ВЫМИРАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• extinción
• de especies
• extinciones
• nos extingamos

Примеры использования Вымирания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, мы заслуживаем вымирания.
Quizá merecemos desaparecer.

Похожие массовые вымирания случаются и сегодня, среди птиц.
Muertes masivas similares se han encontrado hoy en día entre las aves.

Кондоры на грани вымирания.
El cóndor está al borde de la extinción.

И ты можешь почувствовать на языке этот вкус вымирания.
Y puedes saborear ese gusto a especie en peligro.

Это прекрасное количество для вымирания, мне кажется.
Creo que es un buen número para extinguirse.

Некоторые действительно на грани вымирания.
Algunas realmente están al borde de la extinción.

Похоже, эти вымирания были связаны, и эта история повторялась неоднократно.
Parece que estas extinciones estuvieron ligadas, y esta historia se repite una y otra vez.

Человеческая раса на грани вымирания.
La raza humana está al borde de la extinción.

И я проиллюстрирую эту систему на примере вымирания норвежцев в Гренландии.
Intentaré ilustrar este esquema a partir de la extinción de la sociedad escandinava de Groenlandia.

Разнообразие необходимо как защита от вымирания.
Necesitas de la variedad para protegerte de la extincion.

Это интересно, потому что мы нашли свидетельства массового вымирания в других частях планеты.
Eso es interesante porque hemos encontrado evidencias de extinciones en masa.

Мы стремимся сберечь расу экссилонцев от вымирания.
Nos esforzamos sólo por salvar a los Exxilons de la extinción.

Округ Берти- это своего рода показательный пример вымирания сельской Америки.
El condado de Bertie es un buen ejemplo de la desaparición de los EE.UU. rurales.

Гавриил ответственен за то что подтолкнул человечество на грань вымирания.
Gabriel es responsable de empujar a la raza humana al borde de la extinción.

Это существо выжило с самого большого уровня вымирания в истории.
Esta criatura sobrevivió al evento de mayor envergadura en la historia de las extinciones.

Твоему отцу пришлось найти другой способ спасти человеческую расу от вымирания.
Tu padre tenía que encontrar otra forma de salvar a la raza humana de la extinción.

Тем не менее, будущие темпы вымирания представляют проблему, решить которую будет гораздо сложнее.
No obstante, las tasas futuras de extinciones constituyen un problema que será mucho más difícil de resolver.

И я думаю, в конечном итоге это позволит нам заселять космос и избежать вымирания.
Y pienso que eventualmente, nos permitirá colonizar otros planetas y evitar que nos extingamos.

А когда речь заходит о защите человечества от вымирания от столкновения, очевидно, размер имеет значение.
Y cuando se trata de proteger a la humanidad de un impacto ligado a la extinción, obviamente que el tamaño importa.

Два периода вымираний наземной жизни разделены одним коротким периодом полного вымирания морской жизни.
Dos periodos de extinciones de vida terrestre estaban separados por una extinción breve, aguda y casi total de la vida marina.

По нашим прогнозам в 21- ом веке темпы вымирания подскочат на порядок величины до 1000 вымерших видов за миллион видо- лет.
Nuestras predicciones de extinciones durante el siglo XXI saltan un orden de magnitud hasta 1.000 E/MSY.

Последние пять лет мы потратили на поиски причин и лекарства, живя с мыслью о возможности вымирания всего человеческого рода.
Hemos dedicado estos últimos cinco años a buscar causas y soluciones, mientras vivimos con la posibilidad de la extinción humana.

Если мы решим, что эти киты наши, и что мы можем делать с ними все, что захотим, то будем виноваты не меньше тех, кто послужил причиной их вымирания.
Si pensáramos que nos pertenecen, que podemos hacer lo que queramos seríamos tan culpables como los que causaron su extinción.

Некоторые из результатов воздействия человека на окружающую среду- это парниковый эффект, массовые вымирания и т. д.- является беспрецедентным.
Y el impacto humano en el medio ambiente-- el efecto invernadero, extinciones masivas,etc.-- tampoco tiene precedentes.

Несмотря на достигнутые успехи, согласно оценкам, более 10 процентов флоры и 33 процента позвоночных находятся в опасности или под угрозой вымирания.
A pesar de los avances, las estimaciones indican que más del 10% de la flora y el 33% de los vertebrados están en peligro o amenazados de extinción.

У нас было несколько случаев вымирания, и мы движемся дальше-- 65 миллинов лет назад-- большинство из вас знают об этом-- произошло столкновение с астероидом.
Hemos tenido varias extinciones y, a medida que avanzamos, hace 65 millones de años, muchos de ustedes ya lo saben, tuvimos el impacto de un asteroide.

Именно благодаря этой резолюции весь мир осознал, что необходимо принять меры для того, чтобы спасти коренные народы мира от вымирания и уничтожения.
Por esta resolución el mundo entero cobró conciencia de que algo debe hacerse para salvar a las poblaciones indígenas del mundo de la extinción y la exterminación.

ЮНИСЕФ с конца 2003 года поддерживает перспективный проект в Перу, направленный на то, чтобы не допустить вымирания двух этнических групп населения в бассейне реки Амазонки.
Desde finales de 2003 el UNICEF viene apoyando un ambicioso proyecto en el Perú encaminado a impedir la extinción de dos grupos indígenas del Amazonas.

Продолжалось оказание помощи в борьбе с гепатитом В среди народов кандоши и шапра в Альту- Амасонас. Это заболевание создает угрозу вымирания этих этнических групп.
Se siguió prestando asistencia para ayudar a controlar la hepatitis B en las comunidades Candoshi y Shapra del Alto Amazonas, que amenaza con provocar la extinción de esos grupos étnicos.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания, секретариата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( СИТЕС).
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)/secretaría de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres(CITES).