ЗАПУСТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• startete
• lancierte
• gestartet

Примеры использования Запустила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она даже запустила в него чем-то.
Es kann sogar sein, dass sie etwas nach ihm geworfen hat.

Он хотел смерти Ронды, потому что она запустила себя?
Wollte er Rhonda loswerden, weil sie sich gehen ließ?

Индиго запустила МБР на Нэшнл- Сити.
Indigo zündete eine Langstreckenrakete auf National City.

С давней традицией с 1984, Nintendo запустила первую консоль.
Mit einer langen Tradition seit 1984 startete Nintendo, die erste Konsole.

HTC Desire запустила новый смартфон с 64- битного процессора.
HTC Desire startet ein neues Smartphone mit 64-Bit-Prozessor.

Я вчера вечером видел по телеку, как одна женщина запустила в другую тампоном.
Gestern kam im Fernsehen, wie eine Frau eine andere mit einem benutzten Tampon bewarf.

Кроме того, она запустила платный сайт под названием Club Crissy.
Sie lancierte eine kostenpflichtige Website namens Club Crissy.

Playtech запустила в сеть ipoker, которая включает в себя 37 покер- румах.
Playtech betreibt das iPoker Netzwerk umfasst 37 poker rooms.

Ранее в этом месяце Apple запустила новый Apple Музыка вместе с обновлением до iOS 8. 4.
Anfang dieses Monats Apple lanciert neue Apple Musik, zusammen mit dem Update auf iOS 8.4.

Samsung запустила свой новый K Увеличить, серия смарт- камеры Galaxy.
Samsung startet seinen neuen K Zoom, die Galaxy-Serie Smart-Kamera.

Ты действовала за моей спиной и запустила свою колонку, хотя я и сказал тебе, что мы еще не готовы.
Du bist mir in den Rücken gefallen und hast deine Kolumne gestartet, obwohl ich dir sagte, dass wir nicht bereit sind.

Японская Sony запустила в MWC 2014 этой весной новейшая модель в серии Xperia.
Japans Sony startete in der MWC 2014 dieses Frühjahr neuestes Modell in der Xperia-Serie.

В августе 2016 года компания Google в тестовом режиме запустила аналогичный сервис, рекомендующий новостные статьи.
Im August 2016 startete Google die Testversion eines ähnlichen Dienstes, mit dem Newsartikel empfohlen werden.

Samsung запустила второе поколение Galaxy S II Plus i9105 самой популярной корейской модели.
Samsung startete das Galaxy S II Plus i9105 zweite Generation der populärsten koreanischen Modell.

В 1994 году премьер-министр Беназир Бхутто запустила первый этап национальной вакцинации, сделав прививку своей маленькой дочери Асифе.
Startete Premierministerin Benazir Bhutto die erste nationale Impfwelle, indem sie ihre kleine Tochter Aseefa impfen ließ.

Я сейчас запустила сравнение отпечатков, и если бы я могла найти соотвествие- что-то вроде вентиля.
Ich lasse gerade den Schläfenabdruck durchlaufen, kann ich also ein Ventil oder so zuordnen.

Даже теперь Google нашел окончательное название для Android N и производителей уже начинает обещать обновления для модели запустила новую версию операционной системы.
Schon jetzt hat Google eine endgültige Name für Android N und Produzenten bereits gefunden Updates versprechen Anfang für Modelle, die neue Version des Betriebssystems gestartet.

Facebook запустила Slingshot, мобильное приложение, которое позволяет отправлять временный.
Facebook ins Leben gerufen Steinschleuder, eine mobile Anwendung, die eine vorübergehende ermöglicht das Senden.

После расставания с Ericsson, Японии Sony запустила на CES выставке 2012 смартфон Sony Xperia S уже пытается конкурировать с известным Samsung Galaxy S2.
Nach dem Bruch mit Ericsson, Japans bis Sony startete bereits auf dem CES Ausstellung 2012 Smartphone Sony Xperia S versucht, mit der berühmt Samsung Galaxy S2 zu konkurrieren.

