UNTERGEHEN на Русском - Русский перевод

• погибнуть
• пойти ко дну
• конец
• разориться
• пошли на дно
• потонуть
• тонуть

Примеры использования Untergehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In Schatten untergehen.
Конец от теней.

Wenn wir untergehen, dann gehen wir kämpfend unter.
Если мы умрем, мы умрем сражаясь.

Sagten Sie untergehen?
Вы сказали" Погибнет"?

Wenn wir ihn nicht aufhalten, könnte unsere Welt untergehen.
Если его не остановить, миру- конец.

Schwimmen oder Untergehen, Daddy.
Тони или плыви, папочка.

Also was sagt ihr, wenn wir kämpfend untergehen?
Итак, что вы скажите, если мы опустимся до боевых действий?

Weil ihr untergehen wollt.
Потому что сами хотите потонуть.

Ich will nicht wieder untergehen!
Я не вернусь в забвение.

Wenn wir untergehen, geht ihr mit.
Если мы утонем, вы утонете с нами.

Die Welt wird untergehen.
Миру скоро придет конец.

Wenn wir untergehen, geht ihr mit.
Если нам несдобровать- вам- то уж точно.

Überleben oder untergehen.
Остаться в живых или погибнуть.

Philippinen: untergehen oder schwimmen.
Тонуть или плыть вплавь на Филиппинах.

Und doppelt sterbend untergehen.
И умер дважды, опустился.

Aber wenn Sie hier untergehen, kann ich nichts machen.
Но если после этого ты пойдешь ко дну, мне с тобой не по пути.

Aber die Zeitung wird untergehen.
Но газета полностью разорится.

Und wenn Sie untergehen, dann nicht wegen mir. Das ist was wert.
И если ты пойдешь ко дну, то это не будет из-за меня.

Und ich konnte nicht weiter mit dir untergehen.
И я не могла больше тонуть с тобой.

Untergehen oder schwimmen. Schmeißen Sie sie ins kalte Wasser.
Она утонет или выплывет, опусти ее на самое дно.

Kennt einer ein gutes Lied zum Untergehen?
Хорошую песенку для утопленников знаешь?

Die größte Stadt des Staates untergehen zu lassen?
Позволив разориться крупнейшему городу штата?

Jetzt müssen wir unsere Art des Denkens ändern oder untergehen.
Мы должны изменить наш образ мышления… или погибнем.

Der Einzelne darf in diesem Maschinenzeitalter nicht untergehen- Rechte hin.
Индивидуум не должен умереть в этот век машин, и права тут ни при чем.

John sah die Sonne in fünf Stunden dreimal auf- und untergehen.
Джон видел восходы и закаты солнца 3 раза за пять часов.

Sollen die Menschen uns dienen oder untergehen.
Люди будут служить нам или погибнут.

Ich werde die Firma, die mein Großvater aufgebaut hat, nicht untergehen lassen.
Я не позволю фирме дедушки разориться.

Ich mag Diaz, aber wir können wegen ihr nicht untergehen.
Мне нравится Диас, но мы не можем пойти ко дну из-за ее поступка.

Schreiben Sie ruhig Ihre Titanic-Story, die, in der wir untergehen.
Иди, пиши свою историю о Титанике, в которой мы пошли на дно.

Ja, bevor ihr ihnen schwimmen helft,… lasst sie ein wenig untergehen.
Да, прежде, чем помочь им плыть, дайте им немного потонуть.

Ich lebe seit mehr als tausend Jahren, habe Zivilisationen Aufgehen und Untergehen sehen.
Я прожил более тысячи лет. Видел взлеты и падения цивилизаций.