ШВЫРНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• warf
• schleuderte

Примеры использования Швырнул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты швырнул камень.
Du wirfst Steine.

Почему ты швырнул книгу, Энди?
Warum warfen Sie das Buch, Andy?

Он швырнул книгу в огонь.
Er warf das Buch ins Feuer.

Покажи им, как он тебя швырнул.
Zeig ihnen, wie er dich gestoßen hat.

Он швырнул меня на стол.
Er drückte mich auf den Schreibtisch.

Мистер Великолепный швырнул меня через канаты.
Mr. Magnificent schleuderte mich über die Seile.

Ты швырнул его через всю комнату.
Du warfst ihn durch den ganzen Raum.

Потому что ты швырнула нож в ее глаз.
Weil Sie ein Messer durch ihre Augenhöhle geworfen haben.

Он швырнул меня прямо в канализационный сток.
Es drückte mich in den Abwasserkanal.

Кто-то швырнул в окно кирпич.
Jemand wirft einen Stein durch ein Fenster.

И я даже рада немного, что ты швырнул камень в ее окно.
Ich bin froh, dass du den Stein geworfen hast.

Ты можешь упомянуть тот случай, когда он швырнул тебя.
Du kannst erzählen, wie er dich rumgeschleudert hat.

А несколько ночей назад, кто-то швырнул камень в мое окно.
Und jemand warf einen Stein durch mein Fenster.

Винс, который швырнул меня за дверь, не был Винсом.
Der Vince, der mich durch diese Tür warf… das war nicht er.

Кто-то вдруг схватил меня, швырнул на землю.
Plötzlich packte mich jemand, warf mich zu Boden.

Он швырнул вилочный погрузчик, как теннисный мячик!
Er warf einen Gabelstapler nach uns, als wäre es ein Softball!

А потом папа взял того человека и швырнул его прямо на пол.
Dann nahm Pa diesen Mann und warf ihn zu Boden.

Она швырнула шлюху в палатку куда раньше, чем та попала к нам.
Sie warf die Hure ins Zelt- lange bevor wir dazu kamen.

В последнюю вашу встречу, вы швырнули ее в кирпичную стену.
Als Sie sie das letzte Mal sahen, warfen Sie sie in eine Wand.

Хорошо, но День Рождения, о котором я думал, был… тот, когда папа швырнул пивную бутылку.
Gut zu wissen, aber der Geburtstag den ich meine war… als Dad die Bierflasche zerwarf.

В тот день в отеле, когда он… швырнул меня об стену.
An dem Tag im Hotel hat er es… herausgef… Er warf mich gegen die Wand.

И вот что он сделал: схватил каменюку и швырнул его так сильно, это был стакой сильный бросок, что его рука повернулась назад.
Also, was er tat, war, er griff nach einem Stein und warf ihn auf den Vogel, es war ein so starker Wurf, dass sein Arm immer länger wurde.

Он предложил мне дар, а я швырнул его ему в лицо.
Er hat mir ein Geschenk angeboten und ich habe es ihm einfach ins Gesicht geworfen.

Тогда, с жестом отчаяния, он сорвал маску с лица и швырнул его на землю.
Dann, mit einer Geste der Verzweiflung, er riss ihm die Maske vom Gesicht und schleuderte ihn auf den Boden.

Он начался с того как кое-кто швырнул в меня кофейной кружкой.
Er fing damit an, dass jemand einen Kaffeebecher nach mir geworfen hat.

Поэтому я швырнул бутылкой в зеркало… после чего мой намек был понят а двухметровое антикварное зеркало было разбито вдребезги.
Also schmiss ich eine Flasche an den Spiegel, was meine Aussage erfolgreich vermittelte. Und einen zehn Fuss hohen antiken Spiegel zerschmetterte.

В порыве страсти он порвал мое платье и швырнул меня на кровать.
In seinem Zorn riss er mir den Hausmantel vom Leib und warf mich aufs Bett.

Да… но потом… появился этот парень, встал у меня перед лицом, и следующее, что я знаю, он… он выдернул мой телевизор из стены и швырнул его в окно.
Ja, aber dann… kam dieser Typ rüber, schlug mir ins Gesicht, das nächste, was ich weiß ist, dass… er meinen TV aus der Wand reißt und ihn aus dem Fenster schmeißt.

На деревенской площади склонны сильный[ слово не хватает?], По которой, цепляясь время, чтобы шкив- взмахнул ручкой, можно быть швырнул яростно против мешок на другом конце, подвергалась серьезной пользу среди подростков, а также сделал качели и кокосовых уклоняется.
Auf dem Dorfplatz eine geneigte starken[Wort fehlt?], Unten denen, klammerte sich der während an einem Flaschenzug-schwang Griff, könnte man heftig gegen einen Sack geworfen werden an der anderen Ende kam für großen Anklang unter den Jugendlichen, da hat auch die Schaukeln und der Kokosnuss scheut.

Что, швырнете меня обратно в пекло?
Wirfst du mich zurück in das Loch?