ВЫБРОСИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• warfen
• werfen
• abgeladen
• entsorgt wurde
• weggeworfen wurde

Примеры использования Выбросили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их просто выбросили.
Einfach weggeworfen.

Мы выбросили руку.
Die Hand mussten wir wegwerfen.

Ваш контейнер выбросили за борт.
Man musste nur Ihren Container über Bord werfen.

Вы выбросили мой сэндвич?
Sie warf mein Sandwich weg?

Тот, что выбросили в мусорку?
Das, das der Beobachter in den Mülleimer warf?

Выбросили в мусорку.
Schmissen ihn in einen Müllcontainer.

Кресло выбросили с" Baked potato.
Der Jazzclub warf ihn weg.

Выбросили, когда я был маленьким.
Die haben wir weggeworfen, als ich klein war.

Затем выбросили его из машины.
Dann stießen sie ihn aus dem Auto.

А ты хочешь, чтобы нас выбросили на улицу?
Wär's dir lieber, sie werfen uns raus?

Вы выбросили меня с карты?
Ihr streicht mich aus dem Stadtplan?

Он не захотел бы, чтобы их выбросили.
Er würde nicht wollen, dass du sie wegschmeißt.

Вы выбросили важную улику?
Sie werfen ein wichtiges Beweisstück weg?

Но его все равно порезали и выбросили.
Trotzdem wurde er aufgeschlitzt und weggeworfen.

Они выбросили меня в море, как какой-то мусор.
Sie warfen mich ins Meer, als wäre ich… ein Nichts.

Ее убили здесь, а выбросили за воротами.
Sie wurde hier umgebracht und außerhalb des Tors abgeladen.

Мы выбросили их с их родной планеты, Z' ha' dum.
Wir vertrieben sie von ihrer HeimatweIt Z'ha'dum.

Мы поссорились и выбросили кое-что в окно.
Wir hatten einen Streit und haben etwas aus dem Fenster geworfen.

И меня выбросили как использованную батарейку.
Also haben sie mich wie eine leere Batterie entsorgt.

Этого енота убили в другом месте, а выбросили здесь.
Dieser Waschbär wurde woanders getötet und hier abgeladen.

Мы выбросили его на пустынный морской берег, и он был тогда больным.
Dann warfen Wir ihn ins Freie, und er war krank.

Кажется, мы нашли еще коробку, которую выбросили.
Ich denke, dass wir noch eine Kiste gefunden haben, die weggeworfen wurde.

Я отлично заметила, как вы выбросили Кристо за борт.
Ich habe gut gemerkt, wie Sie Cristo über Bord geworfen haben.

Диван и подушки выбросили, все равно ползают и кусают.
Das Sofa und die Kissen sind weggeworfen, krabbeln immer noch und beißen sich.

А эти шампуни- фигня, нам не помогали, и выбросили много денег.
Und diese Shampoos- Müll, hat uns nicht geholfen und viel Geld geworfen.

Мы выбросили его на пустынный морской берег, и он был тогда больным.
Dann ließen WIR ihn ans unbewohnte Land werfen, während er krank war.

Мне было 12, когда ее окончательно заперли и выбросили ключ.
Ich war zwölf,… als sie sie endgültig einsperrten und den Schlüssel wegwarfen.

И схватив его, убили и выбросили из виноградника.
Und sie packten ihn, brachten ihn um und warfen ihn zum Weinberg hinaus.

Это лучше, чем арендовать склад для хлама, который другие уже выбросили бы.
Besser als einen Laden voller Schrott hüten, den man lieber hätte wegschmeißen sollen.

Ранние христианские вожди выбросили иудейские манускрипты и заимстовали из различных языческих мсточников.
Die frühen christlichen Führer warfen die hebräischen Manuskripte weg und bedienten sich überall heidnischer Quellen.