Примеры использования Drückte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann drückte er ab.
А потом он нажал на курок.Vor zwei Jahren war eine Schlägerei, und drückte die Maske.
Два года назад была драка, и нажал маски.Dann drückte er den Abzug.
Потом он нажал на курок.Kitty nahm seine Hand in ihre beiden Hände und drückte sie.
Кити взяла эту руку обеими руками и пожала ее.Er drückte sie ganz fest.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Als sie beieinander waren, drückte sie ihm kräftig die Hand.
Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку.Er drückte den Knopf und wartete.
Он нажал на кнопку и стал ждать.Als der Minister schlief, drückte der König auf diesen Knopf.
Когда министр уснул, король нажал на эту кнопку.Oma drückte auf den Knopf und sagte.
И бабушка нажала на кнопку, и сказала.Schließlich rief ich: Heil Hitler! und drückte auf dem Knopf.
Наконец воскликнул: Хайль Гитлер!- И нажал кнопку.Schweigend drückte sie Annas Hand.
Она молча пожала руку Анны.Dieser ergriff schnell die hingehaltene Hand und drückte sie kräftig.
Gibbs, ich drückte den falschen… Ding.
Гиббс, я не туда нажала.Wronski stand auf, blickte Ljewin freundlich in die Augen und drückte ihm die Hand.
Вронский встал и, дружелюбно глядя в глаза Левину, пожал ему руку.Ich drückte ihn fest an mich und weinte.
Я крепко прижал его к себе и заплакал.Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.
Том зашел в лифт и нажал кнопку третьего этажа.Sie drückte so fest, dass das Glas zerbrach.
Она его так крепко сжала, что он лопнул.Er klopfte noch einmal, dann drückte die Tür weit offen und eingetragen.
Er drückte ihr die Hand und küßte sie ihr nochmals.
Он пожал ей руку и опять поцеловал ее.Die Gräfin Lydia Iwanowna drückte ihrem Freunde noch einmal beide Hände.
Графиня Лидия Ивановна еще раз пожала обе руки своего друга.Oma drückte auf den Knopf und sagte:"Oh, fantastisch!
И бабушка нажала на кнопку, и сказала:" Ну и ну!Vergib mir!« schluchzte sie und drückte seine Hände an ihre Brust.
Прости меня!-- всхлипывая, говорила она, прижимая к своей груди его руки.Sie drückte meine Hand… und ließ ihre Zunge sanft hineingleiten.
Она сжала мою руку и слегка просунула свой язык.Wahrscheinlich drückte ich den falschen Knopf.
Я, возможно, нажал не на ту кнопку.Wronski drückte kräftig die Hand, die ihm Sergei Iwanowitsch reichte.
Вронский крепко пожал протянутую руку Сергея Ивановича.Alexei Alexandrowitsch drückte ihr schweigend und dankbar die Hand.
Алексей Александрович молча и благодарно пожал ее руку.Er drückte seine Enttäuschung darüber aus, dass sein Sohn immer noch trank.
Und Peter drückte mein Gesicht gegen diese Scheibe.
А Питер прижал мое лицо к окну.Und sie drückte sich näher an Alice Seite, als sie sprach.
И она сжала себя ближе в сторону Алисы, как она говорила.Nein, ich drückte aus Versehen einen Knopf. Und der Fahrstuhl hielt an.
Нет, я случайно нажала на кнопку, и лифт остановился.
