СБРОСИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• warfen
• abgeworfen haben
• runtergeworfen
• versenkt

Примеры использования Сбросили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была там, когда сбросили бомбы.
Ich war dort, als die Bombe fiel.

Они сбросили бомбу, которая убила мою жену.
Sie warfen die Bombe ab, die meine Frau tötete.

Он умер, до того, как его сбросили тут.
Er war tot, bevor sie ihn hier abluden.

Вы сожгли тела или сбросили грузовик в океан?
Habt ihr ihre Leichen verbrannt oder den Laster im Ozean versenkt?

Это и есть те ублюдки, которые сбросили бомбы.
Das sind die Mistkerle, die die Bomben abgeworfen haben.

Прилетели, сбросили и оставили ее здесь.
Sie kamen, entschärften sie, und liessen sie hier.

Они подъехали к грузовику, сбросили его с дороги.
Sie rammten den Transporter, drängten ihn von der Straße.

Их где-то убили и сбросили, глотки перерезаны.
Sie wurden tot zurückgelassen und bei beiden war die Kehle aufgeschlitzt.

Взорвали и все до последнего камня сбросили в Гудзон.
Es gesprengt und jeden Stein im Hudson River versenkt.

Вчера вечером им привезли дрова, и прямо так у забора сбросили.
Gestern abend brachte man ihnen Holz, und wun' es so vor dem Zaun ab.

Мы поймаем того типа, которого вы сбросили в воду.
Wir kriegen diesen Kerl, den ihr ins Wasser geworfen habt.

Так… если вы сбросили сумку с вертолета, то что это?
Und… wenn du deine Tasche aus dem Hubschrauber geworfen hast, was ist dann das da?

Так его парни и их убили и сбросили в канаву.
Und seine Jungs erschossen sie… und stießen sie in einen Graben.

Тот человек которого сбросили с крыши убийца удалил его надпочечники.
MANN SCHREIT Der Mann, der vom Dach geworfen wurde. Der Killer nahm seine Adrenalin-Drüsen.

Вы имеете в виду, на то место, куда вы сбросили бомбу?
Sie meinen zu der Stelle, wo Sie die Bombe abgeworfen haben?

Скажите мне, что вы только что не сбросили с крыши кондиционер.
Sagen Sie mir nicht, dass Sie eben die Klimaanlage vom Dach geworfen haben.

Ты еще большой палец сосал, когда они сбросили бомбу.
Du hast noch am Daumen gelutscht, als sie die Bombe abwarfen.

Около 60 бомбардировщиков B- 17 Flying Fortress сбросили 152 тонны бомб на густонаселенные районы Праги.
Ungefähr sechzig Boeing B-17 der amerikanischen Eighth Air Force warfen 152 Tonnen Bomben auf verschiedene Wohnviertel von Prag ab.

Он не смог бы наполнить чашу, даже если бы его сбросили в озеро.
Er fände keine Tasse Wasser, wenn man ihn in einen See werfen würde.

И в течении 22 бомбардировок союзники сбросили 85 000 бомб на этот химический завод площадью 757 акров, используя бомбовый прицел Норден.
Im Verlauf von 22 Bombeneinsätzen warfen die Alliierten 85.000 Bomben auf diese drei Quadratkilometer der Chemiefabrik ab, wobei sie das Norden-Bombenzielgerät einsetzten.

Кто-то был с ним, в этой квартире. Была борьба, и его сбросили с балкона.
Es gab einen Kampf in der Wohnung und er wurde vom Balkon runtergeworfen.

Руслан тогда поверил, что мы крутые, особенно, когда мы Landrover в реку сбросили.
Ruslan hatte damals verstanden, dass wir hart gekocht waren Besonders dann, als wir den Landrover in den Fluss stießen.

Вчера, четверо из них ворвались на верфь Йеллен, похитили семерых рабочих и сбросили их с крыши" Вестника Готэма.
Gestern, brachen vier dieser Insassen in der Yellen Werft ein, entführten sieben Mitarbeiter und haben sie dann vom Dach der Gotham Gazette runtergeworfen.

Итак, капитан, вопреки показаниям этой машины, была ли объявлена" красная" тревога, когда вы сбросили капсулу?
Nun, Captain, wurde, entgegen dem, was diese Geräte implizieren, die Alarmstufe Rot ausgerufen, bevor Sie die Kapsel abstießen?

Крик, который она слышала, доносился из этой квартиры… до того как его сбросили с балкона.
Sie hörte einen Schrei von hier drinnen bevor man ihn vom Balkon runterwarf.

Вот мы и пошли искать сумку с запасными аккумуляторами которую сбросили с вертолета.
Also… haben wir uns angeboten, die Extrabatterien zu holen, die wir aus dem Hubschrauber geworfen haben.

Его задушили его же галстуком, а потом с седьмого этажа, где находится студия" ССВ", сбросили в шахту лифта.
Er wurde mit seiner eigenen Krawatte erdrosselt und dann in den Aufzugschacht geworfen, von den"SNT" -Studios im siebenten Stock.

Юсупов вместе с сообщниками бросился за ним вдогонку, и вскоре они убили Распутина выстрелом в голову, после чего сбросили труп в Малую Невку.
Jussupow und seine Komplizen verfolgten ihn, töteten ihn schließlich mit einem Schuss in die Stirn und versenkten die Leiche in der Kleinen Newka.

Вы можете забыть про этот ядерный латте, потому что современное ядерное оружие в 100 раз мощнее, даже чем то, что мы сбросили на Хиросиму и Нагасаки.
Aber Sie können den radioaktiven Kaffee vergessen, weil die heutigen Atomwaffen hundertmal stärker sind als die, die wir auf Hiroshima und Nagasaki abgeworfen haben.

Давайте вспомним отношение американцев к японцам во время Второй мировой войны, вспомним, что типичный японец представлялся в американских СМИ как недочеловек, и вспомним тот факт, что мы сбросили атомные бомбы без особенного, если на то пошло, раздумья.
Ich meine, wenn Sie amerikanische Einstellungen gegenüber Japanern im Zweiten Weltkrieg betrachten, die Schilderungen über Japaner in den amerikanischen Medien, quasi als Untermenschen und die Tatsache betrachten, dass wir Atombomben abgeworfen haben, ohne wirklich groß darüber nachzudenken.