DHL Express запустила первый регулярный маршрут автоматизированной доставки дронами в городских условиях.
DHL Express startete die erste reguläre automatisierte Route für die Lieferung von Drohnen im städtischen Umfeld.

Британский производитель роскошных мобильных телефонов Vertu запустила эту весну первого смартфон в своем портфеле, это один из последних производителей, которые не были в списке продукта смартфоне.
Britische Hersteller von Luxus-Handys von Vertu in diesem Frühjahr starteten das erste Smartphone im Portfolio, ist einer der letzten Hersteller, die nicht in der Produktliste Smartphone waren.

Опера вскоре запустила службу VPN( Виртуальная частная сеть) для устройств Apple с iOS- операционными системами.
Die Oper startete bald den Dienst VPN(Virtual Private Network) für Apple-Geräte mit iOS-Betriebssystemen.

Менее чем за 24 часов Apple запустила iOS 11. 2. 5 в финальной версии, доступной для скачивания и установки для пользователей через.
In weniger als 24 Stunden, Apple startete iOS 11.2.5 in der endgültigen Version, zum Download und Installation für Benutzer auf der ganzen.

Samsung вчера запустила мобильную платформу KNOX 2. объявленный компанией с MWC события 2014, это дает бизнес- пользователям улучшенную защиту и конфиденциальность данных.
Samsung gestern mobile Plattform KNOX 2.0 von der Firma seit der MWC Veranstaltung 2014, diese gibt Business-Anwender erweiterte Datensicherheit und Privatsphäre angekündigt gestartet.

В июле 2015 года« МедиаГвардия» запустила интернет- петицию против группы Климовой, хотя на сайте Avaaz. org она была удалена через две недели.
Im Juli 2015 startete MediaGroup eine Online-Petition gegen Klimovas Gruppe, die jedoch nach zwei Wochen von Avaaz. org gelöscht wurde.

В 2000 и 2001, Radio Disney запустила два отдельных« мировых турне», которые ездили по крупным площадкам на всей территории Соединенных Штатов.
Im Jahr 2000 und 2001 startete Radio Disney zwei einzelne„Welttouren“, die durch die Vereinigten Staaten zu großen Märkten reisten.

Позже Котаи Water Jet запустила тот же сервис, связывающий аэропорт Гонконга и Макао, но в основном на приступили к паромного терминала Тайпа.
Später startete der Cotai Water Jet denselben Service, der Hong Kong Flughafen und Macau verbindet, aber meistens eingeschifft am Taipa Fähren-Terminal.

В сентябре 2014 года она запустила кампанию с целью повысить число абонентов, которые оплачивают покупки в Google Play через оператора.
Im September 2014 startete Swisscom eine Kampagne, bei der es darum ging, durch Nutzung der direkten Abrechnung über den Mobilfunkanbieter mithilfe des Google Play Stores die Zahl der aktiven, zahlenden Kunden zu erhöhen.

В феврале 2018 года Х5 запустила онлайн- сервис, который позволяет владельцам недвижимости рассчитать величину средней арендной платы в любой конкретной локации в регионах присутствия торговой сети« Пятерочка».
Im Februar 2018 startete X5 das Online-Service, das den Immobilieneigentümern die Möglichkeit bietet, die Durchschnittsmiete im jeweiligen Standort in den Präsenzgebieten der Handelskette Pjatjorotschka zu berechnen.

В октября 2013 года FxPro запустила свою собственную инвестиционную платформу« FxPro SuperTrader», которая позволяет инвесторам распределять средства по ряду торговых стратегий.
Im Oktober 2013 startete FxPro seine proprietäre Anlageplattform FxPro SuperTrader, die Einzelhandels- oder institutionellen Anlegern die Möglichkeit gibt, Mittel für eine Reihe von streng geprüfte und leistungsorientierte FX-Handelsstrategien zuzuteilen.