Примеры использования Versenken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wir versenken sie dort.
Мы выбросим их туда.Er will die Ware versenken.
Versenken Sie ihn auf den Grund des tiefsten Meeres.
Сбросьте ее на дно глубочайшего океана.Sie könnten uns versenken.
Ich lasse sie lieber versenken als in den Händen eines Piraten.
По мне лучше пустить его ко дну, чем отдать в руки пирату.Sein eigenes Schiff versenken.
Затопил свой корабль.Wir werden seine Armada versenken und ihn verstoßen.
Мы потопим армаду Дагура и отправим его на Остров Изгоев.Nein, ich könnte den Buchstaben versenken.
Explosionen auf dem Schiff versenken es. Wie ein Torpedo.
Взрывы на судне могут его потопить, типа торпеды или чего-то такого.Selbst Gott könnte das Schiff nicht versenken.
Даже Бог не может потопить его.Wir werden das Schiff nicht versenken, Bobby. Okay?
Мы не будем топить корабль, Бобби?Ich kann dich hochheben, mit dir zur Brücke gehen und deinen Arsch im Hudson versenken.
Я могу взять тебя за шиворот… донести до моста… и сбросить твою задницу в Хадсон.Sie… wird Venedig versenken?
Собирается… затопить Венецию?Wir müssen Euron Graufreuds Flotte finden und versenken.
Мы должны разыскать флот Эурона Грейджоя и потопить его.Sie wird Venedig versenken.
Она собирается затопить Венецию.Für jedes Schiff, das ich versenke, musst du 100 versenken.
За каждое судно, что я топлю, ты должен потопить сотню.Wollen Sie das Schiff versenken?
Вы потопите этот корабль?Sollten Sie diese gerechten Angebote ablehnen, muss ich mit tiefem Bedauern fordern,dass Sie ihre Schiffe innerhalb von 6 Stunden versenken.
В случае вашего отказа принять эти справедливые предложения, я, с огромным сожалением,требую, чтобы вы затопили свои корабли в течение шести часов.Gesalbter Dolch, tief versenken!
Кинжал помазанный вонзи глубоко!Albert Green stellte 1923 die Rechnung auf, dass wenn ein Schlachtschiff aktuell 7 Millionen £ und ein Flugzeug 2.500 £ kosteten, es eine bedenkenswerte Frage sein müsse, ob ein Schlachtschiff eine bessere Investition sei als hunderte von Flugzeugen,wenn ein Flugzeug ein Schlachtschiff versenken könne.
Лейборист Альберт Грин( англ.) русск. отмечал в 1923 году, что современный линейный корабль стоит 7 000 000 фунтов, в то время как самолет- 2500, и что это- хороший повод задуматься о правильном вложении денег,коль скоро самолет может потопить линейный корабль.Ich sollte ihn stellen und versenken.
Развернуться бы и потопить.Niemand würde einfach ihre Leiche in der Schokoladentafel versenken.
Denn jetzt könnt ihr ihn versenken.
Die U-Boote sollen den Konvoi versenken.
Пускай подлодки…- потопят колонну.Du kannst ja nicht einmal die Titanic versenken!
Ты даже не можешь потопить Титаник!Ich meine, er wollte Californien im Pazifik versenken.
Chaplin sagte, es war tatsächlich die"Illinois", die die"Colorado" versenken wollte.
Чаплин сказал, что именно" Иллинойс" как раз таки пытался потопить" Колорадо.Dann schaffen wir den Meister auf einen Schlepper, schippern auf den Nordatlantik raus und versenken ihn dort.
Затем мы погрузим Владыку на буксир, выйдем в Атлантический океан и утопим его.Denn die da reich werden wollen,die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis.
А желающие обогащаться впадают вискушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;Die Hilfskreuzer versenkten fünf Handelsschiffe der Alliierten und beschädigten die Phosphat-Verladestationen schwer.
Нападавшие затопили пять кораблей союзников и нанесли серьезный ущерб экономически важным объектам добычи фосфатов Науру.
