AUSSTERBEN на Русском - Русский перевод

• вымрут
• вымирания
• исчезнуть
• исчезновению
• умереть
• вымирание
• вымирают

Примеры использования Aussterben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vorm Aussterben.
От вымирания.

Eine besser Wahl als Aussterben.
Это кажется лучшим выбором, чем вымирание.

Das vom Aussterben bedrohte Tier.
Зверьке, которому грозит исчезновение.

Unbewusst, dass sie bald aussterben.
Не подозревающие, что они вот-вот вымрут.

Falls wir aussterben, werden die Insekten fröhlich weiterbestehen.
Если вымрем мы, то насекомые даже не заметят.

Ihr könnt später Aussterben spielen.
В вымирание поиграете позже.

불멸과 소멸 Unsterblichkeit und Aussterben.
Есть ли бессмертие- Бессмертия нет и все разрушимо?

Diese Krankheit hätte mit dir aussterben müssen.
Эта болезнь должна была умереть вместе с тобой.

Wenn diese Parasiten aussterben und verschwinden, nehmen sie ihre Geheimnisse mit.
Если эти паразиты вымрут, они заберут свои секреты с собой.

Die ganze Vampirrasse könnte… einfach aussterben.
Весь вид вампиров будет… Просто мертв.

Warteten darauf, dass die Tiere aussterben und die Alten wiederkehren würden.
Ожидая, когда животные вымрут, а Древнейшие вернутся.

Hier ist der Beweis, dass die Bonobos nicht aussterben.
Вот доказательство того, что бонобо не вымерли.

Ist die europäische Rechte nun zum Aussterben oder zum Extremismus verurteilt?
Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм?

Um das Leben auf der Erde zu erhalten, müssen wir… aussterben.
Ради спасения жизни на земле, нам надо стать… вымирающим видом.

Wussten Sie, dass, wenn die Bienen aussterben, der Menschheit nur noch vier Jahre bleiben?
Ты знал, что если пчелы вымрут, человечеству останется жить четыре года?

Ich muss oft daran denken, wie kurz unsere Rasse vorm Aussterben stand.
Я не мог не думать, сколь близок к исчезновению был наш народ.

Sie müssen denken, daß die Goa'uld aussterben,… wenn sie keine Wirte mehr finden.
Наверное, они думают, если у Гоаулдов не будет новых носителей, в конце концов они все вымрут.

In harten Wintern kommt es vor, dass im Norden ganze Populationen aussterben.
Суровыми зимами случается, что на севере вымирают все популяции.

Jetzt hast du den Beweis vom Ursprung und Aussterben von Spezies im Laufe der Zeit.
Теперь вы располагаете доказательством существования и вымирания видов с течением времени.

Lange bevor die Benders die Erde verschlingen, werden sie den Alkohol des Planteten aufbrauchen und aussterben.
Прежде, чем Бендеры сожрут Землю, они истощат запасы спиртного на планете и вымрут.

Aber sie alle die ganze Welt fürchtete Aussterben nach der Revolution von Sodom ist niemand links.
Но все они всему миру опасаются вымирания после революции Содом ни одной левой.

Ich denke, die große Frage lautet hier: Erforsche ich Tapire und trage zu ihrem Schutz bei, oder dokumentiere ich nur ihr Aussterben?
Думаю, главный вопрос здесь: занимаюсь ли я изучением тапиров, содействуя охране этих животных, или я просто документирую их вымирание?

Jetzt zeige ich euch Tiere, die wir vorm Aussterben retten wollen.
А теперь я покажу вам пару животных, которых мы пытаемся спасти от вымирания.

Die Temperaturen werden steigen, Stürme an Intensität zunehmen, die Meere versauern und eine enorme Anzahl an Arten aufgrund der Vernichtung ihrer Lebensräume aussterben.
Температура будет повышаться, бури усилятся, океаны станут более кислыми, и виды вымрут в огромном количестве, по мере разрушения их среды обитания.

Dieser Affe wurde kürzlich für ausgestorben erklärt- das erste dokumentierte Aussterben eines Primaten seit dem 17. Jahrhundert.
Ныне она объявлена вымершей- первый с начала 18 века задокументированный случай вымирания приматов.

Es ist eine von mehreren Institutionen auf der Welt, die ausschließlich zu dem Zweck existiert, die unzähligen Möglichkeiten zu studieren, wie die menschliche Rasse aussterben kann.
Одна из нескольких организаций во всем мире, которые существуют только для изучения бесчисленных возможностей, из-за которых может исчезнуть человеческий род.

Es existiert tatsächlich kein technischer Grund, warum eine Art aussterben sollte und es gibt große Erfolge beim Schutz der Artenvielfalt.
Фактически, не существует специальной причины, почему вид должен исчезнуть, и в защите биоразнообразия производятся большие достижения.

Wenn eine erhöhte Fortpflanzung das absolut Wichtigste in der Evolution durch natürliche Auslese ist, dann müssten Altruisten aussterben- und zwar schnell.
Если повышение темпов репродуктивности является конечной целью эволюции путем естественного отбора, то альтруисты должны были исчезнуть- и быстро.

Und tatsächlich, ohne Insekten wären wir nicht hier in diesem Raum. Denn falls die Insekten aussterben, werden wir auch bald aussterben.
В самом деле, без насекомых мы бы не сидели в этом зале, потому что если насекомые вымрут, очень скоро вымрем и мы.

Sollte weitergekämpft werden, würde dies nicht nur zum ultimativen Zusammenbruch und der Auslöschung der japanischen Nation führen, sondern auch zum vollständigen Aussterben der menschlichen Zivilisation.
Если мы продолжим сражаться, это не только приведет к коллапсу и уничтожению японской нации, но и к полному исчезновению человеческой цивилизации.