ВЫМИРАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Aussterben
• der Ausrottung
• des Aussterbens
• der Auslöschung

Примеры использования Вымирания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От вымирания.
Vorm Aussterben.

Я спасаю нас от вымирания.
Ich bewahre uns vor der Auslöschung.

От вымирания.
Vor dem Aussterben.

Спасти наших людей от вымирания.
Unser Volk vor dem Aussterben zu retten.

Это первый признак нашего вымирания, когда жабы умирают.
Es ist das erste Anzeichen unseres Untergangs, wenn Kröten sterben.

Целый вид спасен от вымирания.
Eine ganze Spezies vor der Ausrottung gerettet.

Мы надеемся спасти от вымирания животных на Вергоне 6.
Wir wollen die Tiere auf Vergon 6 vor der Ausrottung bewahren.

Возможно, мы заслуживаем вымирания.
Vielleicht verdienen wir es, auszusterben.

Во время вымирания гавиалов мы возбудили активную деятельность.
Während des Aussterbens des Gavials haben wir sie zum Handeln gebracht.

Всего 100 лет назад она была на грани вымирания.
Noch vor hundert Jahren war er am Rande der Ausrottung.

Это план действий вымирания человечества, тотальной и полной власти обротней.
Es ist ein Handlungsplan,… Ausrottung der Menschen, totale Herrschaft der Werwölfe.

Создание колонии может спасти нас от вымирания.
Die Gründung einer Kolonie könnte uns vor dem Aussterben retten.

Теперь вы располагаете доказательством существования и вымирания видов с течением времени.
Jetzt hast du den Beweis vom Ursprung und Aussterben von Spezies im Laufe der Zeit.

Свойства, которые могут спасти расу вампиров от вымирания.
Eigenschaften, die die Vampirrasse vor der Ausrottung retten können.

Но все они всему миру опасаются вымирания после революции Содом ни одной левой.
Aber sie alle die ganze Welt fürchtete Aussterben nach der Revolution von Sodom ist niemand links.

Поэтому они ищут способы сокращения риска вымирания.
Sie suchen also nach Möglichkeiten, das Risiko des Aussterbens zu reduzieren.

Главной причиной вымирания бонинского голубя была, вероятно, чрезмерная охота.
Die Hauptursache für das Aussterben der Bonin-Taube war vermutlich Überjagung.

А теперь я покажу вам пару животных, которых мы пытаемся спасти от вымирания.
Jetzt zeige ich euch Tiere, die wir vorm Aussterben retten wollen.

Основной причиной вымирания японского морского льва стали охота и преследование рыбаками.
Der Hauptgrund für das Aussterben des Japanischen Seelöwen ist die Jagd und die Verfolgung durch Fischer.

Носители языка хакару хотят спасти его от вымирания.
Jaqaru-Sprecher in Peru setzen sich für die Rettung ihrer vom Aussterben bedrohten Sprache ein.

Причиной вымирания были ввезенные плотоядные животные, особенно коричневая бойга( Boiga irregularis), а также автомобильные катастрофы.
Ursache für das Aussterben waren eingeführte Fleischfresser, besonders die Braune Nachtbaumnatter(Boiga irregularis) sowie Autounfälle.

Твоему отцу пришлось найти другой способ спасти человеческую расу от вымирания.
Ihr Vater musste einen anderen Weg finden, um die Menschheit vor dem Aussterben zu retten.

Помимо вопросов о человеческой истории, открытие предполагает" радикально иную теорию вымирания", необходимую для понимания потери уникальной фауны острова.
Neben Fragen zur Menschheitsgeschichte schlägt die Entdeckung eine"radikal andere Theorie des Aussterbens" vor, die notwendig ist, um den Verlust der einzigartigen Fauna der Insel zu verstehen.

Тогда это хорошо. Нет ничего более нечестивого, чем идея вымирания.
Wir glauben, diese Forschung ist in Ordnung, weil es nichts Gottloseres gibt als die Vorstellung des Aussterbens.

При этом только истребление свиней помогло сохранить лесного пастушка от вымирания, а своевременное установление причины и найденное решение определили успех программы.
Dabei konnte nur die Eliminierung der Schweine die Ralle vor dem Aussterben bewahren, und das rechtzeitige Erkennen des Grundes und Finden einer Lösung war entscheidend für den Erfolg des Programms.

Нам необходимо срочно заняться восстановлением численности лосося, чтобы спасти косаток от вымирания.
Wir müssen dringend für gesunde Lachsbestände sorgen, um die Wale vor dem Aussterben zu retten.

Диноцераты были одними из первых крупных млекопитающих, появившихся после вымирания динозавров.
Die Dinocerata zählten zu den ersten Riesenformen, die sich innerhalb der Säugetiere nach dem Aussterben der Dinosaurier entwickelten.

По всей видимости, их разлитие послужило причиной грандиозного пермо- триасового вымирания.
Dies ist bemerkenswert, da sie offensichtlich das Massenaussterben an der Perm-Trias-Grenze überlebt haben.

Организмы, населяющие эти пещеры сегодня, идентичны ископаемым останкам видов, живших до вымирания динозавров.
Tatsächlich sind die Tiere in den Höhlen heute identisch mit den Fossilien, die noch vor dem Aussterben der Dinosaurier lebten.

Вскоре, после победы над Германией новая опасность возникла в небе над Америкой, ее привлекла на землю новейшая угроза вымирания: Водородная бомба.
Sobald wir Deutschland besiegt hatten, erschien schon eine neue Bedrohung am Himmel über Amerika, zur Erde gelockt durch die neueste Drohung der Auslöschung, die H-Bombe.