Примеры использования Starteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir starteten in Humacao.
Und innerhalb von 72 Stunden starteten sie Ushahidi.
Wir starteten das Firma Z. com in der Unterhaltungsbranche.
Мы запустили Z. com- компанию с онлайн- развлечениями.Es passierte jedoch etwas Unglaubliches, als wir"HeForShe" starteten.
Но когда мы запустили HeForShe, случилось удивительное.Die Sundowns starteten in der zweiten Liga.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Auch aound 10 Arten von neuen Produkten starteten jede Jahreszeit.
Также виды аоунд 10 новых продуктов запустили каждый сезон.Wir starteten eine Sonde, um die Anomalie zu untersuchen.
Мы запустили зонд для изучения подпространственной аномалии.Die schweren Frachtflugzeuge landeten und starteten im Minutentakt.
Аэропорт был закрыт для взлета и посадки самолетов в течение 30 минут.Wir starteten eine Expedition, um nach der fehlenden Hitze zu suchen.
Мы снарядили экспедицию, чтобы найти недостающее тепло.Unter inspirierender Führung vor Ort starteten die Bewohner eine friedliche Kampagne, um das zu verhindern.
Вдохновленные местным руководством, жители начали ненасильственную кампанию по борьбе с таким планом.Wir starteten eine Website am 2. September, die bis jetzt 25 Millionen Seiten bedient und 42 000 registrierte junge Userinnen hat.
Го сентября мы запустили наш собственный сайт в Интернете, на котором уже 25 миллионов страниц; пока на сайте зарегистрировались 42 тысячи девочек.Wir beschlossen, es auszuprobieren, und starteten, was Technikfreaks"Minimum Viable Product" nennen würden.
Мы решили протестировать его и запустили то, что маркетологи называют« минимально жизнеспособным продуктом».Wir starteten mit der Frage- wir nennen sie moralisches Dilemma- wie sich das Auto in einem spezifischen Szenario verhalten soll: ausweichen oder bleiben?
Мы начали с вопроса, назовем его этической дилеммой, о том, что должна сделать машина в определенном сценарии, повернуть или ехать дальше?Wir entschieden etwas dagegen zu tun, aber wir starteten nicht mit einem Wohlfahrtsprogramm oder einem Armutsbekämpfungsprogramm.
Мы решили что-то предпринять, но мы не начали с социального обеспечения или программы по сокращению бедности.Afghanistan befindet sich seit 1979 im Krieg, als sowjetischeTruppen einen acht Jahre dauernden katastrophalen Militäreinsatz gegen multinationale aufständische Gruppen starteten.
Афганистан находится в состоянии войны с 1979 года,когда советские войска начали неудачную восьмилетнюю военную кампанию против многонациональных повстанческих группировок.In Tempelhof starteten und landeten die Flugzeuge zeitweise im 90-Sekunden-Takt.
Самолеты взлетали и садились в Темпельхофе каждые 90 секунд.Vor einigen Wochen wurde der Stress mehr und mehr. Wir starteten eine neue Kampagne namens"Nicht bereit in eurem Krieg zu sterben.
Несколько недель назад, когда напряжение начало расти, мы начали новую кампанию« Не готовы умирать в вашей войне».Ende 2014 starteten wir deshalb ein anspruchsvolles Projekt: erkunden und beschützen.
В конце 2014 года мы запустили амбициозный проект, чтобы заниматься именно этим: исследовать и защищать.Im Januar 2010 starteten wir eine neue Version unseres Portals www. hotel. cz Piloten, die gerade befindet.
Мы запустили новую версию портала hotel. cz в январе 2010.Im Jahre 1956 starteten die ersten Touristikflüge nach Mallorca und an die Costa Brava.
В 1956 году стартовали первые туристические полеты на Мальорку и в Коста Брава.September 1944 starteten die deutschen Einheiten einen Generalangriff auf Górny Mokotów.
Сентября 1944 года немецкие отряды начали генеральный штурм на Верхний Мокотув.Januar 1993 starteten die kroatische Armee und kroatische paramilitärische Einheiten eine Offensive im Gebiet Maslenica und Zadar.
Im Rennen von 1965 starteten sechs Wagen, aber keiner kam ins Ziel. Die Italiener demütigten Ford ein weiteres Mal.
На гонке 1965 года, стартовали шесть машин, ни одна не финишировала и итальянцы вновь унизили Форд.Im Januar 2010 starteten Smosh die Smosh Pit function, einen Blog, welcher aus verschiedenen Teilen der Popkultur besteht.
В январе 2010 года Smosh запустили блог« Smosh Pit», состоящий из поп- культурных мелочей и комедийных сценариев.Meine Google-Kollegen starteten eine Suchkampagne und meine Mitstreiter verlangten meine Freilassung.
Мои коллеги из Google начали поисковую кампанию, пытаясь меня найти, а собратья, протестовавшие на площади, потребовали моего освобождения.Im November 1948 starteten die sowjetischen Behörden eine Kampagne zur Liquidierung dessen, was von der jüdischen Kultur noch existierte.
В ноябре 1948 года советские власти начали кампанию по ликвидации того, что осталось от еврейской культуры.Vor ein paar Jahren starteten wir das Projekt"American Gut[Darm]", in dem jeder seinen Platz auf der mikrobiellen Karte finden kann.
Несколько лет назад мы запустили проект« Американский кишечник», позволяющий найти свое место на микробиологической карте.Im Januar 1949 starteten die sowjetischen Massenmedien eine Großkampagne gegen„heimatlose Kosmopoliten“, die unmissverständlich auf Juden abzielte.
В январе 1949года советские средства массовой информации начали пропагандистскую кампанию против« космополитов», явно нацеленную против евреев СССР.Wie schon erwähnt, starteten wir auch"Europe Talks"-- zusammen mit 15 internationalen Medienpartnern von der britischen"Financial Times" bis zur finnischen"Helsingin Sanomat.
Как я упомянул в самом начале, мы также запустили Europe Talks совместно с 15 международными СМИ- от британских Financial Times до финской Helsingin Sanomat.Direkt nach der Bekanntgabe starteten die sudanesische Regierung und ihre Verbündeten eine diplomatische Kampagne, die einen 12-monatigen Aufschub der Ermittlungen durch den Sicherheitsrat zum Ziel hat.
Сразу же после заявления, суданское правительство и его союзники начали дипломатическую войну, направленную на введение Советом Безопасности отсрочки для расследования на 12 месяцев.
