ПОЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schütteln
• geben
• reichen

Примеры использования Пожать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь пожать?
Willst du schütteln?

Если хочешь, можешь пожать.
Drück, wenn du magst.

Пожать ему руку.- Что?
Geben Sie ihm die Hand, na los?

Хочу пожать тебе руку.
Ich wollte Deine Hand schütteln.

Ты должен пожать ее руку.
Du solltest ihr die Hand schütteln.

Можно пожать Вам руку, сэр?
Darf ich Ihnen die Hand drücken, Sir?

Он не захотел пожать мне руку.
Er wollte mir nicht die Hand geben.

Я хочу пожать вам руку.
Ich möchte Ihre Hand schütteln.

Тебе бы следовало пожать ей руку.
Du solltest ihr die Hand schütteln.

Я хочу пожать вам руку.
Ich will Ihnen die Hand schütteln.

Прости, не могу пожать руку.
Entschuldige, dass ich dir nicht die Hand gebe.

Я забыл пожать вам руку.
Ich habe vergessen, Ihnen die Hand zu schütteln.

Премьер-министр хочет пожать ему руку.
Der Premierminister möchte ihm die Hand schütteln.

Он хотел пожать Президенту руку.
Er wollte dem Präsidenten die Hand schütteln.

Нужно было заставить его пожать тебе руку.
Du hättest ihn dazu bringen sollen, dir die Hand zu reichen.

Но имел честь пожать ему руку в Дамаске.
Ich hatte in Damaskus einmal die Ehre, ihm die Hand zu drücken.

Раздвинула ноги вместо того, чтобы пожать руку?
Schüttelst du Hände, indem du Beine spreizt?

Не могу дождаться пожать руку этой женщине.
Ich kann es kaum erwarten, dieser Frau die Hand zu schütteln.

Я думаю, вы должны улыбнуться и пожать мою руку.
Ich schlage vor, Sie lächeln und schütteln mir die Hand.

Ты можешь пожать мне руку и не оторвать ее, да?
Du kannst meine Hand schütteln ohne sie zu zerschmettern, nicht wahr?

Но с тех пор как я узнал об этом, мне пришлось пожать сотни рук.
Und seitdem ich die Idee hatte, musste ich Hunderte von Händen schütteln.

Я призываю вас пожать друг другу руки и забыть обо всех ваших колкостях.
Reichen Sie sich die Hände und nehmen Sie diese Bemerkungen zurück.

Так почему нам просто не пожать руки и остаться друзьями?
Also wieso schütteln wir nicht einfach unsere Hände und lösen die Freundschaft auf?

Все что надо сделать- ответить на пару вопросов и пожать руку не тому человеку.
Alles, was man machen muss, ist ein paar Fragen beantworten und die falsche Hand schütteln.

Возвратить Перси черную коробку и пожать ему руку, пойти и схватить свою подружку?
Percys Blackbox wieder zurückgeben, seine Hand schütteln und dann deine Freundin schnappen?

Я просто хочу пожать вам руки и показать людям, что все будет хорошо.
Ich möchte ihnen die Hand reichen und den Menschen zeigen, dass wir es schaffen werden. Wir werden uns zusammentun.

И пожать иго неблагоприятных звезд из этого мира, утомленный плоть.-- Глаза, взгляд ваш последний!
Und schütteln das Joch der ungünstigen Sterne Von dieser Welt müde Fleisch.-- Augen, schauen Sie endlich!

Я известный Томас, и морщусь в битве я, а чтоб пожать мне руку, найдите ее.
Ich bin kein zweifelnder Thomas. Ich runzle mich zum Kampf. Wenn du mir die Hand schütteln willst, müsstest du deine Rechte verwenden.

Он также сказал, что в Скотланд- Ярде нет ни одного человека, который бы не желал пожать Холмсу руку.
Und er fügt hinzu, dass es keinen bei Scotland Yard geben würde, der Sherlock Holmes nicht die Hand schütteln wollte.

На выходе я даже хотел пожать ему руку, однако своевременно вспомнил, что я убил человека.
Im Hinausgehen wollte ich ihm sogar die Hand geben, aber mir ist noch rechtzeitig eingefallen, dass ich einen Menschen getötet hatte.