Примеры использования Versenkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Versenkt das Beiboot.
Потопите баркас.Drei Frachter versenkt.
Три судна подбиты.Man versenkt die Leiche.
Beide Schiffe wurden versenkt.
Versenkt sie, bevor sie unsere Position melden.
Мы потопим их, прежде чем они Wenn er uns nicht vorher versenkt.
Если он не потопит нас первым.K Gold versenkt, montiert ein Spinell-Cabochon blauen Sternen.
Каратного золота встраиваемые, установлен синтетический шпинель кабошон голубых звезд.Er wurde durch einen Torpedo versenkt.
Он был потоплен одной торпедой.Wenn die Piraten entern, versenkt man nicht das Schiff, man bekämpft die verdammten Piraten.
Когда пираты на борту, ты не топишь корабль, ты бьешься с пиратами.Im Zuge dieses Gefechts wurde die Hood versenkt.
В результате боя« Худ» был потоплен.Wenn man einen Tanker in der Galveston Bucht versenkt, sie für Monate verschließt, wird der Dominoeffekt die Nation lahm legen.
Затопишь танкер в заливе Галвестон, заблокиерушь его на месяцы, эффект домино нанесет ущерб стране.Die Leiche wurde zu einem anderen Zeitpunkt versenkt.
Тело было выброшено в другое время.Drei seiner Schiffe wurden erobert, zwei versenkt und nur die Mary, die schneller als die Niederländer segelte, konnte entkommen und Badileys Geschwader erreichen.
Два английских корабля были захвачены, три уничтожены, и лишь« Mary», шедший под парусами быстрее голландцев, сумел соединиться с Бэдили.Es gesprengt und jeden Stein im Hudson River versenkt.
Die SS Saganaga und die SS Lord Strathcona wurden am 5. September 1942 von U-513 versenkt, während die SS Rosecastle und die P.L.M 27 am 2. November 1942 von U 518 versenkt wurden.
Корабли S. S. Saganaga и S. S. Lord Strathcona были потоплены лодкой U- 513 5 сентября 1942, а S. S. Rosecastle и P. L. M 27 были потоплены лодкой U- 518 2 ноября, при этом погибло 69 человек.Habt ihr ihre Leichen verbrannt oder den Laster im Ozean versenkt?
Вы сожгли тела или сбросили грузовик в океан?Die Triona(4413 t) wurde nordöstlich der Salomonen angegriffen und durch einen Torpedotreffer versenkt, nachdem drei Mitglieder ihrer Mannschaft durch einen Geschütztreffer des Hilfskreuzers getötet worden waren.
Декабря Triona( 4 484 т) была атакована к северо-востоку от Соломоновых островов и потоплена торпедами после погони, в результате которой три ее члена экипажа были убиты огнем немецкой артиллерии.Ich habe sie mit aller Kraft verteidigt, trotzdem wurde sie versenkt.
Я отчаянно ее защищал, но, несмотря на все мои старания, она пошла ко дну.Dann in die kontrahierte Loch versenkt, auch unter dem Schiffsboden Wasser-line, fühlt sich Jonah die Vorboten Ahnung von der erstickenden Stunde, wenn der Wal wird ihn in den Laderaum kleinste der seine Eingeweide"Stationen.
Затем, в том, что контракт отверстие, затонул, тоже под судна ватерлинии, Иона чувствует предвещая предчувствие, что душно час, когда кит проводит его в маленьких палатах внутренности его.Sie brachten uns bei, wie man japanische U-Boote versenkt, nicht, wie man sie steuert.
Нас учили топить японские лодки, а не управлять ими.In der ersten Nacht aufSee wird das Schiff von einem sowjetischen U-Boot versenkt.
В первую же ночь в море корабль был потоплен советской подводной лодкой.Eine Waffe finden zu müssen, die sie alle erkennt und versenkt macht es viel schwieriger.
Поиск оружия, которое распознает и потопит их все, делает работу гораздо сложнее.Oktober 1941 alserstes US-amerikanisches Kriegsschiff im Zweiten Weltkrieg der Zerstörer Reuben James versenkt.
Октября 1941 года его лодка потопила американский эсминец USS Reuben James, ставший первым потопленным американским кораблем во Второй мировой войне.Mit diesem Boot machte er zehn Feindfahrten, auf denen 28 Handelsschiffe versenkt und vier weitere beschädigt wurden.
На ней Der britische Passagierdampfer City of Benares, welcher Olden und seine Frau nach Kanada bringen sollte, wurde am 18. September 1940 imAtlantik vom deutschen U-Boot U 48 versenkt.
Британский пассажирский пароход City of Benares, на котором Ольден с супругой отплыли в Канаду,был потоплен 18 сентября 1940 года в Атлантическом океане немецкой подводной лодкой U 48.Die unerfahrenen Besatzungen gerieten in Panik,und ihre Schiffe wurden von den Genuesen entweder versenkt oder gekapert.
Неопытные экипажи запаниковали, и корабли были потоплены или захвачены в плен генуэзцами.Der Marineminister gab bei einer Pressekonferenz bekannt,dass bei dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor vor 14 Tagen das Schlachtschiff Arizona und 5 weitere Kriegsschiffe versenkt wurden.
После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции,Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Перл Харбор две недели тому назад.Vielleicht konnte sie sich nicht entscheiden. Vielleicht hat sie ja ihre Freundin ermordet, die Leiche im Wagen versteckt, den Wagen im See versenkt und ist dann verschwunden.
Может, Грета убила свою любовницу, спрятала тело в машину, утопила ее в озере, а затем исчезла.Der andere, mit zwei statt der geplanten vier Kanonen ausgerüstet, wurde auf ein Frachtschiff geladen,das von einem deutschen U-Boot versenkt wurde.
Другая, с установленными двумя вместо планировавшихся четырех орудий, была погружена на транспортный корабль,который был потоплен немецкой подводной лодкой.Zusammen mit Konon siegte er schließlich 394 v. Chr. in der Seeschlacht von Knidos,wo die gesamte Flotte Spartas versenkt wurde.
Совместно с Кононом, Фарнабаз в 394 году до н. э. одержал решительную победу в сражении при Книде,где был потоплен весь спартанский военный флот.
