ВЫБРОСИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• warf
• weggeworfen hatte
• geschmissen
• weg

Примеры использования Выбросила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она выбросила их в урну.
Sie hat ihn weggeworfen.

Они меня раздражали и я их выбросила.
Sie taten weh, also gab ich sie weg.

Ты выбросила мою открытку?
Du wirfst meine Karte weg?

Ты создала нас, а потом выбросила.
Du hast uns erschaffen und dann fallenlassen.

Аша выбросила всю папку.
Asha warf den ganzen Ordner weg.

Малкольм… зачем она выбросила мои флаеры?
Malcolm, warum wirft sie meine Flyer weg?

Я выбросила его, как мешок с мусором.
Ich schmiss ihn wie ein Müllsack raus.

Но, я думаю, она его выбросила.
Ich denke ja eher, daß sie ihn rausgeschmissen hat.

Может, она выбросила ее из окна машины.
Vielleicht warf sie sie aus dem Autofenster.

А потом заперла… и выбросила ключ.
Dann abgeschlossen und den Schlüssel weggeworfen.

Зачем ты выбросила отличный пистолет?
Warum wirfst du eine einwandfreie Pistole weg?

Наверное горничная ее выбросила по ошибке.
Die muss die Putzfrau versehentlich weggeworfen haben.

Да это же ты выбросила меня за борт.
Du bist diejenige, die mich über Bord geworfen hat.

И тогда ты убила ее и выбросила скрипку.
Also haben Sie sie ermordet und ihre Geige weggeschmissen.

На Ио ты выбросила одного из них в окно третьего этажа.
Sie haben mal einen aus dem 3. Stock geschmissen.

Твоя собственная мать выбросила тебя на улицу.
Deine eigene Mutter verbannte dich auf die Straße.

Даже значения не придала, убила и выбросила.
Sogar die Werte werden nicht angehängt, getötet und geworfen.

Сказала женщина, которая выбросила меня из окна.
Sagt die Frau, die mich aus dem Fenster gestoßen hat.

Я закрыла эту часть своей жизни и ключ выбросила.
Diesen Teil meines Lebens habe ich weggesperrt und den Schlüssel weggeworfen.

Потом по дороге домой выбросила пистолет в озеро.
Dann entsorgte sie die Waffe auf dem Weg nach Hause im See.

Если ты его выбросила, мы найдем следы. Ты это знаешь.
Wenn Sie es weggeworfen haben, finden wir trotzdem Spuren, das wissen Sie.

Я кусок мусора, что ты выбросила 48 лет назад.
Ich bin das Stück Abfall, dass du vor 48 Jahren weggeworfen hast.

Мы просто должны были получить что-то, что я случайно выбросила.
Wir mussten nur etwas holen, dass ich aus Versehen weggeworfen hatte.

Ты украла кольцо, чтобы Кейт выбросила меня на улицу?
Du hast den Ring gestohlen, damit Cate mich raus schmeißt?

Да, я его сшила своими руками, все остальные выбросила.
Ich habe es mit meinen eigenen Händen gemacht. Alles andere ist zusammengewürfelt.

Я видела, как она его выбросила в поле.
Es ist wahr. Ich habe gesehen, wie sie ihn in ein Feld geworfen hat.

Не могу поверить, ты выбросила ногу утконоса вместе с остальным мусором.
Ich kann nicht fassen, dass du das Schnabeltier Fußbrett in den Müll geworfen hast.

Она повесила замок на ограду и выбросила ключ в реку.
Sie hat ein Schloss am Geländer befestigt und den Schlüssel weggeworfen.

С переездом в новую квартиру, обнаружив клопов, я их вывела дихлофосом, попрыскала на обои, во все щели и выбросила старый диван.
Mit dem Umzug in eine neue Wohnung, fand ich Käfer, brachte sie dirlorvos, besprühte die Tapete in all den Rissen und warf das alte Sofa hinaus.

В первый же день… он избил меня, потому что я выбросила кости, оставшиеся после обеда.
An meinem ersten Tag hier… schlug er mich, weil ich die Knochen nach dem Essen weggeworfen hatte.