GEWORFEN HAT на Русском - Русский перевод

• бросил
• выбросила
• выкинула
• сбросил

Примеры использования Geworfen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sondern mich auch vom Dach geworfen hat!
Скинул меня с крыши! Дважды!

Also, falls jemand etwas geworfen hat von einem Auto auf der Brücke, müsste es hier gelandet sein.
Так, что если кто-то выкинет что-то из машины на мосту, куда это упадет.

Du bist diejenige, die mich über Bord geworfen hat.
Да это же ты выбросила меня за борт.

Bis er sie von einer Brücke geworfen hat, vor 20 oder mehr Jahren.
Вплоть пока его бросили с моста, 20 с лишним лет назад.

Es kann sogar sein, dass sie etwas nach ihm geworfen hat.
Она даже запустила в него чем-то.

Und der Kerl der dich vom Dach geworfen hat ist immer noch da draußen.
И тот парень, что сбросил тебя с крыши, он все еще на свободе.

Gut für dich, dass er keinen schnellen Ball geworfen hat.
Хорошо, что он не бросил быстрый мяч.

Erstickt von Crassus, der mich in Ketten geworfen hat… zum Vergnügen eines Wilden.
А растоптал мое сердце Красс, избавившись от меня, отдав в цепях на забаву дикарю.

Ich weiß nicht, wer deinen Namen in den Kelch geworfen hat.
Я нe знaю, ктo броcил твоe имя в Кубок.

Oh, wenn es darum geht, dass mich Blair in die Fontäne geworfen hat, ich erhebe keine Anklage.
О, если это о том, что Блэр толкнула меня в фонтан, то я не собираюсь выдвигать обвинений.

Ted, weißt du eigentlich, dass mich einmal… eine alte Frau Schlampe genannt und mir eine Katze ins Gesicht geworfen hat?
Тед, однажды, одна женщина назвала меня сукой и бросила кошку мне в лицо?

Was Jule's Mutter mir sagen wollte, war, dass, nachdem sie ihre Tochter aus dem Haus geworfen hat, zog Jule mit ihrer Oma Ethel zusammen.
Мать Джул сказала, что после того, как она выгнала из дома дочь, Джул переехала к бабушке Этель.

Mir geht's gut. Ich muss nur für Sybil eine antike Glocke finden, die dein Vater über die Wickery-Brücke geworfen hat.
Мне просто нужно получить для Сибил античный колокол который твой отец сбросил с моста Викери.

Dann hörte ich letztes Jahr, dass ein Detective in Hollywood seinen Arsch durch'ne Glasscheibe geworfen hat. Ins Büro des diensthabenden Sergeant.
А в прошлом году я услышал, что детектив из голливудского отдела швырнул его через стекло, прямо у дежурного офицера.

Du lässt mich hier allein, nachdem jemand einen Stein durch unser Fenster geworfen hat?
Потому что ты оставляешь меня здесь после того, как кто-то бросил камень в наше окно?

Ich hab eine geraucht… und hab einen Hotelpagen gesehen, der seine Jacke ausgezogen und in den Müllcontainer geworfen hat. dann bin ich wieder rein.
Я стоял, курил, увидел как коридорный снимает куртку и выбрасывает в мусорное ведро, а потом возвращается обратно.

Nimm keinen Rat von einem Mann an, der seinen Schuh nach einer Krähe geworfen hat.
Не слушай советов того, кто бросался ботинком в ворону.

Ich hörte, dass ein wütender Mob Steine in sein Haus geworfen hat.
Я слышала, одичавшая толпа бросала камни в его дом.

Es ist wahr. Ich habe gesehen, wie sie ihn in ein Feld geworfen hat.
Я видела, как она его выбросила в поле.

Ich habe den Mann gesehen, der die Tasche in den Brunnen geworfen hat.
Я видел мужчину, который бросил сумку в колодец.

Er fing damit an, dass jemand einen Kaffeebecher nach mir geworfen hat.
Он начался с того как кое-кто швырнул в меня кофейной кружкой.

Nein, weil Ms. Winston Objekte auf Polizeiofficers geworfen hat.
Нет, из-за того, что мисс Уинстон бросала предметы в офицеров полиции.

Warum hast du mir nicht geholfen, als mich dieser Idiot in den Pool geworfen hat?
Почему ты ничего не сделал, когда этот идиот бросил меня в бассейн?

Ist es wahr, dass Königin Catherine einmal eine ganze Familie von Hutmachern in den Kerker geworfen hat?
Ваше Величество? Это правда, что Королева Екатерина однажды бросила в подземелье целое семейство шляпников?

Das riecht so wie damals, als meine Schwester sich verbrannt hat, während sie Knaller auf das Ohr meines Bruder geworfen hat.
Это как, когда моя сестра подожгла себя, бросая фейерверки в машину моего брата.

Etwa zur gleichen Zeit, untersuchte ich einen Mann, der seine Frau in den Schweizer Alpen in den Splügenpass geworfen hat.
В то время я расследовал дело о парне, который толкнул свою жену в пропасть в Швейцарских Альпах.

Er nimmt ein Mädchen ohne einen Pfennig, das sich in den letzten fünf Jahren jedem Mann hier… an den Hals geworfen hat,!
Он берет девушку без гроша приданого девушку, которая вешается на шею каждому мужчине. И всех их упускает!

Ich werde nicht alles, was ich hier aufgebaut habe, aufs Spiel setzen… weil irgendeine blonde, scharfe Nutte dich aus dem Bett geworfen hat.
Я не собираюсь испортить все, что я построил только из-за того, что эта сука- блондинка выкинула тебя из кровати.

Wir sind soeben vor dem Gebäude eingetroffen, in dem sich Pierre Waldeck verschanzt hat, nachdem er eine Handgranate auf das Kino Royal Wagram geworfen hat.
Мы находимся возле здания, в котором скрывается Пьер Вальдек, только что бросивший гранату в кинотеатр" Рояль Ваграм.

Wir haben den Mann, dem das Apartment 1979 gehört hat, der irgendeine ausgeflippte Fantasie erschaffen hat und dann eine junge Studentin in den Müllschlucker geworfen hat.
Мы взяли человека, которому в 79- м принадлежала квартира, который придумал какую-то сумасшедшую фантазию, а потом выкинул молодую студентку в мусоропровод.