GEWORFEN HAST на Русском - Русский перевод

• бросил

Примеры использования Geworfen hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin froh, dass du den Stein geworfen hast.
И я даже рада немного, что ты швырнул камень в ее окно.

Seit du ihn ins Wasser geworfen hast, ist Funkstille.
С тех пор как ты бросил его в воду, у меня нет от него вестей.

Aber was ist mit den 100 Pfund Koks, die du auf die Straße geworfen hast?
Но что со ста что ты выбросил на шоссе?

Was du mir gestern an den Kopf geworfen hast, war echt krass.
Но то, что ты вчера устроил, просто уму непостижимо.

Erinnerst du dich an das eine Mal, als du chinesische Nudeln nach mir geworfen hast?
Ты помнишь, как однажды бросила в меня китайской лапшой?

Als du deinen Vorschlag in den Gästebriefkasten geworfen hast, wie lange hat es bis zur Umsetzung gedauert?
Как ты кинула предложение в ящик… сколько времени прошло, пока его воплотили в жизнь?

Ich weiß jetzt, dass du nichts in das Klobecken geworfen hast.
Я теперь знаю, что ты ничего не бросала в мой унитаз.

Nenn es wie du willst, aber du hast den Ring, den du mir mal ins Gesicht geworfen hast und wir treiben es regelmäßig miteinander, also fehlt nur noch ein Stück Papier.
Называй это как хочешь, но ты держишь кольцо, которое однажды швырнула мне в лицо, и мы с тобой постоянно занимаемся сексом, так что не хватает только кусочка бумажки.

Ja, das habe ich gemerkt, nachdem du mich aus der Bar geworfen hast.
Ага, я поняла это после того, как ты… выкинул меня из бара.

Und… wenn du deine Tasche aus dem Hubschrauber geworfen hast, was ist dann das da?
Так… если вы сбросили сумку с вертолета, то что это?

Ich wusste auch, dass du Ärger kriegen würdest, als du ein Auge auf diese Schabracke geworfen hast.
Так же, как знала, что ты нарвешься на неприятности, как только ты положил глаз на эту, никому не нужную, старую каргу.

Manny hast du Schwimmen beigebracht… Indem du ihn in den Pool geworfen hast. Und der Hund bekommt Schwimmunterricht?
Ты учил плавать Мэнни, бросив его в бассейн, но собаке нужны уроки по плаванию?

Nach dieser unverblümten, demütigen Art, mit der du mich aus der Agency geworfen hast?
Бесцеремонно, унизительным способом вышвырнул меня из агенства?

Super, bis… Bis FP erwähnte, dass du ihn aus der Firma geworfen hast, die er mitgegründet hat..
Все было супер, пока Фред не рассказал нам, как ты выгнал его из компании, которую он помог основать.

Ich kann nicht fassen, dass du das Schnabeltier Fußbrett in den Müll geworfen hast.
Не могу поверить, ты выбросила ногу утконоса вместе с остальным мусором.

Ich weiß. Aber er wollte nur mit mir reden. Und als du den Ball geworfen hast, hat ihn das.
Но он лишь хотел со мной поговорить, а ты кинул в него шаром, ну и, вроде как… из-за этого поранился.

Das ist jedoch nicht das, was du an dem Tag sagtest, als du mich aus dem Haus geworfen hast.
Ну, это не то что ты говорил( а) когда выставлял( а) меня из дома.

Jetzt liegt Melanie im Sterben, weil du es ver- masselt und das Ei über den Abhang geworfen hast.
Мелани умирает сейчас, из-за того что ты все испортил, сбросив яйцо с обрыва.

Nun, ich habe dir eine Auszahlung angeboten, die du mir buchstäblich ins Gesicht geworfen hast.
Ну, я предлагал тебе выплаты, которые ты бросил мне в лицо, в буквальном смысле.

Es ist wahr. Ich habe gesehen, wie sie ihn in ein Feld geworfen hat.
Я видела, как она его выбросила в поле.

Du bist diejenige, die mich über Bord geworfen hat.
Да это же ты выбросила меня за борт.

Ich hörte, dass ein wütender Mob Steine in sein Haus geworfen hat.
Я слышала, одичавшая толпа бросала камни в его дом.

Nein, weil Ms. Winston Objekte auf Polizeiofficers geworfen hat.
Нет, из-за того, что мисс Уинстон бросала предметы в офицеров полиции.

Weil Sie ein Messer durch ihre Augenhöhle geworfen haben.
Потому что ты швырнула нож в ее глаз.

Sondern mich auch vom Dach geworfen hat!
Скинул меня с крыши! Дважды!

Nachdem wir Klauses Körper in den See geworfen haben.
После того как выбросим тело Клауса в озеро.

Das maximale Maß, das wir geworfen haben, ist 5meter.
Максимальный размер у нас есть литые составляет 5 метров.

Gab er auf, als ihr ihn aus dem LKW geworfen habt?
А сдался ли он, когда вы вышвырнули его из этого движущегося грузовика?

Weil sie aus dem Nichts kam und sie ein Auge auf dich geworfen hatte.
Потому что она появилась ниоткуда и положила на тебя глаз.

Das ist der Brunnen, in den ich Desmond Hume geworfen habe.
Это тот колодец, в колодый я толкнул Дезмонда Хьюм.