SCHÜTTELN на Русском - Русский перевод

• трясти
• пожать
• встряхнуть
• потрясти
• встряхивания
• тряску
• взболтайте
• пожали друг другу
• качаете
• пожимать
• пожмете

Примеры использования Schütteln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den Baum schütteln?
Трясти дерево?

Schütteln Sie meine Hand?
Вы пожмете мне руку?

Ich wollte Deine Hand schütteln.
Хочу пожать тебе руку.

Warum schütteln Sie Ihren Kopf, Mr. Gross?
Почему вы качаете головой, мистер Гросс?

Ich möchte Ihre Hand schütteln.
Я хочу пожать вам руку.

Gut schütteln und in ein gekühltes Martini-Glas.
Хорошо взболтайте и процедите в бокал мартини.

Ich will Ihnen die Hand schütteln.
Я хочу пожать вам руку.

Du kannst meine Hand schütteln ohne sie zu zerschmettern, nicht wahr?
Ты можешь пожать мне руку и не оторвать ее, да?

Du solltest ihr die Hand schütteln.
Ты должен пожать ее руку.

Schütteln Beute in spandex nach dem Training in der Turnhalle.
Трясти попой в спандексе после тренировки в тренажерном зале.

Du solltest ihr die Hand schütteln.
Тебе бы следовало пожать ей руку.

Vor Gebrauch gut schütteln. Von Kindern fernhalten.
Хорошо взболтайте перед использованием, и держите в недоступном для детей месте.

Ich werde Ihnen nicht die Hand schütteln.
Я не буду пожимать вам руку.

Sagen Sie einfach, den Kopf schütteln und sagen: Auch dies wird vorübergehen.
Просто сказать, встряхнуть головой и говорить, это пройдет.

Meine Mutter wird ihr Handy schütteln.
А мама будет трясти свой телефон.

Ich werde ihn hochheben- und ihn schütteln bis sich seine Klammern lösen.
Я пойду подниму его и буду трясти, пока у него швы не разойдутся.

Ich sollte in Ohio Hände schütteln.
Нужно было лететь в Огайо, пожимать руки.

Also wieso schütteln wir nicht einfach unsere Hände und lösen die Freundschaft auf?
Так почему нам просто не пожать руки и остаться друзьями?

Er wollte dem Präsidenten die Hand schütteln.
Он хотел пожать Президенту руку.

Sie müssen nur Hände schütteln und Babys küssen.
Ваша задача- пожимать руки и целовать детишек.

Der Premierminister möchte ihm die Hand schütteln.
Премьер-министр хочет пожать ему руку.

Percys Blackbox wieder zurückgeben, seine Hand schütteln und dann deine Freundin schnappen?
Возвратить Перси черную коробку и пожать ему руку, пойти и схватить свою подружку?

Vergeben Sie mir, wenn wir uns nicht die Hand schütteln.
Простите меня, если мы не пожали друг другу руки.

Medikamente können verringern dieses schütteln, aber manchmal Gehirnchirurgie erforderlich sein.
Лекарства можно уменьшить этот тряску, но иногда может потребоваться хирургии головного мозга.

Oh, mein Gott, ich möchte dich ohrfeigen und schütteln.
О, Боже мой. Тебя стоит пошлепать по щекам и потрясти.

Du wirst ihnen die Hände schütteln und so weiter?
Вы будете пожимать руки их, и так далее?

Und seitdem ich die Idee hatte, musste ich Hunderte von Händen schütteln.
Но с тех пор как я узнал об этом, мне пришлось пожать сотни рук.

Medikamente können verringern dieses schütteln, aber manchmal Gehirnchirurgie erforderlich sein.
Лекарства могут уменьшить эту тряску, но иногда операция на головном мозге может потребоваться.

Alles klar, ich muss meine Money-Maker schütteln gehen.
Ну ладно, пора мне пойти потрясти моими приспособлениями для заработка.

Ich schlage vor, Sie lächeln und schütteln mir die Hand.
Я думаю, вы должны улыбнуться и пожать мою руку.