callhistorie zurück bis er nen passenden catch-block findet.

Erschwerend kam hinzu, dass ich nicht Zuhause war und so aus der Routine geworfen wurde – alles Ausreden, natürlich.